♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Muthamazhai ingu
Kotti theeraatho
Mullai iravugal
Pathi eriyaatho…..
Sangam maruthangam
Ingu unthan kaiyil sorkkam
Pollaa iravo sollaa uravo…..
Thumtha thumthum thumtha thumthum
Thumtha thumthum thumtha thumthum
Female :Illaa oruvanai vendi yaengum usuro
Kannaalaa
Ennaalaa pennaalaa
Innum varum enthan kadhai
Innum varum enthan kadhai
Innum varum enthan kadhai
Innum varum enthan kadhai
Ni sa sa sa sa sa ni sa ri sa sa sa
Ni sa sa sa sa sa ni sa ri sa sa sa
Thuru thomtha tha theemthana thom thana thom
Female Chorus :Theem thana thom thana
Theem thana thom
Chorus :Theem thana thom thana
Theem thana thom
Kaalai kanavinil kadhal kondaen
Kann vizhithen avan kaanavillai
Ennodu unnai
Ondraakkum varai
Enna seithum vazhi theeravillai
Kadhal vanthaalum ponaalum
Pennenna seivaayo
Muthamazhai ingu
Kotti theeraatho
Mullai iravugal
Pathi eriyaatho…..
Sangam maruthangam
Ingu unthan kaiyil sorkkam
Oh…palai nilaththinil
Cholai nizhalena
Kadhal solven
Naan kadhal solvaen
Moga pani porvaiyil
Karam korkkaiyil
Kadhal solvaen kadhil
Kadhal solvaen
Naan kadhali kadhalan nee
Veru ellaam verum vesham enbaen
Male and Female :
Vesham enbaen verum vesham enbaen
Kaalam yaavum neethaanae
Intha kaalan vanthaal velvaenae
Marumoru sooriyan
Pala thaaragai mannil minnal veezhaathae
Mannil minnal veezhaathae
Kadhal vanthaalum ponaalum
Pennenna seivaayo
Innum oru murai
Enthan kadhai sollavaa
Kadhil vizhum varum varai
Kadhal paadavaa paadavaa….aa…aa…
Sangam maruthangam
Ingu unthan kaiyil sorkkam
Pollaa iravo sollaa uravo
Ellaa oruvanai vendi yaengum usuro
Kannaalaa
Ennaalaa pennaalaa
Innum varum enthan kadhai
Innum varum enthan kadhai
Innum varum enthan kadhai
Innum varum enthan kadhai
Will a rain of kisses
not pour down endlessly here?
In these jasmine nights,
won't our world catch fire?...
Sangam (sacred union) and the rhythm of mridangam,
heaven is right here in your hands.
Is it a cruel night, or an unspoken bond?...
Dhumtha dhumthum dhumtha dhumthum
Dhumtha dhumthum dhumtha dhumthum
Female: Is this a soul yearning for someone who isn't there?
My beloved,
Is it because of me, my girl?
My story will still go on...
My story will still go on...
My story will still go on...
My story will still go on...
Ni sa sa sa sa sa ni sa ri sa sa sa
Ni sa sa sa sa sa ni sa ri sa sa sa
Dhuru dhomtha dhaa theemthana dhom thana dhom
Female Chorus: Theem thana dhom thana
Theem thana dhom
Chorus: Theem thana dhom thana
Theem thana dhom
I fell in love in a morning dream,
I opened my eyes, and he was gone.
Until I bring you
and me together as one,
no matter what I do, there is no way out.
Whether love arrives or leaves,
what will you do, dear girl?
Will a rain of kisses
not pour down endlessly here?
In these jasmine nights,
won't our world catch fire?...
Sangam (sacred union) and the rhythm of mridangam,
heaven is right here in your hands.
Oh... in a barren desert,
like the shade of a grove,
I will speak of love,
I will speak of my love.
Under a blanket of misty passion,
as our hands hold tight,
I will speak of love, in your ear
I will speak of love.
I am your girl, and you are my love,
I'll call everything else a mere disguise.
Male and Female:
A mere disguise, I'll call it just a disguise.
You are all of time itself to me,
and if Death comes, I will defeat him.
Another sun,
countless stars—no lightning will strike this earth.
No lightning will strike this earth.
Whether love arrives or leaves,
what will you do, dear girl?
Once more,
shall I tell my story?
Until it reaches your ears,
shall I sing of love, shall I sing? Ah... ah...
Sangam (sacred union) and the rhythm of mridangam,
heaven is right here in your hands.
Is it a cruel night, or an unspoken bond?
Is this a soul longing for the one who is everything?
My beloved,
Is it because of me, my girl?
My story will still go on...
My story will still go on...
My story will still go on...
My story will still go on...
Female
Female
Chorus
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
