♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mm… mm… mm…
Mm… mm… mm…
Sollaadhae yaarum kaettaal
Ellorum thaanga maattaar
Sollaadhae yaarum kaettaal
Ellorum thaanga maattaar
Selvaakku serum kaalam
Veedu thaedi vandhadhu
Sollaadhae yaarum kaettaal
Ellorum thaanga maattaar
Nee enna solradhu
Ada nee ennaiyaa solradhu
Naan solradhu thaanyaa correct
Ada naan solradhu thaanyaa correct
Summaa satham podaadheengappaa
Summaa irungappaa
Paper paarthu thaambaa solren ( Dialogue)
Hahha hahha haa
Veedengum thinnai katti
Verum pechu vaelai vetti
Sombalil manidhan vaazhndhaal
Sudhandhiram enna seiyum
Veedengum thinnai katti
Verum pechu vaelai vetti
Sombalil manidhan vaazhndhaal
Sudhandhiram enna seiyum
Sudhandhiram enna seiyum
Sollaadhae yaarum kaettaal
Ellorum thaanga maattaar
Nasukkappattavargal saarbaaga
Ketkkiraen urimai
Adaikkappattavargal saarbaaga
Ketkkiraen urimai
Odukkappattavargal saarbaaga
Ketkkiraen urimai
Verondrum naam seiya thaevai illai
Ketpom urimai ketpom urimai
Urimai… urimai… (Dialogue)
Urimaiyo urimai endru
Oorengum maedai pottaan
Kadamaiyo kadamai endru
Kaariyam seidhaal enna
Kaariyam seidhaal enna
Sollaadhae yaarum kaettaal
Ellorum thaanga maattaar
Vidhiyaaga pattadhu valiyadhu
Adhai yaarum vella mudiyaadhu
Paandavaalai paakkalaiyo
Jaanakiyai vittu sriraamanaiyae pirikkalaiyo
Periyavaa sonna vaedhangal poiyilla
Aagavae vidhi valiyadhu… (Dialogue)
Vidhiyendru yaedhum illai
Vaedhangal vaazhkkai illai
Udalundu ullam undu
Munnaeru melae melae
Vidhiyendru yaedhum illai
Vaedhangal vaazhkkai illai
Udalundu ullam undu
Munnaeru melae melae
Munnaeru melae melae
Sollaadhae yaarum kaettaal
Ellorum thaanga maattaar
Selvaakku serum kaalam
Veedu thaedi vandhadhu
Sollaadhae yaarum kaettaal
Ellorum thaanga maattaar
Mm... mm... mm...
Mm... mm... mm...
Don't tell anyone if they ask,
they won't be able to bear it.
Don't tell anyone if they ask,
they won't be able to bear it.
A time of rising influence
has come knocking at our door.
Don't tell anyone if they ask,
they won't be able to bear it.
What do you even know?
Hey, what are you talking about?
What I am saying is right, man!
Hey, what I am saying is totally right!
Stop making so much noise, guys!
Just be quiet, will you!
I am only telling you what is in the newspaper! (Dialogue)
Hahaha haha ha!
Building porches outside every house,
spending all day in idle talk—
if people live in laziness,
what good is freedom?
Building porches outside every house,
spending all day in idle talk—
if people live in laziness,
what good is freedom?
What can freedom even do?
Don't tell anyone if they ask,
they won't be able to bear it.
On behalf of the downtrodden,
I demand our rights!
On behalf of the imprisoned,
I demand our rights!
On behalf of the oppressed,
I demand our rights!
We don't need to do anything else,
let us demand our rights, demand our rights!
Rights... rights... (Dialogue)
Shouting "Rights, only rights!"
he set up stages all over town.
Instead, focusing on our duty,
what if we just got to work?
What if we just got to work?
Don't tell anyone if they ask,
they won't be able to bear it.
Fate is all-powerful,
no one can defeat it.
Haven't you seen what happened to the Pandavas?
Didn't fate separate even Lord Rama from Sita?
The sacred words of the elders are not lies.
Therefore, fate is all-powerful... (Dialogue)
There is no such thing as fate!
Ancient scriptures are not life!
You have a body and a mind,
so rise up and move forward!
There is no such thing as fate!
Ancient scriptures are not life!
You have a body and a mind,
so rise up and move forward!
Rise up and move forward!
Don't tell anyone if they ask,
they won't be able to bear it.
A time of rising influence
has come knocking at our door.
Don't tell anyone if they ask,
they won't be able to bear it.
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male