Skip to content
Isaimozhi
Romeo album cover
Lyrics & meaning

Sidu Sidu Reprise

From Romeo · 2024

Lyricist
Vijay Antony
Singer
Shibi Srinivasan
Music director
Barath Dhanasekar
Movie name
Romeo
Movie release year
2024
Lyrics added on
26 Jun 2024

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maane ini unai vanthu
Nerungidum vazhi ellam
Unathalla enathe
Thaene kannin imaigalil
Unai thangida than
Piranthen en kadhale
Uyire uyire
Uyire uyire
Unakaa irupen uyire
Unakaa irupen uyire
Unaiye unaiye
Unaiye unaiye
Uyiril sumapen uyire
Uyiril sumapen uyire
Perulagai alipen
Nee kalanginaal
Vaan veliyai idipen
Nee varunthinaal
Un kanavai sumapen
Nee uranginal
En uyirai edupen
Nee virumbinaal
Oh oh oh oh oh oh
My love, from now on,
Every path to come close to you
Is not yours alone, it is mine.
My sweet, upon my eyelids,
Just to gently hold you,
I was born, my love.
My life, my life,
My life, my life,
I will live only for you, my life.
I will live only for you, my life.
You and you alone,
You and you alone,
I will carry in my soul, my life.
I will carry in my soul, my life.
I will destroy this vast world,
If you are ever troubled.
I will tear down the open sky,
If you are ever sad.
I will carry your dreams,
When you sleep.
I will take my own life,
If that is what you wish.
Oh oh oh oh...
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This soulful track expresses intense, unconditional love and devotion from a lover to his partner. The protagonist declares that his entire existence is dedicated to holding, protecting, and cherishing her. He promises to be her eternal support system, pledging to stand by her through every moment. In the climax of his declaration, he uses hyperbolic affection to show his devotion—expressing readiness to dismantle the world, break the skies, or even sacrifice his own life if it brings her comfort or aligns with her wishes.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor / Terms of Endearment (Uruvagamm)

Maane ini unai vanthu / Thaene kannin imaigalil

Addressing the beloved as 'Maane' (deer) and 'Thaene' (honey) symbolizes her gentleness, beauty, and sweetness.

Anaphora / Repetition (Adukkuthodar)

Uyire uyire / Unaiye unaiye

Repetition of words like 'Uyire uyire' and 'Unaiye unaiye' heightens the emotional intensity and passionate delivery.

Hyperbole (Uyarnavu Navitchi Ani)

Perulagai alipen Nee kalanginaal / Vaan veliyai idipen Nee varunthinaal

Exaggerated promises such as destroying the vast world or knocking down the sky if she becomes sad showcase extreme romantic devotion.

Eyalbu / End Rhyme (Iyaibu)

Nee kalanginaal / Nee varunthinaal / Nee uranginal / Nee virumbinaal

Matching conditional endings ('kalanginaal', 'varunthinaal', 'uranginal', 'virumbinaal') create a smooth rhythmic flow across lines 15-22.

Did you know?

Trivia

Although Vijay Antony is traditionally recognized as a leading composer-turned-actor in Tamil cinema, for the film 'Romeo' (2024), the musical score and songs were composed by Barath Dhanasekar, while Vijay Antony starred in the lead role and penned lyrics for select tracks.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Romeo

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.