Feel My Love
From Kutty · 2010
- Lyricists
- Not listed
- Singer
- Kay Kay
- Music director
- Devi Sri Prasad
- Details
- Kutty2010
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Feel my love | Feel my love |
| Male | |
| En kaadhal sariyo thavaro en kaadhal mullo malaro | Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower |
| En kaadhal mudhalo mudivo sakiyae feel my love | Whether my love is the beginning or the end, my friend, feel my love |
| En kaadhal veyilo nizhalo en kaadhal inipo kasapo | Whether my love is sunshine or shade, whether my love is sweet or bitter |
| En kaadhal niraiyo kuraiyo sakiyae feel my love | Whether my love is full of virtue or flaw, my friend, feel my love |
| Male | |
| En kaadhal silaiyo kallo en kaadhal sirago sarugo | Whether my love is a statue or a stone, whether my love is wings or dry leaves |
| En kaadhal valiyo sugamo verutho piditho aditho anaitho | Whether my love is pain or pleasure, hate it, like it, beat it, or embrace it |
| Male | |
| { Feel my love } (4) | Feel my love (repeated 4 times) |
| Male | |
| { En kaadhal sariyo thavaro en kaadhal mullo malaro } (2) | Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower (repeated twice) |
| En kaadhal mudhalo mudivo sakiyae feel my love | Whether my love is the beginning or the end, my friend, feel my love |
| Male | |
| Ooh naan thantha poovai ellam veesum pothu feel my love | Ooh, even when you throw away all the flowers I gave, feel my love |
| En kaadhal kaditham kizhikum pothu feel my love | When you tear up my love letter, feel my love |
| En veethi theriyum jannal moodumpothu feel my love | When you close the window overlooking my street, feel my love |
| En seigai ellam verukum pothum feel my love | Even when you despise all my actions, feel my love |
| Male | |
| Sila vaarthai thiti pesu athu kooda pothumae | Scold me with a few words, even that is enough |
| En kaadhal vetri petra santhosam kollumae | My love will rejoice as if it won a victory |
| Vegathil pogum pothu tharai thatum kallai kooda | Even a pebble kicked away while walking fast |
| Male | |
| Feel my love ( feel my love ) | Feel my love (feel my love) |
| Feel my love ( feel my love ) | Feel my love (feel my love) |
| Male | |
| En kaadhal sariyo thavaro en kaadhal mullo malaro | Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower |
| En kaadhal mudhalo mudivo sakiyae feel my love | Whether my love is the beginning or the end, my friend, feel my love |
| Male | |
| Kai visiri polae un kai theendum varam vendaam | I do not need the blessing of touching your hand like a hand fan |
| Min visiriyaaga vaazhven azhagae feel my love | I will live like an electric fan for you, my beauty, feel my love |
| Panirandu mani mullai polae sera aasai illai | I have no desire to meet like the hands of a clock at twelve |
| Thandavaalam polae thodarven anbae feel my love | I will travel alongside you like railway tracks, my dear, feel my love |
| Male | |
| Yaar kannai paarka vendum vinmeenthaan solluma | Does a star ask whose eyes it should shine upon? |
| Yaarenum theenda vanthaal rojaapoo kolluma | Does a rose flower kill if someone comes to touch it? |
| Naan unnai kaadhal seiya thevai illai un anumathiyae | I do not need your permission to love you |
| Male | |
| { Feel my love } (2) | Feel my love (repeated twice) |
| Male | |
| En kaadhal sariyo thavaro (En kaadhal sariyo thavaro) | Whether my love is right or wrong (Whether my love is right or wrong) |
| Male | |
| En kaadhal mullo malaro (En kaadhal mullo malaro) | Whether my love is a thorn or a flower (Whether my love is a thorn or a flower) |
| Male | |
| En kaadhal sariyo thavaro en kaadhal mullo malaro | Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower |
| En kaadhal mudhalo mudivo sakiyae feel my love | Whether my love is the beginning or the end, my friend, feel my love |
ஃபீல் மை லவ்
Feel my love
என் காதல் சரியோ
தவறோ என் காதல் முள்ளோ
மலரோ என் காதல் முதலோ
முடிவோ சகியே ஃபீல் மை லவ்
Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower
Whether my love is the beginning or the end, my friend, feel my love
Whether my love is sunshine or shade, whether my love is sweet or bitter
Whether my love is full of virtue or flaw, my friend, feel my love
என் காதல் வெயிலோ
நிழலோ என் காதல் இனிப்போ
கசப்போ என் காதல் நிறையோ
குறையோ சகியே ஃபீல் மை லவ்
Whether my love is a statue or a stone, whether my love is wings or dry leaves
Whether my love is pain or pleasure, hate it, like it, beat it, or embrace it
என் காதல் சிலையோ
கல்லோ என் காதல் சிறகோ
சருகோ என் காதல் வலியோ
சுகமோ வெறுத்தோ பிடித்தோ
அடித்தோ அணைத்தோ
Feel my love (repeated 4 times)
{ ஃபீல் மை லவ் } (4)
Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower (repeated twice)
Whether my love is the beginning or the end, my friend, feel my love
{ என் காதல் சரியோ
தவறோ என் காதல் முள்ளோ
மலரோ } (2)
என் காதல் முதலோ
முடிவோ சகியே ஃபீல்
மை லவ்
Ooh, even when you throw away all the flowers I gave, feel my love
When you tear up my love letter, feel my love
When you close the window overlooking my street, feel my love
Even when you despise all my actions, feel my love
பெண் குழு :
..................................
Scold me with a few words, even that is enough
My love will rejoice as if it won a victory
Even a pebble kicked away while walking fast
ஓ நான் தந்த பூவை
எல்லாம் வீசும் போது ஃபீல்
மை லவ் என் காதல் கடிதம்
கிழிக்கும் போது ஃபீல் மை லவ்
என் வீடு தெரியும் ஜன்னல்
மூடும் போது ஃபீல் மை லவ்
என் செய்கை எல்லாம்
வெறுக்கும் போதும் ஃபீல்
மை லவ்
Feel my love (feel my love)
Feel my love (feel my love)
சில வார்த்தை
திட்டி பேசு அது கூட
போதுமே என் காதல்
வெற்றிப்பெற்ற சந்தோஷம்
கொள்ளுமே வேகத்தில்
போகும்போது தரை தட்டும்
கல்லை கூட
Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower
Whether my love is the beginning or the end, my friend, feel my love
ஃபீல் மை லவ் ( ஃபீல் மை லவ் )
ஃபீல் மை லவ் ( ஃபீல் மை லவ் )
I do not need the blessing of touching your hand like a hand fan
I will live like an electric fan for you, my beauty, feel my love
I have no desire to meet like the hands of a clock at twelve
I will travel alongside you like railway tracks, my dear, feel my love
என் காதல் சரியோ
தவறோ என் காதல் முள்ளோ
மலரோ என் காதல் முதலோ
முடிவோ சகியே ஃபீல்
மை லவ்
Does a star ask whose eyes it should shine upon?
Does a rose flower kill if someone comes to touch it?
I do not need your permission to love you
பெண் குழு :
..................................
Feel my love (repeated twice)
கைவிசிறி போலே
உன் கை தீண்டும் வரம்
வேண்டாம் மின் விசிறியாக
வாழ்வேன் அழகே ஃபீல் மை
லவ் பன்னிரெண்டு மணி
முள்ளை போல சேர ஆசை
இல்லை தண்டவாளம் போலே
தொடர்வேன் அன்பே ஃபீல் மை
லவ்
Whether my love is right or wrong (Whether my love is right or wrong)
யார் கண்ணை
பார்க்க வேண்டும் விண்மீன்
தான் சொல்லுமா யாரேனும்
தீண்ட வந்தால் ரோஜாப்பூ
கொல்லுமா நான் உன்னை
காதல் செய்ய தேவை இல்லை
உன் அனுமதியே
Whether my love is a thorn or a flower (Whether my love is a thorn or a flower)
{ ஃபீல் மை லவ் } (2)
Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower
Whether my love is the beginning or the end, my friend, feel my love
என் காதல்
சரியோ தவறோ
( என் காதல்
சரியோ தவறோ )
என் காதல்
முள்ளோ மலரோ
( என் காதல்
முள்ளோ மலரோ )
என் காதல் சரியோ
தவறோ என் காதல் முள்ளோ
மலரோ என் காதல் முதலோ
முடிவோ சகியே ஃபீல்
மை லவ்
Feel my love
Feel my love
En kaadhal sariyo thavaro en kaadhal mullo malaro
Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower
En kaadhal mudhalo mudivo sakiyae feel my love
Whether my love is the beginning or the end, my friend, feel my love
En kaadhal veyilo nizhalo en kaadhal inipo kasapo
Whether my love is sunshine or shade, whether my love is sweet or bitter
En kaadhal niraiyo kuraiyo sakiyae feel my love
Whether my love is full of virtue or flaw, my friend, feel my love
En kaadhal silaiyo kallo en kaadhal sirago sarugo
Whether my love is a statue or a stone, whether my love is wings or dry leaves
En kaadhal valiyo sugamo verutho piditho aditho anaitho
Whether my love is pain or pleasure, hate it, like it, beat it, or embrace it
{ Feel my love } (4)
Feel my love (repeated 4 times)
{ En kaadhal sariyo thavaro en kaadhal mullo malaro } (2)
Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower (repeated twice)
En kaadhal mudhalo mudivo sakiyae feel my love
Whether my love is the beginning or the end, my friend, feel my love
Ooh naan thantha poovai ellam veesum pothu feel my love
Ooh, even when you throw away all the flowers I gave, feel my love
En kaadhal kaditham kizhikum pothu feel my love
When you tear up my love letter, feel my love
En veethi theriyum jannal moodumpothu feel my love
When you close the window overlooking my street, feel my love
En seigai ellam verukum pothum feel my love
Even when you despise all my actions, feel my love
Sila vaarthai thiti pesu athu kooda pothumae
Scold me with a few words, even that is enough
En kaadhal vetri petra santhosam kollumae
My love will rejoice as if it won a victory
Vegathil pogum pothu tharai thatum kallai kooda
Even a pebble kicked away while walking fast
Feel my love ( feel my love )
Feel my love (feel my love)
Feel my love ( feel my love )
Feel my love (feel my love)
En kaadhal sariyo thavaro en kaadhal mullo malaro
Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower
En kaadhal mudhalo mudivo sakiyae feel my love
Whether my love is the beginning or the end, my friend, feel my love
Kai visiri polae un kai theendum varam vendaam
I do not need the blessing of touching your hand like a hand fan
Min visiriyaaga vaazhven azhagae feel my love
I will live like an electric fan for you, my beauty, feel my love
Panirandu mani mullai polae sera aasai illai
I have no desire to meet like the hands of a clock at twelve
Thandavaalam polae thodarven anbae feel my love
I will travel alongside you like railway tracks, my dear, feel my love
Yaar kannai paarka vendum vinmeenthaan solluma
Does a star ask whose eyes it should shine upon?
Yaarenum theenda vanthaal rojaapoo kolluma
Does a rose flower kill if someone comes to touch it?
Naan unnai kaadhal seiya thevai illai un anumathiyae
I do not need your permission to love you
{ Feel my love } (2)
Feel my love (repeated twice)
En kaadhal sariyo thavaro (En kaadhal sariyo thavaro)
Whether my love is right or wrong (Whether my love is right or wrong)
En kaadhal mullo malaro (En kaadhal mullo malaro)
Whether my love is a thorn or a flower (Whether my love is a thorn or a flower)
En kaadhal sariyo thavaro en kaadhal mullo malaro
Whether my love is right or wrong, whether my love is a thorn or a flower
En kaadhal mudhalo mudivo sakiyae feel my love
Whether my love is the beginning or the end, my friend, feel my love
Beyond the translation
Song interpretation
‘Feel My Love’ from Kutty (2010) is a celebrated ode to selfless, unrequited love. The protagonist expresses a love that demands nothing in return—not acceptance, reciprocation, or even permission. He embraces every reaction from his beloved, whether she tears his letters, closes her windows on him, or scolds him, finding joy simply in the reality of his own feelings and asking only that she senses the depth of his devotion. Using striking imagery such as parallel railway tracks that travel together without intersecting, and stars that shine unconditionally, the song depicts love as an autonomous, noble emotion. It portrays a non-possessive state of mind where loving someone is an independent journey and a reward in itself.
Writing craft
Poetic devices
Muran (Antithesis)
“En kaadhal sariyo thavaro en kaadhal mullo malaro”
Uses directly opposing Tamil terms in pair: 'sari' (right) vs 'thavaru' (wrong), and 'mullu' (thorn) vs 'malar' (flower) to emphasize unconditional love in all circumstances.
Simile (Uvamai Ani)
“Thandavaalam polae thodarven anbae feel my love”
Compares his lifelong journey alongside her to parallel railway tracks ('thandavaalam polae') that run together side by side without needing to merge.
Simile (Uvamai Ani)
“Panirandu mani mullai polae sera aasai illai”
Compares lovers meeting to the hands of a clock overlapping at 12 o'clock ('panirandu mani mullai polae').
Rhetorical Question
“Yaar kannai paarka vendum vinmeenthaan solluma”
Uses rhetorical questioning comparing his unprompted love to a star that shines without asking whose eyes are watching.
Did you know?
Trivia
'Feel My Love' is the Tamil rendition of the famous Telugu track of the same name composed by Devi Sri Prasad (DSP) for the film Arya (2004). Kutty (2010) is the official Tamil remake of Arya, starring Dhanush and Shriya Saran. The song was rendered in Tamil by the late playback singer KK, and DSP retained his iconic original composition, making it a huge musical hit across both languages.
Keep listening
More from Kutty
Kutty
Kutty
Kutty
Kutty