Skip to content
Isaimozhi
Thug Life album cover
Lyrics & meaning

Sugar Baby

From Thug Life · 2025

Lyricist
Siva Ananth
Singers
Alexandra Joy, Sarath Santosh, Shuba
Music director
A. R. Rahman
Movie name
Thug Life
Movie release year
2025
Lyrics added on
8 Apr 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Enna venum unakku
Kotti kotti kidakku
Innum enna venum unakku
Sorgam ingu irukku
Kallam ulla nenju
Kadhalendra nanju
Kannai moodi kondu
Ennai mattum konju
Enna venum unakku
Kotti kotti kidakku
Innum enna venum unakku
Sorgam ingu irukku
Sugar baby en sugar baby
Sugar baby en sugar baby
Sugar baby en sugar baby
Sugar baby en sugar baby
Anaikka vaa anaikka vaa
Anaikka vaa vaa anaikka vaa
Enna venum unakku
Kotti kotti kidakku
Enna venum unakku
Kotti kotti kidakku
Kaliyugam idhu
Kadal eriyudhu
Pagai nerunguthu
Padai konduva vaa vaa
Varuguthu puli
Vilaguthu nadhi
Adi athiradi
Edhirigal bali
Vaal neelam vedham odhudhu
Veesum kaathula vesham maaruthu
Indha polladha oorun venaamadi
Nee vandhaal sari
En ulage neeyadii
If love is a crime
My baby is a Criminal
Criminal criminal criminal criminal
I pay the fine to the time
Without naming him cynical
Cynical cynical cynical
If being rich is a sin
I wanna be a
Sinner sinner sinner sinner
Now i am married to the game
I am gonna be the
Winner winner winner winner
Enna venum unakku
Kotti kotti kidakku
Innum enna venum unakku
Sorgam ingu irukku
Sugar baby en sugar baby
Sugar baby en sugar baby
Sugar baby en sugar baby
Sugar baby en sugar baby
Enna venum unakku
Kotti kotti kidakku
Enna venum unakku
Kotti kotti kidakku
What do you want?
It is all lying here in abundance,
What more do you want?
Heaven is right here.
A cunning heart,
the poison called love—
close your eyes
and cuddle only me.
What do you want?
It is all lying here in abundance,
What more do you want?
Heaven is right here.
Sugar baby, my sugar baby,
Sugar baby, my sugar baby,
Sugar baby, my sugar baby,
Sugar baby, my sugar baby.
Come embrace me, come embrace me,
come embrace me, come, come embrace me.
What do you want?
It is all lying here in abundance.
What do you want?
It is all lying here in abundance.
This is Kali Yuga (the dark age of chaos),
the ocean is on fire,
the enemy is closing in,
bring out your army, come on, come on!
The tiger is arriving,
the river steps aside,
a thunderous strike,
the enemies are sacrificed.
The edge of the sword recites the scriptures,
disguises shift in the blowing wind.
I do not need this wicked town, my girl,
if you come with me, that is enough,
you are my whole world.
If love is a crime,
my baby is a criminal,
criminal, criminal, criminal, criminal.
I pay the fine to time,
without calling him cynical,
cynical, cynical, cynical.
If being rich is a sin,
I wanna be a
sinner, sinner, sinner, sinner.
Now I am married to the game,
I am gonna be the
winner, winner, winner, winner.
What do you want?
It is all lying here in abundance,
What more do you want?
Heaven is right here.
Sugar baby, my sugar baby,
Sugar baby, my sugar baby,
Sugar baby, my sugar baby,
Sugar baby, my sugar baby.
What do you want?
It is all lying here in abundance.
What do you want?
It is all lying here in abundance.
Female
Female
Female
Female
Chorus
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song presents a high-octane mix of romantic obsession, streetwise ambition, and fierce defiance set against a world of conflict and turmoil. The narrator speaks of living in a ruthless era where danger and hostility are everywhere, yet offers a sanctuary of material abundance, passion, and complete devotion to their loved one.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Kadhalendra nanju

Compares love to poison, emphasizing its dangerous and intoxicating hold.

Hyperbole

Kadal eriyudhu

Exaggerates the surrounding turmoil by describing the ocean itself as burning.

Personification

Vaal neelam vedham odhudhu

Attributes human action to an inanimate weapon, portraying the sword as chanting sacred verses.

Did you know?

Trivia

Composed by A. R. Rahman for Mani Ratnam's action film 'Thug Life' (2025), starring Kamal Haasan.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Thug Life

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.