- Lyricist
- Siennor
- Singer
- Kausthub Ravi
- Music director
- Ashwin Vinayagamoorthy
- Movie name
- Album Songs 2022
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 17 Jun 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Maiyitta Mayilae' is a romantic indie/album track expressing the protagonist's profound fascination with his lover. He compares her beauty to a kohl-adorned peacock and describes the intense emotional surge felt through a mere glance or physical touch, comparing it to an electric shock. The lyrics play with themes of youthful romance, playful fear of her father, and the captivating lure of her expressive eyes.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani (Simile)
“Maiyitta mayilae”
The line 'Maiyitta mayilae' compares the girl adorned with kohl to a beautiful peacock.
Simile
“Kai regai pola”
Compares joining hands permanently to the natural permanence of palm lines ('Kai regai pola').
Monai (Alliteration)
“Pandhai pola urutaadhae nenjai”
Repetition of initial consonant sound 'P' in 'Pandhai' and 'pola'.
Edhukai (Rhyming second letters)
“Pandhai pola urutaadhae nenjai / Un thandhai kaati mirataadhae ennai”
Rhyming of second letters across lines ('Pandhai', 'Un thandhai').
Metaphor
“Minsaaram paaya kanden”
'Minsaaram paaya kanden' compares the spark of love and glance to an electric shock flowing through the body.
Did you know?
Trivia
The track 'Maiyitta Mayilae' was composed by Ashwin Vinayagamoorthy with lyrics written by indie musician and songwriter Siennor, featuring vocals by Kausthub Ravi, as part of an independent Tamil album project in 2022.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Album Songs 2022
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.