- Lyricist
- Siva Ananth
- Singers
- Chinmayi Sripada, Siva Ananth
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Thug Life
- Movie release year
- 2025
- Lyrics added on
- 15 May 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Muthamazhai' is an evocative and poetic expression of deep longing, romantic passion, and existential yearning. The protagonist speaks of an ethereal love, comparing intimate moments to a shower of kisses ('Muthamazhai') and refreshing shade in a dry desert ('Palai nilaththinil cholai nizhalena'). Throughout the lyrics, there is an underlying sense of melancholic search for an elusive lover who feels like a dream encountered in the early morning, questioning whether this pain can ever be resolved.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani (Metaphor / Simile)
“Oh...palai nilaththinil Cholai nizhalena”
Comparing love in hardship to shade provided by a grove in a barren desert.
Metaphor (Rain of Kisses)
“Muthamazhai Ingu kotti theeraatho”
Describing intense affection and passion metaphorically as a heavy downfall of rain.
Etukai (Second letter rhyming in Tamil prosody)
“Pollaa iravo sollaa uravo”
Rhyming of the second letter 'lla' in 'Pollaa' and 'sollaa'.
Personification
“Antha kaalan vanthaal velvaenae”
Addressing 'Kaalan' (time/death) as a entity to be fought and conquered through the power of love.
Did you know?
Trivia
Composed by Academy Award winner A. R. Rahman for Mani Ratnam's gangster action drama film 'Thug Life' (2025), starring Kamal Haasan. The song lyrics are penned by Siva Ananth, who also performs vocals alongside acclaimed playback singer Chinmayi Sripada.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thug Life
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.