Paruvamanaval
From Niram Marum Ulagil · 2025
- Lyricist
- A. S. Dawood
- Singer
- Dev Prakash Regan
- Music director
- Dev Prakash Regan
- Details
- Niram Marum Ulagil2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Paruvamaanaval | She who has come of age, |
| Paravai aanaval | She became a bird, |
| Parunthaaga naan | And as an eagle, I... |
| Marunthaagava | Shall I become a cure? |
| Female | |
| Marunthaaga nee | As a medicine, you... |
| Malargal vaanga vaa | Come to buy flowers, |
| Malargal vanthathum | Once the flowers arrive, |
| Naanum pookkavaa | Shall I bloom as well? |
| Male | |
| Paruvamaanaval | She who has come of age, |
| Paravai aanaval | She became a bird. |
பருவமானவள்
பறவை ஆனவள்
பருந்தாக நான்
மருந்தாகவே
She who has come of age,
She became a bird,
And as an eagle, I...
Shall I become a cure?
மருந்தாக நீ
மலர்கள் வாங்க வா
மலர்கள் வந்ததும்
நானும் பூக்கவா
As a medicine, you...
Come to buy flowers,
Once the flowers arrive,
Shall I bloom as well?
பருவமானவள்
பறவை ஆனவள்
She who has come of age,
She became a bird.
Paruvamaanaval
She who has come of age,
Paravai aanaval
She became a bird,
Parunthaaga naan
And as an eagle, I...
Marunthaagava
Shall I become a cure?
Marunthaaga nee
As a medicine, you...
Malargal vaanga vaa
Come to buy flowers,
Malargal vanthathum
Once the flowers arrive,
Naanum pookkavaa
Shall I bloom as well?
Paruvamaanaval
She who has come of age,
Paravai aanaval
She became a bird.
Beyond the translation
Song interpretation
The lyrics present a romantic and metaphorical exploration of emotional growth and youthful awakening. The female subject is described as coming of age and blossoming into freedom like a bird taking flight, while the narrator contemplates his own place as an eagle or a healing balm in her life. Through delicate floral motifs and natural imagery, the song expresses the yearning for emotional connection. The act of blooming alongside flowers signifies mutual romance, transformation, and finding comfort in each other amid a changing world.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Paravai aanaval / Parunthaaga naan”
The girl is metaphorically described as a bird ('Paravai') and the narrator compares himself to an eagle ('Parunthu'), symbolizing freedom and perspective.
Rhyme (Edhugai)
“Parunthaaga naan / Marunthaagava”
The second letter harmony and end-rhyme between 'Parunthaaga' and 'Marunthaaga' creates a smooth, musical rhythm.
Floral Imagery
“Malargal vanthathum / Naanum pookkavaa”
The mention of buying flowers and blooming ('Malargal', 'Pookkavaa') serves as vivid imagery for emotional awakening and love.
Did you know?
Trivia
'Niram Marum Ulagil' (2025) features a soundtrack composed by Dev Prakash Regan, who also performed as a playback singer for the film. Lyricist A. S. Dawood weaves poetic natural metaphors throughout the song to mirror themes of personal evolution and love.
Keep listening
More from Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil
Niram Marum Ulagil