Skip to content
Isaimozhi
Kutty album cover
Lyrics & meaning

Feel My Love

From Kutty · 2010

Lyricists
Not listed
Singer
Kay Kay
Music director
Devi Sri Prasad
Movie name
Kutty
Movie release year
2010
Lyrics added on
11 Mar 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Feel my love
En kaadhal sariyo thavaro en kaadhal mullo malaro
En kaadhal mudhalo mudivo sakiyae feel my love
En kaadhal veyilo nizhalo en kaadhal inipo kasapo
En kaadhal niraiyo kuraiyo sakiyae feel my love
En kaadhal silaiyo kallo en kaadhal sirago sarugo
En kaadhal valiyo sugamo verutho piditho aditho anaitho
{ Feel my love } (4)
{ En kaadhal sariyo thavaro en kaadhal mullo malaro } (2)
En kaadhal mudhalo mudivo sakiyae feel my love
Ooh naan thantha poovai ellam veesum pothu feel my love
En kaadhal kaditham kizhikum pothu feel my love
En veethi theriyum jannal moodumpothu feel my love
En seigai ellam verukum pothum feel my love
Sila vaarthai thiti pesu athu kooda pothumae
En kaadhal vetri petra santhosam kollumae
Vegathil pogum pothu tharai thatum kallai kooda
Feel my love ( feel my love )
Feel my love ( feel my love )
En kaadhal sariyo thavaro en kaadhal mullo malaro
En kaadhal mudhalo mudivo sakiyae feel my love
Kai visiri polae un kai theendum varam vendaam
Min visiriyaaga vaazhven azhagae feel my love
Panirandu mani mullai polae sera aasai illai
Thandavaalam polae thodarven anbae feel my love
Yaar kannai paarka vendum vinmeenthaan solluma
Yaarenum theenda vanthaal rojaapoo kolluma
Naan unnai kaadhal seiya thevai illai un anumathiyae
{ Feel my love } (2)
En kaadhal sariyo thavaro (En kaadhal sariyo thavaro)
En kaadhal mullo malaro (En kaadhal mullo malaro)
En kaadhal sariyo thavaro en kaadhal mullo malaro
En kaadhal mudhalo mudivo sakiyae feel my love
Feel my love
Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower,
Whether my love is the beginning or the end, my love, feel my love.
Whether my love is scorching heat or cool shade, whether my love is sweet or bitter,
Whether my love is full of virtues or flaws, my love, feel my love.
Whether my love is a carved statue or just a stone, whether my love is a wing or a withered leaf,
Whether my love brings pain or joy, whether you hate me or like me, hit me or embrace me,
Feel my love, feel my love, feel my love, feel my love
Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower,
Whether my love is the beginning or the end, my love, feel my love.
Oh, when you throw away the flowers I gave, feel my love.
When you tear up my love letter, feel my love.
When you shut the window that looks onto my street, feel my love.
Even when you hate everything I do, feel my love.
Just scold me with a few harsh words, even that is enough,
My love will rejoice as if it has won!
Even in a pebble kicked along the ground as you rush past,
Feel my love (Feel my love)
Feel my love (Feel my love)
Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower,
Whether my love is the beginning or the end, my love, feel my love.
I do not need the blessing of your touch like a hand-fan,
I will live like an electric fan, cooling you from afar, beautiful girl, feel my love.
I have no desire to unite like the hands of a clock at twelve,
I will run side-by-side with you like railway tracks, my love, feel my love.
Does a shining star choose whose eyes it should shine for?
If someone comes to touch it, does a rose kill them?
I don't need your permission to love you!
Feel my love, feel my love
Whether my love is right or wrong (Whether my love is right or wrong)
Whether my love is a thorn or a flower (Whether my love is a thorn or a flower)
Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower,
Whether my love is the beginning or the end, my love, feel my love.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

‘Feel My Love’ from Kutty (2010) is a celebrated ode to selfless, unrequited love. The protagonist expresses a love that demands nothing in return—not acceptance, reciprocation, or even permission. He embraces every reaction from his beloved, whether she tears his letters, closes her windows on him, or scolds him, finding joy simply in the reality of his own feelings and asking only that she senses the depth of his devotion. Using striking imagery such as parallel railway tracks that travel together without intersecting, and stars that shine unconditionally, the song depicts love as an autonomous, noble emotion. It portrays a non-possessive state of mind where loving someone is an independent journey and a reward in itself.

Writing craft

Poetic devices

Muran (Antithesis)

En kaadhal sariyo thavaro en kaadhal mullo malaro

Uses directly opposing Tamil terms in pair: 'sari' (right) vs 'thavaru' (wrong), and 'mullu' (thorn) vs 'malar' (flower) to emphasize unconditional love in all circumstances.

Simile (Uvamai Ani)

Thandavaalam polae thodarven anbae feel my love

Compares his lifelong journey alongside her to parallel railway tracks ('thandavaalam polae') that run together side by side without needing to merge.

Simile (Uvamai Ani)

Panirandu mani mullai polae sera aasai illai

Compares lovers meeting to the hands of a clock overlapping at 12 o'clock ('panirandu mani mullai polae').

Rhetorical Question

Yaar kannai paarka vendum vinmeenthaan solluma

Uses rhetorical questioning comparing his unprompted love to a star that shines without asking whose eyes are watching.

Did you know?

Trivia

'Feel My Love' is the Tamil rendition of the famous Telugu track of the same name composed by Devi Sri Prasad (DSP) for the film Arya (2004). Kutty (2010) is the official Tamil remake of Arya, starring Dhanush and Shriya Saran. The song was rendered in Tamil by the late playback singer KK, and DSP retained his iconic original composition, making it a huge musical hit across both languages.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Kutty

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.