Oh Nenje Nenje
From Prince – Its Show Time · 2023
- Lyricist
- Sameer
- Singers
- Sachin Gupta, Shal, Shweta Panditha Dasgupta, Hard Kaur
- Music director
- Sachin Gupta
- Details
- Prince – Its Show Time2023
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Aasayal unnai | With desire, you |
| Marakkiren ennai… | I forget myself... |
| Aasayal unnai | With desire, you |
| Marakkiren ennai… | I forget myself... |
| Male | |
| Rock this party tonight | Rock this party tonight |
| Male | |
| Rock this party tonight | Rock this party tonight |
| Male | |
| Oh nenje nenje | Oh my heart, my heart |
| Nenje nenje nenje | Oh heart, heart, heart |
| Rock this party tonight | Rock this party tonight |
| Male | |
| Oh nenje nenje | Oh my heart, my heart |
| Vaa ingae ingae | Come here, come here |
| Kaadhal vandha vidham | The way love arrived |
| Puriyavae illai | I do not understand at all |
| Male | |
| Oh nenje nenje | Oh my heart, my heart |
| Vaa ingae ingae | Come here, come here |
| Kaadhal pookkadha | Where love does not bloom |
| Idhayamae illai | There is no such heart |
| Male | |
| Oh nenje nenje | Oh my heart, my heart |
| Nenje nenje nenje | Oh heart, heart, heart |
| Male | |
| Unadhu kanavil | In your dream |
| Naan iranguven..irnguven | I will descend.. descend |
| Manadhai sollamal | Without telling your heart |
| Thiruduven thiruduven..thiruduven | I will steal.. steal.. steal |
| Thirudi kaatraaga oduven | Having stolen, I will run like the wind |
| Ennai kaidhu seivadharlku | To arrest me |
| Yaarum illai | There is no one |
| Male | |
| Oh nenje nenje | Oh my heart, my heart |
| Vaa ingae ingae | Come here, come here |
| Kaadhal vandha vidham | The way love arrived |
| Puriyavae illai | I do not understand at all |
| Male | |
| Oh nenje nenje | Oh my heart, my heart |
| Vaa ingae ingae | Come here, come here |
| Kaadhal pookkatha | Where love does not bloom |
| Idhayamae illai | There is no such heart |
| Male | |
| Hoooooo…. | Hoooooo.... |
| Female | |
| Aasayal unnai | With desire, for you |
| Thedinen naanae | I searched, myself |
| Marakkiren ennai | I forget myself |
| Kaadhalaal thaanae | Only because of love |
| Female | |
| Aasayal unnai | With desire, for you |
| Thedinen naanae | I searched, myself |
| Marakkiren ennai | I forget myself |
| Kaadhalaal thaanae | Only because of love |
| Male | |
| Iravil thaniyai naan | Alone at night, I |
| Pesinaal pesinaal | If I speak, if I speak |
| Manigal nodiyaaga | Hours into seconds |
| Karaiyumae karaiyumae | Will melt away, will melt away |
| Ulagam paniyaaga uraiyumae | The world will freeze like snow |
| Kaadhalukku inai | Equal to love |
| Ingu edhuvum illai | There is nothing here |
| Male | |
| Oh nenje nenje | Oh my heart, my heart |
| Vaa ingae ingae | Come here, come here |
| Kaadhal vandha vidham | The way love arrived |
| Puriyavae illai | I do not understand at all |
| Male | |
| Oh nenje nenje | Oh my heart, my heart |
| Vaa ingae ingae | Come here, come here |
| Kaadhal pookkadha | Where love does not bloom |
| Idhayamae illai | There is no such heart |
| Male | |
| Hoo.. ooooo.. | Hoo.. ooooo.. |
| Ha…aaaaaa…. | Ha...aaaaaa.... |
ஸ்வீத்தா பண்டிதா தாஸ் குப்தா மற்றும் ஹார்ட் கௌர்
With desire, you
I forget myself...
With desire, you
I forget myself...
ஆசையால் உன்னை
மறக்கிறேன் என்னை…
ஆசையால் உன்னை
மறக்கிறேன் என்னை…
Rock this party tonight
ராக் திஸ் பார்ட்டி டுநைட்
Rock this party tonight
ராக் திஸ் பார்ட்டி டுநைட்
Oh my heart, my heart
Oh heart, heart, heart
Rock this party tonight
ஓ நெஞ்சே நெஞ்சே
நெஞ்சே நெஞ்சே நெஞ்சே
ராக் திஸ் பார்ட்டி டுநைட்
Oh my heart, my heart
Come here, come here
The way love arrived
I do not understand at all
ஓ நெஞ்சே நெஞ்சே
வா இங்கே இங்கே
காதல் வந்த விதம்
புரியவே இல்லை
Oh my heart, my heart
Come here, come here
Where love does not bloom
There is no such heart
ஓ நெஞ்சே நெஞ்சே
வா இங்கே இங்கே
காதல் பூக்காத
இதயமே இல்லை
Oh my heart, my heart
Oh heart, heart, heart
ஓ நெஞ்சே நெஞ்சே
நெஞ்சே நெஞ்சே
In your dream
I will descend.. descend
Without telling your heart
I will steal.. steal.. steal
Having stolen, I will run like the wind
To arrest me
There is no one
உனது கனவில்
நான் இறங்குவேன்
மனதை சொல்லாமல்
திருடுவேன் திருடுவேன் திருடுவேன்
திருடி காற்றாக ஓடுவேன்
என்னைக் கைது செய்வதற்கு
யாரும் இல்லை
Oh my heart, my heart
Come here, come here
The way love arrived
I do not understand at all
ஓ நெஞ்சே நெஞ்சே
வா இங்கே இங்கே
காதல் வந்த விதம்
புரியவே இல்லை
Oh my heart, my heart
Come here, come here
Where love does not bloom
There is no such heart
ஓ நெஞ்சே நெஞ்சே
வா இங்கே இங்கே
காதல் பூக்காத
இதயமே இல்லை
Hoooooo....
ஓஓஓஓ…..
With desire, for you
I searched, myself
I forget myself
Only because of love
ஆசையால் உன்னை
தேடினேன் நானே
மறக்கிறேன் என்னை
காதலால் தானே
With desire, for you
I searched, myself
I forget myself
Only because of love
ஆசையால் உன்னை
தேடினேன் நானே
மறக்கிறேன் என்னை
காதலால் தானே
Alone at night, I
If I speak, if I speak
Hours into seconds
Will melt away, will melt away
The world will freeze like snow
Equal to love
There is nothing here
இரவில் தனியாய் நான்
பேசினால் பேசினால்
மணிகள் நொடியாக
கரையுமே கரையுமே
உலகம் பணியாக உறையுமே
காதலுக்கு இணை
இங்கு எதுவும் இல்லை
Oh my heart, my heart
Come here, come here
The way love arrived
I do not understand at all
ஓ நெஞ்சே நெஞ்சே
வா இங்கே இங்கே
காதல் வந்த விதம்
புரியவே இல்லை
Oh my heart, my heart
Come here, come here
Where love does not bloom
There is no such heart
ஓ நெஞ்சே நெஞ்சே
வா இங்கே இங்கே
காதல் பூக்காத
இதயமே இல்லை
Hoo.. ooooo..
Ha...aaaaaa....
ஓஓஓஓஓ…..
ஆஆ..ஆஆ….
Aasayal unnai
With desire, you
Marakkiren ennai…
I forget myself...
Aasayal unnai
With desire, you
Marakkiren ennai…
I forget myself...
Rock this party tonight
Rock this party tonight
Rock this party tonight
Rock this party tonight
Oh nenje nenje
Oh my heart, my heart
Nenje nenje nenje
Oh heart, heart, heart
Rock this party tonight
Rock this party tonight
Oh nenje nenje
Oh my heart, my heart
Vaa ingae ingae
Come here, come here
Kaadhal vandha vidham
The way love arrived
Puriyavae illai
I do not understand at all
Oh nenje nenje
Oh my heart, my heart
Vaa ingae ingae
Come here, come here
Kaadhal pookkadha
Where love does not bloom
Idhayamae illai
There is no such heart
Oh nenje nenje
Oh my heart, my heart
Nenje nenje nenje
Oh heart, heart, heart
Unadhu kanavil
In your dream
Naan iranguven..irnguven
I will descend.. descend
Manadhai sollamal
Without telling your heart
Thiruduven thiruduven..thiruduven
I will steal.. steal.. steal
Thirudi kaatraaga oduven
Having stolen, I will run like the wind
Ennai kaidhu seivadharlku
To arrest me
Yaarum illai
There is no one
Oh nenje nenje
Oh my heart, my heart
Vaa ingae ingae
Come here, come here
Kaadhal vandha vidham
The way love arrived
Puriyavae illai
I do not understand at all
Oh nenje nenje
Oh my heart, my heart
Vaa ingae ingae
Come here, come here
Kaadhal pookkatha
Where love does not bloom
Idhayamae illai
There is no such heart
Hoooooo….
Hoooooo....
Aasayal unnai
With desire, for you
Thedinen naanae
I searched, myself
Marakkiren ennai
I forget myself
Kaadhalaal thaanae
Only because of love
Aasayal unnai
With desire, for you
Thedinen naanae
I searched, myself
Marakkiren ennai
I forget myself
Kaadhalaal thaanae
Only because of love
Iravil thaniyai naan
Alone at night, I
Pesinaal pesinaal
If I speak, if I speak
Manigal nodiyaaga
Hours into seconds
Karaiyumae karaiyumae
Will melt away, will melt away
Ulagam paniyaaga uraiyumae
The world will freeze like snow
Kaadhalukku inai
Equal to love
Ingu edhuvum illai
There is nothing here
Oh nenje nenje
Oh my heart, my heart
Vaa ingae ingae
Come here, come here
Kaadhal vandha vidham
The way love arrived
Puriyavae illai
I do not understand at all
Oh nenje nenje
Oh my heart, my heart
Vaa ingae ingae
Come here, come here
Kaadhal pookkadha
Where love does not bloom
Idhayamae illai
There is no such heart
Hoo.. ooooo..
Hoo.. ooooo..
Ha…aaaaaa….
Ha...aaaaaa....
Beyond the translation
Song interpretation
Its Show Time is a vibrant party track that merges high-energy dance rhythms with romantic expressions. The protagonist conveys how love has taken over their senses, causing them to forget themselves in the captivating thought of their beloved. The song highlights the magical power of love, describing how it speeds up time, steals hearts silently, and transforms the world around them.
Writing craft
Poetic devices
Repetition (Adukkuthodar)
“Oh nenje nenje / Nenje nenje nenje”
Repeated words such as 'Nenje nenje', 'ingae ingae', and 'thiruduven thiruduven' build musical rhythm and reinforce emotional intensity.
Simile (Uvamai)
“Thirudi kaatraaga oduven”
'Kaatraaga oduven' compares the swift, elusive fleeing of the lover after stealing a heart to the motion of the wind.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Manigal nodiyaaga karaiyumae karaiyumae”
'Manigal nodiyaaga karaiyumae' exaggerates how time speeds up drastically, turning hours into mere seconds when in love.
Did you know?
Trivia
This song blends contemporary club and party beats produced by Sachin Gupta with romantic Tamil lyrics, creating a fusion dance anthem that highlights dynamic vocal performances.
Keep listening
More from Prince – Its Show Time
Prince – Its Show Time
Prince – Its Show Time
Prince – Its Show Time