Loveah Sollitalea
From Youth – 2026 Film · 2026
- Singers
- G. V. Prakash Kumar, Ken
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Details
- Youth – 2026 Film2026
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Dinesh-uh nammaalu commit aaittaanppa | Dinesh, our guy, got into a relationship, man! |
| Praveen-nu paiyan super figure-ra | That guy Praveen wooed a super attractive girl! |
| Ushaar pannitaanppaa | He managed to pull her off, man! |
| Male | |
| Pakkaththu class-suthaan | She is from the next class! |
| Male :Aiyyayyae | Male: Oh my! |
| Male :Maja pannittanppaa | Male: He made a great move, man! |
| Male :Appadiyaa | Male: Is that so? |
| Male :Dei unmaiyilumaadaa | Male: Hey, is that really true? |
| Male | |
| Ambu vittaalae goli kundu kannaalae | She shot arrows with her marble-like eyes! |
| Cute-ta vanthaalae love-ah thanthaalae | She came cutely and gave her love! |
| Jocker-ah irunthaenae naanum unga munnaalae | I was just a joker in front of you all, |
| Hero aanaenae oththa sollaalae | I became a hero with a single word! |
| Male | |
| Yaei pakkaththu class-uthaan | Hey, she is from the next class! |
| Hae ushaar pannittaanppaa | Hey, he wooed her, man! |
| Hae vekkaduraandaa | Hey, he is blushing, man! |
| Hae maja maja maja | Hey, fun fun fun! |
| Male | |
| Nekkaa vanthaalae sokka sonnaalae | She came slickly and cast a spell! |
| Life-ah maaththi puttaalae | She completely changed my life! |
| Male | |
| Love-ah sollittaalae okay pannittaalae | She expressed her love and accepted mine! |
| Happy aakkittaalae mama super | She made me happy, super bro! |
| Love-ah sollittaanae okay pannittaanae | He expressed his love and accepted hers! |
| Happy aakkittaanae happy new year-u | He made us happy, Happy New Year! |
| Male | |
| …………………… | ... |
| Male | |
| Goli podum mutta | Egg laid by a marble, |
| Thanga mutta enakku mattum | A golden egg just for me! |
| Chocolate pocket-la | In the chocolate pocket, |
| Rendu mutta enakku mattum | Two eggs just for me! |
| Chorus | |
| Aiyyayo aiyyayyo | Oh my, oh my! |
| Aiyyayo aiyyayyo | Oh my, oh my! |
| Male :Ava varuvaa onnu tharuvaa | Male: She will come and give one! |
| Hae maja maja maja | Hey, fun fun fun! |
| Male | |
| Pookkoduththu pachapullaiya parichchu puttaandaa | He gave a flower and swept the innocent girl away! |
| Goiyyaala ivan nallavan pola nadichchu puttaandaa | Damn, he pretended to be a good guy all along! |
| Chorus | |
| Treat kodu mamae | Give us a treat, bro! |
| Engalukku treat kodu mamae | Give us a treat, bro! |
| Unakku aalum irukkaamae | So you have a girl now! |
| Hae maja maja maja | Hey, fun fun fun! |
| Male | |
| Nekkaa vanthaalae sokka sonnaalae | She came slickly and cast a spell! |
| Life-pa maaththi puttaalae | She completely changed my life! |
| Male | |
| Love-ah sollittaalae okay pannittaalae | She expressed her love and accepted mine! |
| Happy aakkittaalae mama super | She made me happy, super bro! |
| Love-ah sollittaanae okay pannittaanae | He expressed his love and accepted hers! |
| Happy aakkittaanae happy new year-u | He made us happy, Happy New Year! |
தினேஷ்ஸு நம்மாளு கமிட் ஆயிட்டான்ப்பா
பிரவீன்னு பையன் சூப்பர் பிகர
உஷார் பண்ணிடான்ப்பா
Dinesh, our guy, got into a relationship, man!
That guy Praveen wooed a super attractive girl!
He managed to pull her off, man!
பக்கத்து கிலாஸ்ஸுதான்
அய்யய்யே
மஜா பண்ணிடான்ப்பா
அப்படியா
டேய் உண்மையிலுமாடா
She is from the next class!
Male: Oh my!
Male: He made a great move, man!
Male: Is that so?
Male: Hey, is that really true?
அம்பு விட்டாலே கோலி குண்டு கண்ணாலே
குயூட்டா வந்தாலே லவ்வ தந்தாளே
ஜோக்கரா இருந்தேனே நானும் உங்க முன்னாலே
ஹீரோ ஆனேனே ஒத்த சொல்லாலே
She shot arrows with her marble-like eyes!
She came cutely and gave her love!
I was just a joker in front of you all,
I became a hero with a single word!
ஏய் பக்கத்து கிளாஸ்ஸுதான்
ஹே உஷார் பண்ணிட்டான்ப்பா
ஹே வெக்கபடுறான்டா
ஹே மஜா மஜா மஜா
Hey, she is from the next class!
Hey, he wooed her, man!
Hey, he is blushing, man!
Hey, fun fun fun!
ஸ்ட்ராபெர்ரி பொண்ணு நீ பேக்கரி பன்னு
ஜாம்ம தொட்டு நீ துன்னு
ஹே மஜா மஜா மஜா
She came slickly and cast a spell!
She completely changed my life!
நேக்கா வந்தாளே சோக்க சொன்னாளே
லைப்ப மாத்தி புட்டாளே
She expressed her love and accepted mine!
She made me happy, super bro!
He expressed his love and accepted hers!
He made us happy, Happy New Year!
லவ்வ சொல்லிட்டாளே ஒகே பண்ணிட்டாளே
ஹேப்பி ஆக்கிட்டாளே மாமா சூப்பர்ரு
லவ்வ சொல்லிட்டானே ஒகே பண்ணிட்டானே
ஹேப்பி ஆக்கிட்டானே ஹேப்பி நியூ இயர்ரு
...
....................................
Egg laid by a marble,
A golden egg just for me!
In the chocolate pocket,
Two eggs just for me!
கோலி போடும் முட்ட
தங்க முட்ட எனக்கு மட்டும்
சாக்லேட் பாக்கெட்டுல
ரெண்டு முட்ட எனக்கு மட்டும்
Oh my, oh my!
Oh my, oh my!
Male: She will come and give one!
Hey, fun fun fun!
அய்யய்யோ அய்யய்யோ
அய்யய்யோ அய்யய்யோ
அவ வருவா ஒன்னு தருவா
ஹே மஜா மஜா மஜா
He gave a flower and swept the innocent girl away!
Damn, he pretended to be a good guy all along!
பூக்கொடுத்து பச்சப் புள்ளய பறிச்சு புட்டாண்டா
கொய்யால இவன் நல்லவன் போல நடிச்சு புட்டாண்டா
Give us a treat, bro!
Give us a treat, bro!
So you have a girl now!
Hey, fun fun fun!
ட்ரீட் கொடு மாமே
எங்களுக்கு ட்ரீட் கொடு மாமே
உனக்கு ஆளு இருக்காமே
ஹே மஜா மஜா மஜா
She came slickly and cast a spell!
She completely changed my life!
நேக்கா வந்தாளே சோக்க சொன்னாளே
லைப்ப மாத்தி புட்டாளே
She expressed her love and accepted mine!
She made me happy, super bro!
He expressed his love and accepted hers!
He made us happy, Happy New Year!
லவ்வ சொல்லிட்டாளே ஒகே பண்ணிட்டாளே
ஹேப்பி ஆக்கிட்டாளே மாமா சூப்பர்ரு
லவ்வ சொல்லிட்டானே ஒகே பண்ணிட்டானே
ஹேப்பி ஆக்கிட்டானே ஹேப்பி நியூ இயர்ரு
Dinesh-uh nammaalu commit aaittaanppa
Dinesh, our guy, got into a relationship, man!
Praveen-nu paiyan super figure-ra
That guy Praveen wooed a super attractive girl!
Ushaar pannitaanppaa
He managed to pull her off, man!
Pakkaththu class-suthaan
She is from the next class!
Male :Aiyyayyae
Male: Oh my!
Male :Maja pannittanppaa
Male: He made a great move, man!
Male :Appadiyaa
Male: Is that so?
Male :Dei unmaiyilumaadaa
Male: Hey, is that really true?
Ambu vittaalae goli kundu kannaalae
She shot arrows with her marble-like eyes!
Cute-ta vanthaalae love-ah thanthaalae
She came cutely and gave her love!
Jocker-ah irunthaenae naanum unga munnaalae
I was just a joker in front of you all,
Hero aanaenae oththa sollaalae
I became a hero with a single word!
Yaei pakkaththu class-uthaan
Hey, she is from the next class!
Hae ushaar pannittaanppaa
Hey, he wooed her, man!
Hae vekkaduraandaa
Hey, he is blushing, man!
Hae maja maja maja
Hey, fun fun fun!
Nekkaa vanthaalae sokka sonnaalae
She came slickly and cast a spell!
Life-ah maaththi puttaalae
She completely changed my life!
Love-ah sollittaalae okay pannittaalae
She expressed her love and accepted mine!
Happy aakkittaalae mama super
She made me happy, super bro!
Love-ah sollittaanae okay pannittaanae
He expressed his love and accepted hers!
Happy aakkittaanae happy new year-u
He made us happy, Happy New Year!
……………………
...
Goli podum mutta
Egg laid by a marble,
Thanga mutta enakku mattum
A golden egg just for me!
Chocolate pocket-la
In the chocolate pocket,
Rendu mutta enakku mattum
Two eggs just for me!
Aiyyayo aiyyayyo
Oh my, oh my!
Aiyyayo aiyyayyo
Oh my, oh my!
Male :Ava varuvaa onnu tharuvaa
Male: She will come and give one!
Hae maja maja maja
Hey, fun fun fun!
Pookkoduththu pachapullaiya parichchu puttaandaa
He gave a flower and swept the innocent girl away!
Goiyyaala ivan nallavan pola nadichchu puttaandaa
Damn, he pretended to be a good guy all along!
Treat kodu mamae
Give us a treat, bro!
Engalukku treat kodu mamae
Give us a treat, bro!
Unakku aalum irukkaamae
So you have a girl now!
Hae maja maja maja
Hey, fun fun fun!
Nekkaa vanthaalae sokka sonnaalae
She came slickly and cast a spell!
Life-pa maaththi puttaalae
She completely changed my life!
Love-ah sollittaalae okay pannittaalae
She expressed her love and accepted mine!
Happy aakkittaalae mama super
She made me happy, super bro!
Love-ah sollittaanae okay pannittaanae
He expressed his love and accepted hers!
Happy aakkittaanae happy new year-u
He made us happy, Happy New Year!
Beyond the translation
Song interpretation
This song captures the exuberant celebration and playful teasing among college friends when one of their group members successfully begins a romantic relationship with a girl from the neighboring classroom. The lyrics express the guy's transformation from a regular class clown to a hero in his friends' eyes after securing his love, filled with fun, youthful banter, demands for a celebration treat, and sheer excitement.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Ambu vittaalae goli kundu kannaalae”
Comparing the girl's expressive eyes to marble balls shooting arrows ('Goli kundu kannaalae').
Rhyme / Monorhyme (Aedhugai)
“Cute-ta vanthaalae love-ah thanthaalae”
Matching end sounds across lines like 'vanthaalae', 'thanthaalae', 'sokka sonnaalae', 'maaththi puttaalae'.
Contrast (Juxtaposition)
“Jocker-ah irunthaenae naanum unga munnaalae / Hero aanaenae oththa sollaalae”
Contrasting the speaker's former image as a 'Jocker' with his newly acquired status as a 'Hero'.
Did you know?
Trivia
The track captures modern Tamil college youth slang ('commit aaittaan', 'figure', 'ushaar pannitaan', 'maja') set to high-energy contemporary folk-pop music composed by G. V. Prakash Kumar, featuring vocals by both G. V. Prakash and Ken.
Keep listening
More from Youth – 2026 Film
Youth – 2026 Film
Youth – 2026 Film
Youth – 2026 Film
Youth – 2026 Film
Youth – 2026 Film
Youth – 2026 Film