♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Unnai enakku pidiththirukkirathu
Ennai unakku pidiththirukkiratho….illiyo
Unnai enakku pidikkavey seigirathu
Unnai enakku pidiththirukkirathu
Ennai unakku pidiththirukkiratho….illiyo
Unnai enakku pidikkavey seigirathu
Vaanaththil niram kaattum
Un vizhigal ennai paarkkaiyil mattum
Yaen…..varumaiyin niram kaattugindrana
Unnai enakku pidiththirukkirathu
Ennai unakku pidiththirukkiratho….illiyo
Unnai enakku pidikkavey seigirathu
Unnai enakku pidikkavey seigirathu
En vizhigalae viralgalaaga neendu
Un iduppu madippugalai
Varuda ninaikkumpothu
Un maeni veettai munthaanai kadhavaal
Moodi kolgiraayae
Thendralukku lanjang koduththu
Thirakka solla maattaenaa
Thinak thinak thirakathinak aa aah aahha
Thendralukku lanjang koduththu
Thirakka solla maattaenaa
Unnai enakku pidiththirukkirathu
Ennai unakku pidiththirukkiratho….illiyo
Unnai enakku pidikkavey seigirathu
Unnai enakku pidikkavey seigirathu
Adhu enna un udhadugalil
Oru kadhakkali nadakkindrathu
Adhu enna un udhadugalil
Oru kadhakkali nadakkindrathu
Vasai maariyo
Thittu oo yes thittu
Un thittukkalai
Varna mettukkalaai maattri
Aasai manathai
Orr harmoniyamaakki vaasiththu vaasiththu
Ninaivu naadaakkalil oli padhivu seithu kolven
Adiyae nee kadiththu thuppiya
Nagangalai kooda
Un uhattu muththirai
Kuththappatta stampugalaaga
Naan sekariththu vaiththirukkiraen
Kadhal cricket-il veesugindra
Vizhi panthukalukellaam
Wicket vizhugirathaa enna
Un paadhaigal ennai
Pirinthu ponaalum
Un paadhangal ennavo
Niththamum ennai
Muththamittu konduthaan
Irukkindrana
Ohh puriyavillaiyo
Un veettu vaasalil
Midhiyadiyaai kidappathu
En ullam allavo….
En ullam allavo….
Unnai enakku pidiththirukkirathu
Ennai unakku pidiththirukkiratho….illiyo
Unnai enakku pidikkavey seigirathu
Unnai enakku pidikkavey seigirathu
Unnai enakku pidikkavey seigirathu
Unnai enakku pidikkavey seigirathu
I really like you
Whether you like me or not...
I just can't help liking you
I really like you
Whether you like me or not...
I just can't help liking you
Full of bright colors like the sky,
why is it that only when your eyes look at me,
they show the bleak color of poverty?
I really like you
Whether you like me or not...
I just can't help liking you
I just can't help liking you
When my eyes stretch out like fingers
and long to stroke
the curves of your waist,
you shut the house of your body
with the door of your sari pallu!
Won't I bribe the gentle breeze
and tell it to open the door?
Dhina dhinak thirghadhinak aa aah aahh
Won't I bribe the gentle breeze
and tell it to open the door...?
I really like you
Whether you like me or not...
I just can't help liking you
I just can't help liking you
What is that on your lips—
is a Kathakali dance happening there?
What is that on your lips—
is a Kathakali dance happening there?
Is it a shower of curses?
Scold me, oh yes, scold me!
Turning your scoldings
into colorful musical tunes,
making my longing heart a harmonium
and playing it again and again,
I will record them on the tapes of my memory!
Hey girl, even the nails
that you bit and spat out,
like postage stamps
sealed with the mark of your lips,
I have collected and kept!
In this cricket match of love,
for every ball bowled by your eyes,
does a wicket fall every single time?
Even if your paths
part away from me,
your feet somehow
are always
kissing me
day after day.
Oh, you didn't understand?
Lying at your doorstep
as a doormat,
isn't that my very heart...?
Isn't that my very heart...?
I really like you
Whether you like me or not...
I just can't help liking you
I just can't help liking you
I just can't help liking you
I just can't help liking you
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
