Vaadi Vaadi Song Lyrics – Ashwin Kumar
From Album Songs 2022 · 2022
- Lyricist
- Viveka
- Singers
- Ravi G, Nicholas Samuel, Sunitha Sarathy
- Music director
- J. Harris Jayaraj
- Details
- Album Songs 20222022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Uchiyila pon malai nila | Golden evening moon at the mountain peak, |
| Iva pattam pochi pola vantha | She arrived gracefully like a butterfly, |
| Kalakkala | Creating a sensation! |
| Male | |
| Pakkam ellaam | All around us, |
| Puthu pachai vizha | A fresh green celebration unfolds. |
| Oru natchathiram pola suma jolikiraa | She shines effortlessly like a glowing star! |
| Male | |
| Thavila thavila | Beat the drum, beat the drum, |
| Katti thalam poda-va | Shall I set the rhythm and clap along? |
| Kuti bigila bigila | Blow a tiny whistle, whistle, |
| Lip-li oothi vida-va | Shall I whistle it with my lips? |
| Thatti tequila tequila ulla ooti vida-va | Tapping tequila, tequila, shall I pour it inside? |
| Ulla ooti vida-va | Shall I pour it inside? |
| Male | |
| Thavila thavila | Beat the drum, beat the drum, |
| Katti thalam poda-va | Shall I set the rhythm and clap along? |
| Kuti bihila bihila | Blow a tiny whistle, whistle, |
| Lip-li oothi vida-va | Shall I whistle it with my lips? |
| Thatti tequila tequila ulla ooti vida-va | Tapping tequila, tequila, shall I pour it inside? |
| Ulla ooti vida-va | Shall I pour it inside? |
| Male | |
| Vaadi vaadi vaadi vaadi vaadi vaa beauty | Come, come, come, come, come beauty, |
| Un finger-il naan ring-ah potta bachelor party | It is a bachelor party to put a ring on your finger! |
| Oh vaadi vaadi vaadi vaadi vaadi vaa aththi | Oh come, come, come, come, come my love, |
| En single status-ah nee maathu | Change my single status, |
| Champagne-ah oothi | By popping the champagne! |
| Female | |
| Eppa eppa puthu love-uh app-ah | Is there a brand new love app? |
| Nee sona idam vanthu ninnen google map-ah | I stood at the location you sent using Google Maps! |
| Ootti vandha bicycle-ah pa | Like riding a bicycle together, |
| Rendu perum maatum povom kadhal ship-ah | Only the two of us will sail on our ship of love! |
| Male | |
| Unnai vechu Insta story pannava | Shall I make an Instagram story featuring you? |
| Illai namma vechu YouTube viral pannava | Or shall I make us go viral on YouTube? |
| Ada yedho vechu Twitter trend-u pannava | Or make us trend on Twitter with something fun? |
| Ippa trend-u pannava | Shall I make us trend right now? |
| Female | |
| Hey ennai vechu Insta story pannikko | Hey, go ahead and post an Instagram story with me! |
| Illa namma vechu single song-u pannikko | Or make a single song featuring both of us! |
| Ada yedho vechu Twitter trend-u pannikko | Or make us trend on Twitter with something fun! |
| Ippo trend-u pannikko ..pannikko | Make us trend right now... make us trend! |
| Ko ko ko ko ko ko | Ko ko ko ko ko ko |
| Male | |
| Vaadi vaadi vaadi vaadi vaadi vaa beauty | Come, come, come, come, come beauty, |
| Un finger-il naan ring-ah potta bachelor party | It is a bachelor party to put a ring on your finger! |
| Oh vaadi vaadi vaadi vaadi vaadi vaa aththi | Oh come, come, come, come, come my love, |
| En single status-ah nee maathu | Change my single status, |
| Champagne-ah oothi | By popping the champagne! |
| Male | |
| En thangame thangame nenjil thanga thaali poda | My golden dear, to tie a golden sacred thali upon your heart, |
| En poove poove kunjom vanna poova chooda | My flower, to adorn you with colorful blossoms, |
| En pattu vaadi paatu selai katti aada | My silky sweet girl, drape a silk saree and dance, |
| Odi vaadi | Run and come to me! |
| Male | |
| En amulu amulu chumma paartha kanna kattum | My sweet love, a mere look from you blindfolds my eyes, |
| Un honey honey pechil theanu theanu sottum | In your honeyed speech, drops of honey overflow, |
| En jillu jillu thotta mela ice-u kottum | My cool love, your touch showers ice over me, |
| Odi vaadi | Run and come to me! |
உச்சியில பொன் மாலை நிலா
இவ பட்டாம் பூச்சி போல வந்தா கலக்கலா
Golden evening moon at the mountain peak,
She arrived gracefully like a butterfly,
Creating a sensation!
பக்கம் எல்லாம் புது பச்சை விழா
ஒரு நட்சத்திரம் போல சும்மா ஜொலிக்கிறா
All around us,
A fresh green celebration unfolds.
She shines effortlessly like a glowing star!
தவிலா தவிலா கட்டி தாளம் போடவா
குட்டி பிஹிலா பிஹிலா லிப்பில் ஊதி விடவா
தட்டி டெகிலா டெகிலா உள்ள ஊத்தி விடவா
உள்ள ஊத்தி விடவா
Beat the drum, beat the drum,
Shall I set the rhythm and clap along?
Blow a tiny whistle, whistle,
Shall I whistle it with my lips?
Tapping tequila, tequila, shall I pour it inside?
Shall I pour it inside?
தவிலா தவிலா கட்டி தாளம் போடவா
குட்டி பிஹிலா பிஹிலா லிப்பில் ஊதி விடவா
தட்டி டெகிலா டெகிலா உள்ள ஊத்தி விடவா
உள்ள ஊத்தி விடவா
Beat the drum, beat the drum,
Shall I set the rhythm and clap along?
Blow a tiny whistle, whistle,
Shall I whistle it with my lips?
Tapping tequila, tequila, shall I pour it inside?
Shall I pour it inside?
வாடி வாடி வாடி வாடி வா பியூட்டி
உன் ஃபிங்கரில ரிங்க போட்டா பேச்சிலர் பார்ட்டி
ஓ வாடி வாடி வாடி வாடி வா ஆத்தி
என் சிங்கிள் ஸ்டேட்ஸ்ஸ நீ மாத்து
ஷாம்பாயின ஊத்தி
Come, come, come, come, come beauty,
It is a bachelor party to put a ring on your finger!
Oh come, come, come, come, come my love,
Change my single status,
By popping the champagne!
எப்பா எப்பா புது லவ்வு ஆப்பா
நீ சொன்னா இடம் வந்து நின்னேன் கூகுள் மேப்பா
ஓட்டி வந்த பை-சைக்கிளாபா
ஹே ரெண்டு பேரும் மட்டும் போகும் காதல் ஷிப்பா
Is there a brand new love app?
I stood at the location you sent using Google Maps!
Like riding a bicycle together,
Only the two of us will sail on our ship of love!
உன்ன வெச்சு இன்ஸ்டா ஸ்டோரி பண்ணவா
இல்ல நம்ம வெச்சு யூட்டூப் வைரல் பண்ணவா
அட ஏதோ வெச்சு ட்விட்டர் ட்ரெண்டு பண்ணவா
இப்ப டிரெண்டு பண்ணவா
Shall I make an Instagram story featuring you?
Or shall I make us go viral on YouTube?
Or make us trend on Twitter with something fun?
Shall I make us trend right now?
ஹய் என்ன வெச்சு இன்ஸ்டா ஸ்டோரி பண்ணிக்கோ
இல்ல நம்ம வெச்சு சிங்கிள் ஸோங்கு பண்ணிக்கோ
அட ஏதோ வெச்சு ட்விட்டர் டிரெண்டு பண்ணிக்கோ
இப்போ டிரெண்டு பண்ணிக்கோ பண்ணிக்கோ
கொகொ கொகொ கொகொ
Hey, go ahead and post an Instagram story with me!
Or make a single song featuring both of us!
Or make us trend on Twitter with something fun!
Make us trend right now... make us trend!
Ko ko ko ko ko ko
வாடி வாடி வாடி வாடி வா பியூட்டி
உன் ஃபிங்கரில ரிங்க போட்டா பேச்சிலர் பார்ட்டி
ஓ வாடி வாடி வாடி வாடி வா ஆத்தி
என் சிங்கிள் ஸ்டேட்ஸ்ஸ நீ மாத்து
ஷாம்பாயின ஊத்தி
Come, come, come, come, come beauty,
It is a bachelor party to put a ring on your finger!
Oh come, come, come, come, come my love,
Change my single status,
By popping the champagne!
என் தங்கமே தங்கமே நெஞ்சில் தங்க தாலி போட
என் பூவே பூவே கொஞ்சம் வண்ண பூவ சூட
என் பட்டு வாடி பட்டு சேல கட்டி ஆட
ஓடி வாடி
My golden dear, to tie a golden sacred thali upon your heart,
My flower, to adorn you with colorful blossoms,
My silky sweet girl, drape a silk saree and dance,
Run and come to me!
என் அமுலு அமுலு சும்மா பார்த்தா கண்ண கட்டும்
உன் ஹனி ஹனி பேச்சில் தேனு தேனு சொட்டும்
என் ஜில்லு ஜில்லு தொட்டா மேல ஐஸ்ஸு கொட்டும்
ஓடி வாடி
My sweet love, a mere look from you blindfolds my eyes,
In your honeyed speech, drops of honey overflow,
My cool love, your touch showers ice over me,
Run and come to me!
உச்சியில ...
ஜொலி ஜொலிக்கிறா
உச்சியில ..
ஓ கல கலக்கலா
கல கலக்கலா
ஜொலி ஜொலிக்கிறா
Uchiyila pon malai nila
Golden evening moon at the mountain peak,
Iva pattam pochi pola vantha
She arrived gracefully like a butterfly,
Kalakkala
Creating a sensation!
Pakkam ellaam
All around us,
Puthu pachai vizha
A fresh green celebration unfolds.
Oru natchathiram pola suma jolikiraa
She shines effortlessly like a glowing star!
Thavila thavila
Beat the drum, beat the drum,
Katti thalam poda-va
Shall I set the rhythm and clap along?
Kuti bigila bigila
Blow a tiny whistle, whistle,
Lip-li oothi vida-va
Shall I whistle it with my lips?
Thatti tequila tequila ulla ooti vida-va
Tapping tequila, tequila, shall I pour it inside?
Ulla ooti vida-va
Shall I pour it inside?
Thavila thavila
Beat the drum, beat the drum,
Katti thalam poda-va
Shall I set the rhythm and clap along?
Kuti bihila bihila
Blow a tiny whistle, whistle,
Lip-li oothi vida-va
Shall I whistle it with my lips?
Thatti tequila tequila ulla ooti vida-va
Tapping tequila, tequila, shall I pour it inside?
Ulla ooti vida-va
Shall I pour it inside?
Vaadi vaadi vaadi vaadi vaadi vaa beauty
Come, come, come, come, come beauty,
Un finger-il naan ring-ah potta bachelor party
It is a bachelor party to put a ring on your finger!
Oh vaadi vaadi vaadi vaadi vaadi vaa aththi
Oh come, come, come, come, come my love,
En single status-ah nee maathu
Change my single status,
Champagne-ah oothi
By popping the champagne!
Eppa eppa puthu love-uh app-ah
Is there a brand new love app?
Nee sona idam vanthu ninnen google map-ah
I stood at the location you sent using Google Maps!
Ootti vandha bicycle-ah pa
Like riding a bicycle together,
Rendu perum maatum povom kadhal ship-ah
Only the two of us will sail on our ship of love!
Unnai vechu Insta story pannava
Shall I make an Instagram story featuring you?
Illai namma vechu YouTube viral pannava
Or shall I make us go viral on YouTube?
Ada yedho vechu Twitter trend-u pannava
Or make us trend on Twitter with something fun?
Ippa trend-u pannava
Shall I make us trend right now?
Hey ennai vechu Insta story pannikko
Hey, go ahead and post an Instagram story with me!
Illa namma vechu single song-u pannikko
Or make a single song featuring both of us!
Ada yedho vechu Twitter trend-u pannikko
Or make us trend on Twitter with something fun!
Ippo trend-u pannikko ..pannikko
Make us trend right now... make us trend!
Ko ko ko ko ko ko
Ko ko ko ko ko ko
Vaadi vaadi vaadi vaadi vaadi vaa beauty
Come, come, come, come, come beauty,
Un finger-il naan ring-ah potta bachelor party
It is a bachelor party to put a ring on your finger!
Oh vaadi vaadi vaadi vaadi vaadi vaa aththi
Oh come, come, come, come, come my love,
En single status-ah nee maathu
Change my single status,
Champagne-ah oothi
By popping the champagne!
En thangame thangame nenjil thanga thaali poda
My golden dear, to tie a golden sacred thali upon your heart,
En poove poove kunjom vanna poova chooda
My flower, to adorn you with colorful blossoms,
En pattu vaadi paatu selai katti aada
My silky sweet girl, drape a silk saree and dance,
Odi vaadi
Run and come to me!
En amulu amulu chumma paartha kanna kattum
My sweet love, a mere look from you blindfolds my eyes,
Un honey honey pechil theanu theanu sottum
In your honeyed speech, drops of honey overflow,
En jillu jillu thotta mela ice-u kottum
My cool love, your touch showers ice over me,
Odi vaadi
Run and come to me!
Beyond the translation
Song interpretation
This track is a vibrant, modern Tamil pop/dance song celebrating youth, romance, and contemporary courtship culture. The song blends classic Tamil romantic expressions with trendy modern references such as Instagram stories, Twitter trends, Google Maps, and YouTube viral videos, illustrating a fun, energetic party atmosphere where the protagonist woos his beloved.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani (Simile)
“Iva pattam pochi pola vantha”
Comparing the girl's arrival to a butterfly ('pattam pochi pola vantha') and her brilliance to a shining star ('Oru natchathiram pola suma jolikiraa').
Anaphora / Repetition (Adukkuthodar)
“Vaadi vaadi vaadi vaadi vaadi vaa beauty”
Repetition of words like 'vaadi vaadi vaadi' and 'tequila tequila' to enhance rhythmic energy and catchy musical cadence.
Metaphor (Uruvagaim)
“Rendu perum maatum povom kadhal ship-ah”
Describing their romantic journey as sailing together on a 'kadhal ship' (ship of love).
Monai (Alliteration)
“En thangame thangame nenjil thanga thaali poda”
Alliteration of the initial consonants in 'thangame thangame' and 'thanga thaali'.
Did you know?
Trivia
This independent pop single marked Harris Jayaraj's grand entry into the non-film independent music space in 2022, featuring energetic vocals from Ravi G and Sunitha Sarathy.
Keep listening
More from Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022
Album Songs 2022