- Lyricist
- Karthik Netha
- Singers
- Shruti Haasan, A. R. Ameen
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Thug Life
- Movie release year
- 2025
- Lyrics added on
- 18 Apr 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This track from 'Thug Life' is a haunting, deeply atmospheric, and romantic invocation addressed to a beloved who is perceived as a cosmic savior and divine presence. The speaker calls upon her partner—referring to him as the hero of dawn and cosmic lord—expressing an intense longing for physical and spiritual union. Through rich, contrasting metaphors comparing the partner to waterfalls, silence, art, flaws, fire, and honey, the lyrics capture a love that blends bliss with painful yearning. It evokes nostalgia for past togetherness, describing a deep bond where dreams and reality merge, ultimately praying for the beloved's return like the break of dawn.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagamm)
“Aruvi nee… mounam nee..”
The beloved is directly equated to contradictory nature elements such as a cascading waterfall and deep silence.
Paradox / Oxymoron
“Kalaigal nee …nee en pizhai nee”
Juxtaposing 'art' (creation/beauty) with 'flaw' (mistake) to show the dual, consuming nature of deep devotion.
Internal Rhyme (Eybhu / Monnai)
“Kavanam nee salanam nee”
The words 'Kavanam' and 'Salanam' create an internal rhythmic harmony.
Anaphora / Repetition
“Vaa vaaaa vaa vaaaa vaa vaaaa”
Repetition of 'Vaa' heightens the emotional urgency and longing in the vocal delivery.
Did you know?
Trivia
'Thug Life' marks the legendary re-unite of director Mani Ratnam and actor Kamal Haasan after 37 years since their 1987 classic 'Nayakan'. Multi-talented artist Shruti Haasan not only sang this track composed by A. R. Rahman, but also plays an integral character in the movie.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Thug Life
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.