Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Sidu Sidu

From Romeo · 2024

Lyricist: Karthik Netha
Singer: Kapil Kapilan
Music director: Barath Dhanasekar
Movie name: Romeo
Movie release year: 2024
Lyrics added on: 27 Jun 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Sidu sidu endralum

Dhinam enai kondralum

En kadhal marathadi

Vidu vidu endralum

Vizhagida sonnalum

En kadhal theerathadi

Vaazhum naal ellam

Nee kaanum thoorathil

Vazhvene naan vazhvene

Kaatril poo pookum

Un vasam naan vangi

Serpene naan serpene

Veetil un pinne

Vazhattum oor mounam

Aavene naan aavene

Neeye nee endru

Or vazhkai nan vazhnthu

Povene naan povene

Humming ………….

Veruppudan parpaaye

Adhai rasippene

Unakkedhum aagamal

Udan iruppene

Aruginil vazhnthalum

Thanimaiyil naane

Adhu oru kurai illai

Magiznthu iruppene

Neeye kadhavaipadhum

Manam udaipadhum

Neeye azhagiya sumaye

Neeye kadavulai vida

Miga pidithavale

Adiye en kaadhale

Uyire uyire oru naal

Unarvai enaiye

Urave urave nedunaal kanave

Amaidhiyil nee vazhave poove

Yerai chalai nan thanguven

Enakkena nee pothume maane

Arasanai pol vazhuven

Sidu sidu endralum

Dhinam enai kondralum

En kadhal marathadi

Vidu vidu endralum

Vizhagida sonnalum

En kadhal theerathadi

Vaazhum naal ellam

Nee kaanum thoorathil

Vazhvene naan vazhvene

Kaatril poo pookum

Un vasam naan vangi

Serpene naan serpene

Veetil un pinne

Vazhattum oor mounam

Aavene naan aavene

Neeye nee endru

Or vazhkai nan vazhnthu

Povene naan povene

Humming ………….

Even if you snap at me in anger,

Even if you break my heart every day,

My love will never change, girl.

Even if you tell me to leave you alone,

Even if you tell me to stay away,

My love will never run out, girl.

For all the days I live,

Within the reach of your sight,

I will live, oh I will live.

Blossoming like a flower in the breeze,

I will breathe in your fragrance,

And treasure it inside me.

Behind your steps in the house,

Let a gentle silence live,

And I will become that silence.

Making you my entire world,

Living out such a life,

I will spend my days and pass on.

[Humming]

You may look at me with resentment,

Yet I will lovingly cherish it.

To make sure no harm comes to you,

I will always stay by your side.

Even though I live close to you,

I am all alone,

Yet that is no sorrow to me,

I will still remain happy.

You are the one who shuts the door,

And breaks my heart,

Yet you are my beautiful burden.

More than God Himself,

You are the one I love the most,

Oh my dearest love!

My life, my life, one day

You will understand me.

My soulmate, my lifelong dream,

For you to live in peace, my flower,

I will endure all the chaos.

It is enough that I have you, my gentle deer,

I will live like a king.

Even if you snap at me in anger,

Even if you break my heart every day,

My love will never change, girl.

Even if you tell me to leave you alone,

Even if you tell me to stay away,

My love will never run out, girl.

For all the days I live,

Within the reach of your sight,

I will live, oh I will live.

Blossoming like a flower in the breeze,

I will breathe in your fragrance,

And treasure it inside me.

Behind your steps in the house,

Let a gentle silence live,

And I will become that silence.

Making you my entire world,

Living out such a life,

I will spend my days and pass on.

[Humming]

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Sidu Sidu' from the 2024 movie Romeo expresses the unconditional and selfless devotion of a husband towards his wife, despite her initial rejection and anger. The song captures his willingness to endure coldness, silence, and emotional distance as long as he gets to stay near her and protect her. He views her affection as his ultimate joy and finds beauty even in her harsh reactions, remaining hopeful that one day she will recognize his genuine feelings.

Writing craft

Poetic devices

Etuukai (Assonance / Second-letter Rhyme)

“Sidu sidu endralum / Vidu vidu endralum”

The second letter 'du' is repeated across consecutive lines ('Sidu sidu' and 'Vidu vidu'), creating a rhythmic Tamil poetic structure.

Metaphor

“Neeye azhagiya sumaye”

Comparing the beloved to a 'beautiful burden' ('azhagiya sumaye') highlights how her resistance is both painful and precious to him.

Anaphora / Repetition

“Neeye kadhavaipadhum / Manam udaipadhum / Neeye azhagiya sumaye”

Repetition of 'Neeye' emphasizes total devotion and centring his entire existence around her.

Did you know?

Trivia

'Romeo' stars Vijay Antony and Mirnalini Ravi in a romantic drama about a man trying to win over his distant wife after an arranged marriage. This track composed by Barath Dhanasekar highlights unconditional love and patience.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Pattu Vanna Rosavam1979

Kanni ParuvathileDevotionLonging

VallalLongingUnrequited Love

Pattu Vanna Rosavam Female1979

Kanni ParuvathileDevotionLonging

Feel My Love2010

KuttyDevotionUnrequited Love

Sontham Endru1990

Thalattu PadavaDevotionTender

Yen Penn Endru Sad1997

Love TodayDevotionUnrequited Love

From the same album

More songs from Romeo

Thaniya Naan2024

RomeoMelancholic

Sidu Sidu Reprise2024

RomeoPassionate

RomeoMelancholic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.