Skip to content
Isaimozhi
Pazhani album cover
Lyrics & meaning

Yarum Ennidam Sollatha Vaarthai

From Pazhani · 2008

Lyricists
Not listed
Singers
Karthik, Sadhana Sargam
Music director
Srikanth Deva
Movie name
Pazhani
Movie release year
2008
Lyrics added on
21 Feb 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
…………………………………………..
Yaarum ennidam sollaatha vaarthai
Naanum yaaridam sollaatha vaarthai
{ Ini antha vaarthai ennoda vaazhkai } (2)
I love you i love you i love you da
I love you i love you i love you da
I love you i love you i love you da
I love you i love you i love you da
Unnil naanum kaadhal konden da
Yaarum ennidam sollaatha vaarthaiFemale :…………..
Naanum yaaridam sollaatha vaarthaiiii
……………………………………
Kanavugal uyir peruma
Kannil dhinam athu piranthiduma
Unakul idam koduma
Endrum enakathu nirantharama
Un moochil naan vaazhum athisayam thaan uruvaacho
En kaiyil un regai varaipadamaai aayaacho
Aa haa haaMale :Aa haa haa aah
En kannil un uruvam pugaipadamaai pathivaacho
Naga kannil namai kaanum kaadhal thaan namathaacho
Unnil naanum kaadhal konden da
Yaarum ennidam sollaatha vaarthaiFemale :Ooo ooo ooh
Naanum yaaridam sollaatha vaarthai
Johnny johnny yes papa
Eating sugar no papa
Telling lies no papa
Open your mouth ah ah ah
……………………………..
Kolusukul murasoliya yutham kaalgalil nadathureya
Manasukul sugaveriya mutham kangalil therikiriya
Uthikindra sooriyanum maraigindra maalaigalum
Valargindra nilavinilae theipirai thaan kooda varum
Aa haa haa ahFemale :Aa haa haa ah
Oh odugindra nathi kooda manal alaiyaai maarividum
Nirantharamaai ethuvumillai kaadhal matum azhivathillai
Unnil naanum kaadhal kondenae
Yaarum ennidam sollaatha vaarthaiMale :………………
I love you
Naanum yaaridam sollaatha vaarthaiFemale :…………….
I love you
...
Words that no one has ever spoken to me,
Words that I have never spoken to anyone,
From now on, those words are my very life.
I love you, I love you, I love you, my dear!
I love you, I love you, I love you, my dear!
I love you, I love you, I love you, my dear!
I love you, I love you, I love you, my dear!
I have fallen in love with you, my dear!
Words that no one has ever spoken to me... Female: ...
Words that I have never spoken to anyone...
...
Will my dreams come alive?
Will they be born in my eyes every single day?
Will you give me a place within your heart?
Will that place be permanently mine forever?
Has the miracle of me living in your breath finally come to pass?
Have the lines of your palm turned into a map etched in my hand?
Aa ha ha... Male: Aa ha ha aah
Has your image been captured like a photograph in my eyes?
Has the love that beholds us even in the tips of our nails become truly ours?
I have fallen in love with you, my dear!
Words that no one has ever spoken to me... Female: Ooo ooo ooh
Words that I have never spoken to anyone...
Johny Johny, yes Papa,
Eating sugar? No, Papa,
Telling lies? No, Papa,
Open your mouth, ah ah ah!
...
Are you waging a war on your feet with the drum-like sounds of your anklets?
Are you sparking a sweet madness in my heart and showering kisses in your eyes?
The rising sun and the setting evenings,
Even with the waxing moon, the waning phase comes along.
Aa ha ha ah... Female: Aa ha ha ah
Oh, even a flowing river can turn into waves of dry sand,
Nothing is permanent, but love alone never perishes.
I have fallen in love with you!
Words that no one has ever spoken to me... Male: ...
I love you!
Words that I have never spoken to anyone... Female: ...
I love you!
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This romantic song celebrates the thrill of discovering true love and expressing deep affection through the ultimate phrase, 'I love you'. The lead characters express how love has transformed their lives into something completely new, filling their thoughts, dreams, and everyday moments with joy and excitement.

Writing craft

Poetic devices

Monai (Initial Rhyme / Alliteration)

“Yaarum ennidam sollaatha vaarthai / Naanum yaaridam sollaatha vaarthai”

Repetition of initial consonant sounds ('sollaatha') and parallel structure across lines creates a melodic cadence.

Metaphor

“En kaiyil un regai varaipadamaai aayaacho”

Comparing the lines on a partner's palm to a map in one's hand metaphorically emphasizes complete unity and destiny.

Simile / Visual Imagery

“En kannil un uruvam pugaipadamaai pathivaacho”

Comparing the image of the beloved preserved in the eyes to a photograph ('pugaipadamaai').

Contrast (Muran)

“Valargindra nilavinilae theipirai thaan kooda varum”

Contrasting 'valargindra nilavu' (waxing moon) and 'theipirai' (waning moon) to illustrate impermanence versus eternal love.

Did you know?

Trivia

'Pazhani' (2008) is an action-drama film directed by Perarasu, starring Bharath and Kajal Aggarwal. The music for the soundtrack was composed by Srikanth Deva.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Oru Siragu Nee2005
Andha Naal NyabagamAttractionDevotion
Jeevan Neeye2024
MartinDevotionLonging
Inba Ellai Kaanum Neram1960
Ivan AvanethanRomanticRomantic Union
Thaarame Thaarame2019
Kadaram KondanDevotionLonging
Vaa En Uyire2024
Album Songs 2024DevotionLonging
Mugilo Megamo Duet2016
MeghaAttractionDevotion

From the same album

More songs from Pazhani

View album
Thiruvaroor Therae2008
PazhaniPlayful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.