Yaar Yaaro
From Niram Marum Ulagil · 2025
- Lyricist
- A. S. Dawood
- Singer
- Dev Prakash Regan
- Music director
- Dev Prakash Regan
- Details
- Niram Marum Ulagil2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Yaar yaaro | Who are all these strangers? |
| Nizhalinil | In the shadow... |
| Nigazhvil yaar thandha | In reality, who gave this |
| Uravu yaar kondathoo | relationship, and who claimed it? |
| Poo vaanam pozhindhadhoo | Did the sky shower flowers? |
| Mudindhu por kaalam | The time of war is over, |
| Mudivil yaar vendrathoo | In the end, who truly won? |
யார் யாரோ
நிழலினில்
நிகழ்வில் யார் தந்த
உறவு யார் கொண்டதோ
பூ வானம் பொழிந்ததோ
முடிந்து போர் காலம்
முடிவில் யார் வென்றதோ
Who are all these strangers?
In the shadow...
In reality, who gave this
relationship, and who claimed it?
Did the sky shower flowers?
The time of war is over,
In the end, who truly won?
Yaar yaaro
Who are all these strangers?
Nizhalinil
In the shadow...
Nigazhvil yaar thandha
In reality, who gave this
Uravu yaar kondathoo
relationship, and who claimed it?
Poo vaanam pozhindhadhoo
Did the sky shower flowers?
Mudindhu por kaalam
The time of war is over,
Mudivil yaar vendrathoo
In the end, who truly won?
Beyond the translation
Song interpretation
This melancholic and contemplative excerpt reflects on the transient nature of human relationships, emotional conflicts, and their aftermath. The speaker questions the authenticity of bonds and whether peace is a genuine blessing or merely a temporary respite. The passage concludes with a deep philosophical inquiry into the nature of victory after hardship, asking whether anyone truly wins when wars—literal or emotional—finally come to an end.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Initial Rhyme)
“Mudindhu por kaalam / Mudivil yaar vendrathoo”
The repetition of the initial sound 'Mu' in 'Mudindhu' and 'Mudivil' creates a rhythmic auditory connection.
Iyaipu (End Rhyme)
“Uravu yaar kondathoo / Mudivil yaar vendrathoo”
The lines share a rhyming ending with '-athoo' in 'kondathoo' and 'vendrathoo'.
Rhetorical Question
“Mudivil yaar vendrathoo”
The speaker poses 'who won in the end?' to emphasize the tragic futility of conflict.
Did you know?
Trivia
Niram Marum Ulagil (2025) features music composed and sung by Dev Prakash Regan, with lyrics written by A. S. Dawood.
Keep listening
More from Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil