Vanakkam Vanakkam

வணக்கம் வணக்கம்

புதுமை கவிதை ரசிக்கலாம்

நான் கண் இமைக்கும் காலத்திற்குள்

கை நொடிக்கும் நேரத்திற்குள்

பாடல் ஒரு கோடி சொல்லுவேன்

என் பாட்டில் இந்த நாட்டை வெல்லுவேன்.....

Welcome, welcome.

Let us enjoy modern poetry.

Within the time it takes to blink an eye,

Within the time it takes to snap fingers,

I will sing ten million songs;

With my song, I will conquer this country...

உலக அரங்கிலே மேடையிட்டு

பெரிய மனிதன்போல் வேடமிட்டு

நடிக்கும் கூட்டம் ஆடும் ஆட்டம்

இனியும் செல்லாதிங்கே

சில நாளாகும் குணம் தீயாகும்

அன்று நீ எங்கே அட வா இங்கே....

Setting up a stage in the world arena,

Disguising themselves as great men,

The dance played by the acting crowd,

Do not tell or tolerate it anymore!

In a few days, their nature will turn to fire.

Where will you be then? Hey, come here!

உழைக்கும் கரங்களை கட்டி வைப்பார்

உரிமை பொருள்களை தட்டி செல்வார்

உதட்டில் தர்மம் மனத்தில் மர்மம்

என்ன நியாயங்களோ

இனி பார்ப்போமே பதில் கேட்போமே

இங்கு வாருங்கள் ஒன்று சேருங்கள்.....

They tie up the hands that toil,

They snatch away rightful belongings,

Righteousness on their lips, deceit in their hearts,

What kind of justice is this?

Let us see now, let us demand answers!

Come here, unite together!

இரவில் சுதந்திரம் வாங்கி கொண்டோம்

பகலில் அனைவரும் தூங்கி விட்டோம்

உறங்கும் நேரம் திருடர் கூட்டம்

உலகை ஆட்கொண்டது

இந்த தூக்கங்கள் மன ஏக்கங்கள்

இனி மாறட்டும் ஒளி காணட்டும்......

We obtained freedom in the night,

In the daylight, we all went to sleep.

While everyone was sleeping, a gang of thieves

Took control of the world!

May this deep slumber and mental anguish

Change from now on; let us see the light!

..........................

...