♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ahaaa…hei(2)
{Hey kannu rendum ranga raattinam
Konja neram uthuppaaru moththa boomi aadum
Hei kannam rendum pakka vaaththiyam
Konjam neram thattippaaru nooru thaalam podum} (2)
En meni oru thekku thaan
Minnudhupaar mookkuthaan
En meni oru thekku thaan
Minnudhupaar mookkuthaan
Ullangaiyin regaiyellaam
Sorkkathoda mapputhaan
Pinnidaadha koondhal oru
Kannangaru kutraalandhaan
Diya diyaa diyaa
Ara dandanakkaa diyaa
Goiyaa goiya goiyaa
Naan vetti vachcha koiyaa
Diya diyaa diyaa
Ara dandanakkaa diyaa
Paiya paiyaa paiyaa
Enna thinnupputtu poiyaa
Hey kannu rendum ranga raattinam
Konja neram uthuppaaru moththa boomi aadum
Kannam rendum pakka vaaththiyam
Konjam neram thattippaaru nooru thaalam podum
Haan haan haan
Hahaan hahaan haan…hei
Hey vandalooril maangal illaiyaam
Oorae vandhu enna paarthuppogudhu
Ha vaigaiyilae meengal illaiyaam
Madhurakkannu renda kadan ketkudhu
Hey ketkuraven kenathaanaa
Kenathukkulla thimingalamaa
Hey maariyaman kovilukku
Poosaari david enba
Aalu kalukkuraanae
Thelaakkadikkuraanae
Aala asaththuraanae aaththi
Diya diyaa diyaa ..aaa..
Diya diyaa diyaa
Ara dandanakkaa diyaa
Goiyaa goiya goiyaa
Naan vetti vachcha koiyaa
Diya diyaa diyaa
Ara dandanakkaa diyaa
Paiya paiyaa paiyaa
Enna thinnupputtu poiyaa
Hey pattuchelakkatta chollithaan
Enna pattuppoochi koottam kenjudhu
Ha cotton saela kattachollithaan
Paruthi thottam yaavum nachcharikkudhu
Hei paruthiyoo pattuchaelaiyoo
Kattiththolaichaa romba nalladhu
Kaikkuttaiya paadhikkizhichi
Aadai thaikkira kaalamthaan idhu
Oomaikkusumbukkaaran
Olli odambukkaaraan
Thalli nadakka venaam vaadaa
Diya diyaa diyaa…aaa…
Diya diyaa diyaa
Ara dandanakkaa diyaa
Goiyaa goiya goiyaa
Naan vetti vachcha koiyaa
Diya diyaa diyaa
Ara dandanakkaa diyaa
Paiya paiyaa paiyaa
Enna thinnupputtu poiyaa
Hey kannu rendum ranga raattinam
Konja neram uthuppaaru moththa boomi aadum
Kannam rendum pakka vaaththiyam
Konjam neram thattippaaru nooru thaalam podum
Aha... hey!
Hey, my two eyes are like a Ferris wheel!
Stare at them for a while, and the whole world will spin!
Hey, my two cheeks are like rhythm instruments!
Tap them a little, and they will play a hundred beats!
My body is sturdy like teakwood,
look how my nose shines bright!
My body is sturdy like teakwood,
look how my nose shines bright!
All the lines on my palm
are a map to heaven!
My unbraided, flowing hair
is like the jet-black Courtallam falls!
Dhiya, dhiya, dhiya!
Ara dhandanakka dhiya!
Guava, guava, guava,
I am a freshly sliced guava!
Dhiya, dhiya, dhiya!
Ara dhandanakka dhiya!
Boy, boy, hey boy,
eat me up before you go!
Hey, my two eyes are like a Ferris wheel!
Stare at them for a while, and the whole world will spin!
My two cheeks are like rhythm instruments!
Tap them a little, and they will play a hundred beats!
Haan haan haan!
Hahaan hahaan haan... hey!
Hey, they say there are no deer in the Vandalur zoo,
so the whole town comes to gaze at me!
Ha, they say there are no fish in the Vaigai river,
so Madurai is asking to borrow my two eyes!
Hey, do you take the listener for a fool?
Can there ever be a whale inside a well?
Hey, for a Mariamman temple,
you would even claim David is the priest!
This guy really stirs things up!
He stings me like a scorpion!
Oh my, he's totally sweeping me off my feet!
Dhiya, dhiya, dhiya... aah...
Dhiya, dhiya, dhiya!
Ara dhandanakka dhiya!
Guava, guava, guava,
I am a freshly sliced guava!
Dhiya, dhiya, dhiya!
Ara dhandanakka dhiya!
Boy, boy, hey boy,
eat me up before you go!
Hey, asking me to wear a silk saree,
a swarm of silkworms keeps begging me!
Ha, asking me to wear a cotton saree,
all the cotton fields keep nagging me!
Hey, whether it is cotton or silk,
it would be great if you just put something on!
Tearing a handkerchief in two,
this is the era when people stitch clothes out of it!
A guy with quiet mischief,
a guy with a slender frame,
do not walk away from me, come here!
Dhiya, dhiya, dhiya... aah...
Dhiya, dhiya, dhiya!
Ara dhandanakka dhiya!
Guava, guava, guava,
I am a freshly sliced guava!
Dhiya, dhiya, dhiya!
Ara dhandanakka dhiya!
Boy, boy, hey boy,
eat me up before you go!
Hey, my two eyes are like a Ferris wheel!
Stare at them for a while, and the whole world will spin!
My two cheeks are like rhythm instruments!
Tap them a little, and they will play a hundred beats!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
