- Lyricist
- Pulamaipithan
- Singer
- Vani Jairam
- Music director
- Shankar Ganesh
- Movie name
- Needhi Pizhaithathu
- Movie release year
- 1981
- Lyrics added on
- 22 Jun 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Chikku chikkaa from Needhi Pizhaithathu (1981) is a playful and romantic Tamil song rendered by Vani Jairam, composed by Shankar Ganesh, with lyrics by Pulamaipithan. The song captures the playful yearning and deep affection of a young woman who is entranced by her lover. She uses poetic metaphors, comparing her beloved to Lord Krishna, whose dark skin is nevertheless enchanting, asserting that through eyes filled with love, even a piece of coal shines like a precious diamond. Throughout the track, she expresses her sleepless nights, romantic fantasies, and eagerness to be reunited with her lover. The catchy rhythm and rhythmic folk hooks emphasize the innocent passion and youthful exuberance of falling in love.
Writing craft
Poetic devices
Alliteration (Monaai)
“Paarvai unna paakkum paruva manasu ketkkum”
Repetition of the initial 'Pa' sound in 'Paarvai', 'paakkum', and 'paruva' creates a melodious phonetic cadence.
Metaphor (Uruvagamm)
“Oru kariyum vairamthaanae”
The lyricist metaphorically equates coal viewed through loving eyes to a diamond, illustrating how love elevates perception.
Mythological Imagery
“Kannan kooda karuppu niram azhagillaiyaa”
References Lord Krishna's dark complexioned beauty and the captivating effect he had on the Gopis to celebrate her lover's charm.
Did you know?
Trivia
Needhi Pizhaithathu (1981) features music by the veteran duo Shankar-Ganesh. Lyricist Pulamaipithan cleverly blended playful folk rhythm hooks ('Chikku chikkaa') with classical mythological references, which Vani Jairam delivered with her signature vocal grace.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Needhi Pizhaithathu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.