- Lyricist
- Sri Devi
- Singer
- Namitha Babu
- Music director
- Ghibran
- Movie name
- Jango
- Movie release year
- 2021
- Lyrics added on
- 17 Jul 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Idhayathil Iruppavanae' is a soulful romantic track from the Tamil movie Jango (2021), composed by Ghibran with lyrics written by Sri Devi. The song portrays a woman's deep, emotional yearning for her soulmate, expressing how his presence and memory are intertwined with her very soul and life essence. Through poetic introspection, she reflects on the blurring line between dreams and reality, yearning for two halves to complete one another in absolute unity.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Siragaai idhayam virigiradhae”
The phrase compares the opening or fluttering of the heart directly to wings expanding in joyful surrender.
Adukkuthodar (Repetition for Emphasis)
“Kanava kanava en kanava”
Repeating words like 'Kanava' and 'Uravaa' enhances the rhythmic, hypnotic tone of yearning and question.
Antithesis
“Kanavil kaanum ninaivae vaa”
Juxtaposes 'Kanavu' (dream) with 'Ninaivu' (conscious reality), illustrating how her dream persona turns into real waking thought.
Emona / Rhyme Scheme
“Kanaa kanaa kannoaramaai / Vinaa vinaa nenjoaramaai”
Parallelism and rhyming between 'Kanaa' (dream) and 'Vinaa' (question), along with 'Kannoaramaai' and 'Nenjoaramaai'.
Did you know?
Trivia
Jango (2021) is recognized as one of the early sci-fi time-loop movies in Tamil cinema. The melodious track 'Idhayathil Iruppavanae' provides a tender, emotional anchor amid the complex and fast-paced temporal plot of the film.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Jango
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.