- Lyricist
- Pazhani Bharathi
- Singers
- P. Unnikrishnan, Sujatha
- Music director
- Deva
- Movie name
- Ullathai Killathe
- Movie release year
- 1999
- Lyrics added on
- 11 Oct 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a high-energy, playful duet from the movie Ullathai Killathe (1999). It incorporates modern pop-culture references, rhyming English words, and quirky metaphors to depict romance and attraction between two lovers. The male and female leads teasingly exchange affection, comparing each other to iconic places, items, and cultural figures like Doddabetta, ice cream, Adam and Eve, and Niagara Falls. The track expresses youthful passion, liberation from social boundaries like caste, and joyful celebration of youthful romance through lively rhythm and modern slangs.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Thottapetta unthan nenjam / Thottukkavaa unnai konjam”
Rhyming of the second letter in consecutive lines, such as 'Thottapetta' and 'Thottukkavaa'.
Iyaibu (End Rhyme)
“Sona sona ruksona / Vaasam veesum rexsona”
Use of matching end sounds such as 'Ruksona' and 'Rexona', or 'Vayakkaraa' and 'Nayakkaraa'.
Metaphor (Uruvagamm)
“Alli kol naan ice cream girl”
Directly identifying the lover as an 'ice cream girl' or 'Adam and Eve' to express intimacy and excitement.
Did you know?
Trivia
The track features typical late-90s Tamil cinema dance beats composed by Deva, heavily reliant on casual Tanglish rhymes and brand name references (like Rexona soap) which were popular in commercial dance tracks of that decade.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ullathai Killathe
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.