Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Alappuzha Sandhayil

From Youth – 2026 Film · 2026

Lyricist
Ken Karunaas
Singers
Karunaas, Grace Karunas, Ken Karunas
Music director
G. V. Prakash Kumar
Movie name
Youth – 2026 Film
Movie release year
2026
Lyrics added on
13 Apr 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Alangudi velangudi
Female : Alangudi velangudi
Alangudi velangudi
Female : Alangudi velan velan
Alangudi velangudi
Azhagana sedhangudi
Alangudi velangudi
Azhagana sedhangudi
Alappuzha sandhayila
Seindhu kallaam kaiya pudi
Alappuzha sandhayila
Seindhu kallaam kaiya pudi!
Kuttanadan punjayila
Malligapoo vithavale
Malligapoo vithuchinna
Maaman mela kaiya podu
Hey pullaingallam karandu kambu
Urasidaama irundhuko
Dhisti potta nethila vachu
Poosanika udachukko
Naan nalla moodla irukken
Aanaa usually naan kirukken
En kaila maataama gammu nu ponaa
God illa arakken
Kuttanadan punjayila
Malligapoo vithavale
Malligapoo vithuchinna
Maaman mela kaiya podu
Humming : …………………..
Both : Yelo yelo yelo yelelelo
Adi yelo yelo yelo yelelelo
Yelo yelo yelo yelelelo
Adi yelo yelo yelo yelelelo
Both : Yelo yelo yelo yelelelo
Adi yelo yelo yelo yelelelo
Yelo yelo yelo yelelelo
Adi yelo yelo yelo yelelelo
Alangudi, Velangudi
Female: Alangudi, Velangudi
Alangudi, Velangudi
Female: Alangudi's Velan, Velan
Alangudi, Velangudi
Beautiful Sethangudi
Alangudi, Velangudi
Beautiful Sethangudi
In the market of Alappuzha,
Come close and hold my hand!
In the market of Alappuzha,
Come close and hold my hand!
In the fertile fields of Kuttanad,
O girl who sold jasmine flowers,
Now that you've sold your jasmines,
Put your arm around this man!
Hey, all these guys are live electric poles,
Be careful not to brush against them!
Put a dot on your forehead to ward off the evil eye,
And smash an ash gourd to break the curse!
I'm in a good mood right now,
Though usually I am totally crazy!
Just walk away quietly without getting caught in my hands,
I'm no God, I'm a monster!
In the fertile fields of Kuttanad,
O girl who sold jasmine flowers,
Now that you've sold your jasmines,
Put your arm around this man!
Humming: ...
Both: Yelo yelo yelo yelelelo
Hey girl, yelo yelo yelo yelelelo
Yelo yelo yelo yelelelo
Hey girl, yelo yelo yelo yelelelo
Both: Yelo yelo yelo yelelelo
Hey girl, yelo yelo yelo yelelelo
Yelo yelo yelo yelelelo
Hey girl, yelo yelo yelo yelelelo
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Intro
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic folk track combines traditional Tamil folk rhythms and place-name chants with modern slang and playful swagger. Referencing places across Tamil Nadu and Kerala backwaters such as Alappuzha and Kuttanad, the lyrics revolve around high-spirited festive celebration, romantic teasing, and cheeky warnings about local youth being as volatile as live electric wires. The overall tone is celebratory, rhythmic, and full of rustic exuberance.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Hey pullaingallam karandu kambu

Comparing young guys to live electric wires ('karandu kambu') to highlight their unpredictable energy.

Rhyme (Ethukai / Rhyming)

Naan nalla moodla irukken / Aanaa usually naan kirukken

The couplet uses rhyming end-words 'irukken' and 'kirukken' to create a catchy, rhythmic cadence.

Alliteration and Refrain

Alangudi velangudi / Azhagana sedhangudi

Repetition of rhyming village names ('Alangudi', 'Velangudi', 'Sedhangudi') to build folk rhythm.

Did you know?

Trivia

The song features a family collaboration, performed by actor-singer Karunas alongside his wife Grace Karunas and their son Ken Karunas, who also penned the lyrics.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Youth – 2026 Film

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.