- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- Harish Raghavendra
- Music director
- Harris Jayaraj
- Movie name
- Dhaam Dhoom
- Movie release year
- 2008
- Lyrics added on
- 26 Dec 2016
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Anbae En Anbae is a tender and evocative love song depicting the overwhelming depth of emotion experienced when reuniting with or gazing upon one's beloved. The speaker expresses how sleepless nights and deep longing fade into oblivion in the presence of love. Using vivid natural imagery—comparing emotions to summer heat, winter cold, and heavy rainfall—the lyrics capture the transformative and chaotic yet beautiful nature of falling deeply in love.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Nee nee oru nadhi azhai aanai / Naan naan adhil vizhum ilai aanaen”
Compares the beloved to a river wave and the speaker to a floating leaf, symbolizing total surrender to love's flow.
Contrast / Seasonal Imagery
“Kannil sudum veyil kaalam / Un nenjil kulir pani kaalam / Anbil adai mazhai kaalam”
Juxtaposes burning heat ('sudum veyil'), cold frost ('kulir pani'), and heavy rain ('adai mazhai') to convey the intense range of feelings love brings.
Anaphora / Repetition
“Kanavae kanavae kan urangamal”
Employs emphatic word duplication ('Anbae en anbae', 'Kanavae kanavae', 'Nee nee', 'Naan naan') to heighten the emotional intensity and rhythm.
Did you know?
Trivia
Composed by Harris Jayaraj with lyrics by Na. Muthukumar and sung by Harish Raghavendra, this song belongs to Dhaam Dhoom (2008). The movie was the final directorial project of celebrated cinematographer-director Jeeva, who tragically passed away due to cardiac arrest in Russia during the film's final schedule.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Dhaam Dhoom
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.