♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aa….aa….aah….aa….aah…..
Aa….aa….aah….aa….aah…..
Oviyam theettiyavan
Oru kaaviyam theettukiraen
En mana veenaiyilae
Indru un peyar meettukiraen
Uyir thangaikkaaga anbu gangaikkaaga
Oru dheiva raagam isaippaen
Idaiveli illaathu idaiyinil nillaathu
Piravi muzhuthum thodarum uravu idhuvallavo
Oviyam theettiyavan
Oru kaaviyam theettukiraen
En mana veenaiyilae
Indru un peyar meettukiraen
Nadhiyodu pogum valaiyaatha aarum
Vidhigalodum naalum nadanthaen
Edhirkaalam enna vazhigaattum endru
Pudhirodu ingu kidanthaen
Nadaipaathai oram kanivodu dheivam
Nizhai thantha neram silirththaen
Nijamaana anbu uruvaana pinbu
Pudhithaaga meendum thulirththaen
Kannil en kannil
Anbu thangaiyin vannangalae
Nenjil en nenil
Antha thangaththin ennangalae
Kannmaniyae….ae….karumaniyae….ae….
Ponmaniyae…..ae….poomaniyae….ae….
Nalam pera ennaalum unakkena panpaadum
Enathu manathum enathu uyirum unathallavo
Oviyam theettiyavan
Oru kaaviyam theettukiraen
En mana veenaiyilae
Indru un peyar meettukiraen
Padam ondru pottu parisondru vaanga
Idam thantha paavai oruththi
Adharkkaaga naalum isai paada vendum
Aval perai nenjil niruththu
Namai pondru yaezhai irul neengi vaazha
Siru dheepam ondrai poruththi
Oli thantha pennai thudhi seiya vendum
Manakkoyil thannil iruththi
Inbam nal inbam ingu vanthathu vaasalilae
Nyaanam kalai nyaanam indru vendrathu velaiyilae
Thannilavae…ae….pennilavae…ae….
Thangai enum….mm….pon nilavae….ae…
Veluththathu nam vaanam ezhunthathu bhoopaalam
Idhayam muzhuthum pudhiya velichcham paraviyathae
Oviyam theettiyavan
Oru kaaviyam theettukiraen
En mana veenaiyilae
Indru un peyar meettukiraen
Uyir thangaikkaaga anbu gangaikkaaga
Oru dheiva raagam isaippaen
Idaiveli illaathu idaiyinil nillaathu
Piravi muzhuthum thodarum uravu idhuvallavo
Aa....aa....aah....aa...aah
Aa....aa....aah....aa...aah
I, who once painted pictures,
am now writing an epic poem.
On the veena of my heart,
I pluck the strings to play your name today.
For my beloved sister, for this Ganga of love,
I will play a divine melody.
Without any distance, never stopping halfway,
isn't this a bond that lasts across all lifetimes?
I, who once painted pictures,
am now writing an epic poem.
On the veena of my heart,
I pluck the strings to play your name today.
Like an unbending river drifting with its flow,
I walked alongside fate every day.
Wondering what path the future would show me,
I lay here, trapped in a riddle.
By the roadside, when God with kindness
gave me shelter, I was deeply moved.
Once genuine love came into my life,
I blossomed anew.
In my eyes, in my eyes,
are only the colorful shades of my dear sister.
In my heart, in my heart,
are only the thoughts of that pure golden girl.
O apple of my eye... O precious light of my eyes...
O golden jewel... O flower-like gem...
Singing melodies for your well-being every day,
aren't my heart and my very life yours?
I, who once painted pictures,
am now writing an epic poem.
On the veena of my heart,
I pluck the strings to play your name today.
To paint a picture and win a prize,
a kind woman gave me a place.
For that, I must sing songs every day,
holding her name close to my heart.
So the darkness lifts from the poor like us,
she lit a little lamp.
I must praise the lady who brought us light,
enshrining her in the temple of my heart.
Joy, true joy has arrived at our doorstep!
Wisdom and artistic skill have triumphed at the right time!
O cool moon... O radiant moon...
O golden moon who is my sister...
Our sky has brightened at dawn, a morning song has arisen!
A new light has spread across my entire heart...
I, who once painted pictures,
am now writing an epic poem.
On the veena of my heart,
I pluck the strings to play your name today.
For my beloved sister, for this Ganga of love,
I will play a divine melody.
Without any distance, never stopping halfway,
isn't this a bond that lasts across all lifetimes?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
