Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Ippadiye Ada Ippadiye

From Pizhai · 2020

Lyricist
Mohan Raja
Singers
Priyanga, Kesav
Music director
F. S. Faizal
Movie name
Pizhai
Movie release year
2020
Lyrics added on
25 Jul 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ippadiye ada ippadiye
Un kangalil naan vaazha vendumadaa
Kanmaniye en kanmaniye
Indha santhosham eppothum podhumadaa
Azhagu mugangal ulagil
Ada aayiram undu paarudaa
Manasu muzhukka azhagaai irukkum
Aan magn neethaanadaa
Mudhal murai nenju muzhuvadhum
Mazhai thandhadhu inge needhaane
Unnarugil naan vaazhum yogam
En anbe podhume
Ippadiye ada ippadiye
Un kangalil naan vaazha vendumadaa
Kanmaniye en kanmaniye
Indha santhosham eppothum podhumadaa
Anbinai anbinaal jeyikka adadaa
Sollik koduththaval neeyadi
Unnidam ennai thanthadhu poga
Michchamum illai naanadi
Imaikkum nerathile
Enakkul vandhuvittaai
Thaamadham yedhumillai
Ennaiyum maatrivittaai
Ammaadi kannaadiyum
Pennaaga maariyadhey
Nee vaiththa pottai vaiththu
Un pola thondriyadhey
Unnudan vaazhnthidum neram
Sattena sergiren naanum
Eppothum enakku adhuve podhum
Ennavo seikiraai
Ennadaa seikiraai
Enakku puriyavillaiye
Unakkul naanum karaindhu ponenen
Enakku pidiththa mazhaiye
Unnodu sernthirukkum
Nizhalum naanadiye
Un manam serththu vaikkum
Ninaivum naanadiye
Paarththathum nee padippaai
Paarvaiyil en manadhai
Ketkaamal nee tharuvaai
Nenjodu ninaiththadhai
Iththanai kaadhalil vaazha
Jenmangal Aayiram Vendaam
Indha Nimidangal Podhum Podhum
Just like this, oh just like this,
I want to live in your eyes, my dear.
My darling, oh my darling,
this happiness is always enough.
In this world, beautiful faces—
oh, look, there are thousands of them!
But the one whose whole heart is beautiful,
that man is truly you.
For the first time across my entire heart,
you are the one who brought the rain.
The blessing of living beside you,
my love, is all I need...
Just like this, oh just like this,
I want to live in your eyes, my dear.
My darling, oh my darling, this
happiness is always enough.
To conquer love with love, ah,
you are the one who taught me.
After giving all of myself to you,
there is nothing left of me, my girl.
In the blink of an eye,
you walked into my heart.
Without any delay,
you changed who I am.
Oh my, even the mirror
has turned into a woman!
Wearing the bindi you placed on it,
it looks just like you.
The moments I live with you,
I quickly gather them up,
and that alone is always enough for me.
You are doing something to me,
what are you doing to me?
I cannot understand it at all.
I have dissolved within you,
oh rain that I love so much!
Walking side by side with you,
I am your shadow, my girl.
Treasured inside your heart,
I am your memory, my girl.
At a single glance, you read
my heart through your eyes.
Without me ever asking, you give
whatever my heart wished for.
To live in so much love,
I do not need a thousand lifetimes.
These moments are more than enough...
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This beautiful romantic song captures a deep exchange of love and affection between two soulmates. The lovers express how complete they feel in each other's presence, highlighting that inner purity and devotion far outweigh superficial beauty. The affection shared transforms their inner world, making them dissolve into each other's thoughts and presence.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Enakku pidiththa mazhaiye”

The lover is poetically referred to as rain ('Mazhai thandhadhu', 'Enakku pidiththa mazhaiye'), symbolizing life-giving comfort and emotional cleansing.

Personification / Hyperbole

“Ammaadi kannaadiyum Pennaaga maariyadhey”

The mirror is personified as turning into a woman wearing the lover's bindi.

Repetition (Anaphora)

“Ippadiye ada ippadiye”

The phrase 'Ippadiye' and 'Podhum' are repeated for emotional rhythm and emphasis on contentment.

Did you know?

Trivia

The lyrics beautifully depict mutual devotion, where simple shared moments outweigh the need for a thousand lifetimes.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Azhagaana Sooriyan2001
Manadhai ThirudivittaiDevotionRomantic Union
Kurai Ondrumillai2006
RenduDevotionLonging
Punnagaye2016
24Romantic UnionGratitude
Naan Nandri Solven1965
Kuzhandaiyum DeivamumRomantic UnionDevotion
Mavale Mavale2021
Theerpugal VirkapadumDevotionTender
Enna Thavam Seidheno2025
Baby and BabyDevotionLonging

From the same album

More songs from Pizhai

View album
Motor Illa Scooter2020
PizhaiPlayful
Nee Irundha2020
PizhaiMournful
Sudum Varai2020
PizhaiContemplative

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.