♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naan varuven varuven uyirae
Pogaathae pogaathae
Vaan mudiyaa payanam povom
Yengaathae yengaathae
Intha kanamae kanamae kanamae
Innum thodaraadha
Puthu sugamae sugamae sugamae
Manam ketkkirathae
En ranamae ranamae ranamae
Kondru kuvikkaadhae
Enai dhinamae dhinamae dhinamae
En devathai…devathai devathai devathai
Devathai devathai devathai devathai
Vaa vaa thoora nila
Thooram adhai paarththiruppom
Vaa vaa kaalamilla
Kaadhal adhil vaazhnthiruppom
Vaa vaa kai viralai
Kai pidikkul moodi vaippom
Vaa vaanam varai
Naam nadapp…..oommmm…
Vali tharum kaayam
Theeyai maarum neramae
Manam adhai paarthu kondaal
Maayamaagumae
Athae kanam meendum vandhaal
Athae sugam thedi vandhaal
Manothidam koodum ingae peranbilae
Nee nadhiyodu pesu
Siru mugilodu pesu
Un manam innum kuzhanthai
Adhai thalatti pesu
Ethir paarkaadha ondru
Nee ninaikkaadha neram
Un kai vandhaal perinbamae
Vaa vaa thoora nila
Thooram adhai paarththiruppom
Vaa vaa kaalamilla
Kaadhal adhil vaazhnthiruppom
Vaa vaa kai viralai
Kai pidikkul moodi vaippom
Vaa vaanam varai
Naam nadapp…..oommmm…
{Thith thith thaa
Thith thai thai tha thom
Thith thith thaa
Thith thai thai thaka thom thaka thom} (4)
Ambaraseema kanduvarave
Ambaraseema kanduvarave
Oru madhura nirana
Madhunithom thom thom
Ambuja nethra chandhira vathanae
Katha moorkaathini
Mazhai veyilaaga
Veesi pogum vaazhvilae
Vazhi engum neeyae vandhaai
Anbu kodaigalaai
Unakkena vaazha vendum
Unadhena maara vendum
Azhaithidum dhooram vaazhnthaal
Podhum nenjamae
Un aal kaatti viralaal
Adi nee kaattum dhisaiyil
Ini en vaazhum pogum kannae…..
Vaa vaa thoora nila
Thooram adhai paarththiruppom
Vaa vaa kaalamilla
Kaadhal adhil vaazhnthiruppom
Vaa vaa kai viralai
Kai pidikkul moodi vaippom
Vaa vaanam varai
Naam nadapp…..oommmm…
Nee varuvaai yena naan
Irundhen
Pogaathae pogaathae
Male :Vaan mudiyaa payanam povom
Yengaathae yengaathae
Intha kanamae kanamae kanamae
Innum thodaraadha
Puthu sugamae sugamae sugamae
Manam ketkkirathae
En ranamae ranamae ranamae
Kondru kuvikkaadhae
Enai dhinamae dhinamae dhinamae
En devathai…devathai devathai devathai
Devathai devathai devathai devathai
Vaa vaa thoora nila
Thooram adhai paarththiruppom
Vaa vaa kaalamilla
Kaadhal adhil vaazhnthiruppom
Vaa vaa kai viralai
Kai pidikkul moodi vaippom
Vaa vaanam varai
Naam nadapp…..oommmm…
I will come, I will come, my life!
Do not go, do not go.
Let us go on an endless journey across the sky,
Do not yearn, do not yearn.
Won't this moment, this very moment,
Continue a little longer?
For this new feeling of joy,
My heart keeps yearning.
Oh my painful wound,
Do not torment and kill me
Day after day after day.
My angel... angel, angel, angel,
Angel, angel, angel, angel!
Come, come, distant moon,
Let us gaze at the distance.
Come, come, in a timeless
Love, let us live.
Come, come, let us clasp
Our fingers in our hands.
Come, all the way to the sky
Let us walk... mmm...
When a painful wound
Burns like fire,
If the heart simply embraces it,
It will disappear like magic.
If that same moment returns,
If that same comfort seeks us again,
Courage will grow here in boundless love.
Speak to the river,
Speak to the little cloud.
Your heart is still a child,
Sing it a lullaby as you speak.
Something unexpected,
At a time you never imagined,
If it reaches your hands, that is pure bliss!
Come, come, distant moon,
Let us gaze at the distance.
Come, come, in a timeless
Love, let us live.
Come, come, let us clasp
Our fingers in our hands.
Come, all the way to the sky
Let us walk... mmm...
Thith thith thaa
Thith thai thai thaa thom
Thith thith thaa
Thith thai thai thaka thom thaka thom
To go and see the edges of the sky,
To go and see the edges of the sky,
A sweet melody,
Madhunithom thom thom,
Oh one with lotus eyes and a moon-like face,
Flowing on and on...
In this life where rain and sunshine
Blow across like the wind,
You came all along the way
Like an umbrella of love.
I want to live for you,
I want to belong to you.
If I can live just a call away,
That is enough for my heart.
In whichever direction you point
With your index finger, my love,
From now on my life will follow, my dearest...
Come, come, distant moon,
Let us gaze at the distance.
Come, come, in a timeless
Love, let us live.
Come, come, let us clasp
Our fingers in our hands.
Come, all the way to the sky
Let us walk... mmm...
Waiting for you to come,
I stayed right here.
Do not go, do not go.
Let us go on an endless journey across the sky,
Do not yearn, do not yearn.
Won't this moment, this very moment,
Continue a little longer?
For this new feeling of joy,
My heart keeps yearning.
Oh my painful wound,
Do not torment and kill me
Day after day after day.
My angel... angel, angel, angel,
Angel, angel, angel, angel!
Come, come, distant moon,
Let us gaze at the distance.
Come, come, in a timeless
Love, let us live.
Come, come, let us clasp
Our fingers in our hands.
Come, all the way to the sky
Let us walk... mmm...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
