Ravanan
From Niram Marum Ulagil · 2025
- Lyricist
- A. S. Dawood
- Singers
- ofRo, Arjun Rajkumar (Rap
- Music director
- Dev Prakash Regan
- Details
- Niram Marum Ulagil2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Varam koduthavan avan eninum | Even though he was the one who granted the boon, |
| Vadham seibavan naan allavaa | Am I not the one who executes the slay? |
| Uyir eduppavan yeman eninum | Even if Yama is the one who takes life, |
| Adhai nigazhthavae naan ingu ..vaa | I am here to make it happen.. come! |
| Male | |
| Vidhai vidhaithavan naan eninum | Even though I was the one who sowed the seed, |
| Vilai koduppavan nee allavaa | Are you not the one who pays the price? |
| Kalai eduppavan naan eninum | Even though I am the one who weeds out the unwanted, |
| Thalai kodukkave nee ingu vaa | Come here to offer your head! |
| Male | |
| Porul irundhaal | If there is wealth or substance, |
| Uyir minji irukkum | Life will endure. |
| Thadai thaandi vittaal | Once the obstacles are crossed, |
| Nadai vidai koduthidum | The journey will bid farewell. |
முனங்கல் : .
......................
Even though he was the one who granted the boon,
Am I not the one who executes the slay?
Even if Yama is the one who takes life,
I am here to make it happen.. come!
வரம் கொடுத்தவன் அவன் எனினும்
வாதம் செய்பவன் நான் அல்லவா
உயிர் எடுப்பவன் எமன் எனினும்
அதை நிகழ்த்தவே நான் இங்கு ...வா
Even though I was the one who sowed the seed,
Are you not the one who pays the price?
Even though I am the one who weeds out the unwanted,
Come here to offer your head!
முனங்கல் :
.......................
If there is wealth or substance,
Life will endure.
Once the obstacles are crossed,
The journey will bid farewell.
விதை விதைத்தவன் நான் எனினும்
விலை கொடுப்பவன் நீ அல்லவா
களை எடுப்பவன் நான் எனினும்
தலை கொடுக்கவே நீ இங்கு வா
முனங்கல் :
.......................
ராப்
பொருள் இருந்தால்
உயர் மிஞ்சி இருக்கும்
தடை தாண்டி விட்டால்
நடை விடை கொடுத்திடும்
முனங்கல் :
.......................
Varam koduthavan avan eninum
Even though he was the one who granted the boon,
Vadham seibavan naan allavaa
Am I not the one who executes the slay?
Uyir eduppavan yeman eninum
Even if Yama is the one who takes life,
Adhai nigazhthavae naan ingu ..vaa
I am here to make it happen.. come!
Vidhai vidhaithavan naan eninum
Even though I was the one who sowed the seed,
Vilai koduppavan nee allavaa
Are you not the one who pays the price?
Kalai eduppavan naan eninum
Even though I am the one who weeds out the unwanted,
Thalai kodukkave nee ingu vaa
Come here to offer your head!
Porul irundhaal
If there is wealth or substance,
Uyir minji irukkum
Life will endure.
Thadai thaandi vittaal
Once the obstacles are crossed,
Nadai vidai koduthidum
The journey will bid farewell.
Beyond the translation
Song interpretation
The song delves into themes of mortality, power dynamics, fate, and retribution. Through stark contrasts—granting boons versus executing destruction, sowing seeds versus paying the price—the narrative establishes a figure acting as the ultimate arbiter of fate. It challenges the opponent to step up and face the inevitable consequences of their actions, concluding with a reflection on how life persists through material existence until the final boundary is crossed, bringing the journey to an end.
Writing craft
Poetic devices
Antithesis / Contrast
“Varam koduthavan avan eninum / Vadham seibavan naan allavaa”
Contrasts the act of divine blessing or granting a boon (Varam) with the brutal act of slaying/execution (Vadham).
Ethirai (Second-letter Rhyme)
“Vidhai vidhaithavan naan eninum / Vilai koduppavan nee allavaa”
Demonstrates Tamil poetic rhyming with matching second consonant sounds ('dha' in Vidhai and Vilai, 'lai' in Kalai and Thalai).
Iyaibu (End Rhyme)
“Vidhai vidhaithavan naan eninum / Vilai koduppavan nee allavaa”
Uses matching end-rhyme patterns ('eninum' and 'allavaa') across alternating lines to create rhythmic symmetry.
Did you know?
Trivia
'Niram Marum Ulagil' (2025) features a contemporary fusion score by Dev Prakash Regan, combining urban Tamil rap vocals by Ofro and Arjun Rajkumar with intense, high-stakes philosophical lyrics written by A. S. Dawood.
Keep listening
More from Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil