- Lyricist
- Mohan Rajan
- Singer
- Ananthu
- Music director
- Ghibran Vaibodha
- Movie name
- Miss You
- Movie release year
- 2024
- Lyrics added on
- 30 Oct 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a celebratory, auspicious pledge of love and marital union from the movie 'Miss You' (2024). The protagonist expresses deep devotion, holding hands with his partner and promising to protect, respect, and walk alongside her as a life companion. Through the traditional imagery of exchanging garlands ('Malar maatrinen') and praying for offspring to carry their family legacy, the song captures the sacred essence of a Tamil marriage ceremony. Musically and lyrically, the track bridges emotional romance with traditional grandeur. By weaving rhythmic classical mnemonics ('Thom thom') and Carnatic vocal improvs alongside promises of eternal togetherness ('idhu sathiyam', 'idhu nichaiyam'), the lyrics emphasize that their union is built on unconditional love, mutual respect, and absolute certainty.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Karam korkkiren / Enai serkkiren / Unai yerkkiren”
The line endings in the opening stanza consistently end with matching verb suffixes ('korkkiren', 'serkkiren', 'yerkkiren', 'paarkkiren'), creating a pleasing, rhythmic cadence.
Solkattu / Onomatopoeic Rhythm
“Thom thom valarnthom / Thom thom magizhthom”
The repetition of rhythmic syllables ('Thom thom') mimics classical mridangam rhythmic patterns, adding dynamic energy and a traditional festive vibe to the song.
Metaphor / Cultural Symbolism
“Malar maatrinen”
'Malar maatrinen' (exchanging flowers/garlands) serves as a metonymy/cultural symbol for the Hindu marriage ritual (Maalai Maatral).
Did you know?
Trivia
Featured in the 2024 film 'Miss You' starring Siddharth and Ashika Ranganath, the song blends modern romantic melodies composed by Ghibran with traditional Carnatic swara passages and rhythm patterns, powerfully delivered by singer Ananthu.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Miss You
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.