♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Azhagu sithiram ilamai puthagam
Azhaikkuthaiyaa mayakkuthaiyaa
Kannaalae… rendu kannaalae
Ilam poongaatrum naan
Ezhil neerootrum naan
En angam un kaiyil miruthangamae
Azhagu sithiram ilamai puthagam
Azhaikkuthaiyaa mayakkuthaiyaa
Kannaalae… rendu kannaalae
Ilam poongaatrum naan
Ezhil neerootrum naan
En angam un kaiyil miruthangamae
Sa sa sa ga ga ri ri sa ni ni ni sa sa saa
Ga ga ga papapa mama ga ririri ga ga ga
Pani saa mapa nee pa ne sa mapa ne
Pa pa pa pa pa ma ga ri sa ni dha pa
Sa ni sa sa sa ni sa sa sa ni sa sa sa ni sa sa
Pa ma ga ri gari gari gari sani sani sani sariga
Riga riga rga riga rima ga ma ga ma
Pa ma ga ri sa ni dha pa sa pa
Pa ma ga ri sa ni tha pa sa
Vaigai thozhil vai kai
Kaadhal poigai ennodu nindraadu
Vaigai thozhil vai kai
Kaadhal poigai ennodu nindraadu
Kalaingan kandaalae silaiyum pennagum
Anaithu kondaalae amaidhi undaagum
Madhukadalena pudhu suvai tharum unadhu ponnedu
Pudhu kavidhaigal thnam idhazgalil ezhudhi kondaadu
Azhagu sithiram ilamai puthagam
Azhaikkuthaiyaa mayakkuthaiyaa
Kannaalae… rendu kannaalae
Ilam poongaatrum naan
Ezhil neerootrum naan
En angam un kaiyil miruthangamae
…………………….
Mogam kaadhal raagam
Inneram ennaalum undaagum
Ahaa ..aaa…mogam kaadhal raagam
Inneram ennaalum undaagum
Inikkum paalaadai kulikkum neerodai
Manakkum poovaadai azhaikkum athanaai
Kadal thazhuvidum nadhiyena mella thazhuva kudathoo
Mazhai mugilena dhinam sugamazhai pozhiya koodatho
Azhagu sithiram ilamai puthagam
Azhaikkuthaiyaa mayakkuthaiyaa
Kannaalae… rendu kannaalae
Ilam poongaatrum naan
Ezhil neerootrum naan
En angam un kaiyil miruthangamae
A beautiful picture, a book of youth,
It calls out and enchants,
With the eyes... with both eyes!
I am the gentle flower breeze,
I am the lovely water spring,
My body is a mridangam (classical drum) in your hands!
A beautiful picture, a book of youth,
It calls out and enchants,
With the eyes... with both eyes!
I am the gentle flower breeze,
I am the lovely water spring,
My body is a mridangam (classical drum) in your hands!
Sa sa sa ga ga ri ri sa ni ni ni sa sa saa
Ga ga ga pa pa pa ma ma ga ri ri ri ga ga ga
Pa ni saa ma pa nee pa ne sa ma pa ne
Pa pa pa pa pa ma ga ri sa ni dha pa
Sa ni sa sa sa ni sa sa sa ni sa sa sa ni sa sa
Pa ma ga ri ga ri ga ri ga ri sa ni sa ni sa ni sa ri ga
Ri ga ri ga ri ga ri ga ri ma ga ma ga ma
Pa ma ga ri sa ni dha pa sa pa
Pa ma ga ri sa ni dha pa sa
Rest your hand on my shoulder, soft like the Vaigai river,
O lake of love, come dance and play with me!
Rest your hand on my shoulder, soft like the Vaigai river,
O lake of love, come dance and play with me!
When an artist looks, even a sculpture turns into a woman,
When you hold me close, sweet peace will blossom.
Like an ocean of sweetness, your golden book offers a fresh taste,
Write new poems upon my lips every day and celebrate!
A beautiful picture, a book of youth,
It calls out and enchants,
With the eyes... with both eyes!
I am the gentle flower breeze,
I am the lovely water spring,
My body is a mridangam (classical drum) in your hands!
...
Desire is the melody of love,
It is born at this hour and will last forever.
Aaha... aah... desire is the melody of love,
It is born at this hour and will last forever.
Sweet clotted cream, a cool stream to bathe in,
The fragrant scent of flowers beckons us so gently!
Like a river embracing the sea, won't you hold me gently?
Like a raincloud, won't you shower sweet joy every day?
A beautiful picture, a book of youth,
It calls out and enchants,
With the eyes... with both eyes!
I am the gentle flower breeze,
I am the lovely water spring,
My body is a mridangam (classical drum) in your hands!
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Chorus
Female
Male
Female
Female