♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
…………………..
Sobana kannaala..
Male :Hey oh sokkupodi potaalae..
En manasil sobana kannaalae
Naan mayangi saayiren thannaalae..
Hey unnaalae
oh sokkupodi potaaiyae..
En manasil sobana kannaala
Naan mayangi saaivadhu un thozhaa..
Yei kannaala
Palasellaam pudhusaaga therivadhu
Sariya thappa
Female :Manasellaam podiyaagi
Udhiridhu manalaa ippo
Oh.. mothamaaga mothamaaga
Muththam tharren
Oththukoyen oththukoyen
Adhukenna adhukenna..
Thalli ninnu
Ennikoyen ennikoyen …
Hey oh sokkupodi potaalae..
En manasil sobana kannaalae
Naan mayangi saayiren thannaalae..
Hey unnaalae
Drive you crazy..sexy sexy..
Drive you crazy..sexy sexy..
………………
Hey nethu raathiri
kanda soppanam
Innikku kaalela maranthae pochu
Thandha muthangal mattum
Nyabagam varallaachae…
Indha raathiri
Andha muththatha
Thandhu poga nee
Varuvae.. naanae
Kanna moodiyae..
kannam kaatiyae padupenae..
Medhandha padagu..
Odanja moolugu
karanja alugu..
neendhi paarpomae …
kandukaama kandukaama
kaatru vandhu allipoga alli poga
Female :Thalli poga thalli poga
Aasai ellam kattikichu kattikichu
Hey hey..hold me tight..
Hey hey.. take me now..
Ekkachakkama
Enna vachi nee
Seiyyum karpanai
Podhum podhum
Aana podhilum
melum ketkavae
Manasu yengum
Sonna paathikkae
Sokki poriyae
Meedhi ulladha
Sonnaa theendhen
Enna vittu nee
Odi oliyavae
Vazhi ketpa
Mudinja thorathu..
kilicha sirichu
Udhattaal valachu..
Meedham sollvaaiyo
Oh.. mothamaaga mothamaaga
Muththam tharren
Oththukoyen oththukoyen
Adhukenna adhukenna..
Thalli ninnu
Ennikoyen ennikoyen …
oh sokkupodi potaaiyae..
En manasil sobana kannaala..aaahaaa…
Naan mayangi saaivadhu un thozhaa..
Yei kannaala
Palasellaam pudhusaaga therivadhu
Sariya thappa
Female :Manasellaam podiyaagi
Udhiridhu manalaa ippo
Oh.. mothamaaga mothamaaga
Muththam tharren
Oththukoyen oththukoyen
Adhukenna adhukenna..
Thalli ninnu
Ennikoyen ennikoyen …
...
With your dreamy eyes...
Male: Hey, oh she cast a magic spell on me...
In my heart, oh girl with dreamy eyes!
I swoon and fall all on my own...
Hey, all because of you!
Oh, you cast a magic spell on me...
In my heart, oh boy with dreamy eyes!
Is it your shoulder I lean on as I swoon?
Hey, my dreamy-eyed love!
Everything old looks brand new now,
is it right or wrong?
Female: My whole heart has turned to dust,
and crumbles like sand right now.
Oh, all at once, in heaps and heaps,
I will shower you with kisses,
please accept them, accept them!
Why not, why not?
Stand a little away,
and count them, count them!
Hey, oh she cast a magic spell on me...
In my heart, oh girl with dreamy eyes!
I swoon and fall all on my own...
Hey, all because of you!
Drive you crazy... sexy sexy...
Drive you crazy... sexy sexy...
...
Hey, last night,
the dream that I had,
I completely forgot this morning.
Yet only the kisses you gave
somehow came back to memory...
Tonight,
those very kisses,
you will come to give
and leave... and I,
closing my eyes,
will lie down offering my cheek!
A boat that was floating...
if it breaks, let it sink;
if it dissolves, let it ruin...
let us try swimming through!
Carelessly, without paying heed,
as the wind comes to carry us away,
Female: as we drift further and further,
all our desires embraced each other!
Hey hey, hold me tight...
Hey hey, take me now...
Endlessly,
with me in your thoughts,
the fantasies you make—
that's enough, more than enough!
Even so,
to hear even more,
the heart still yearns!
Just for the half I told you,
you are already spellbound;
if I tell you
the rest that is left, I am done for!
Leaving me behind,
you will search for a way
to run away and hide!
Chase me if you can...
flashing a smile,
curving your lips...
will you tell me the rest?
Oh, all at once, in heaps and heaps,
I will shower you with kisses,
please accept them, accept them!
Why not, why not?
Stand a little away,
and count them, count them!
Oh, you cast a magic spell on me...
In my heart, oh boy with dreamy eyes... aahaa...
Is it your shoulder I lean on as I swoon?
Hey, my dreamy-eyed love!
Everything old looks brand new now,
is it right or wrong?
Female: My whole heart has turned to dust,
and crumbles like sand right now.
Oh, all at once, in heaps and heaps,
I will shower you with kisses,
please accept them, accept them!
Why not, why not?
Stand a little away,
and count them, count them!
Chorus
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Chorus
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
