♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Valliyae chakkaravalliyae
Malliyae sandhana malliyae
Palliyae bangana palliyae
Oh maamaa maamaa vippaamalaama
Oh maamaa maamaa vippaakshaamalaama
Oh maamaa maamaa vippaamalaama
Awwwwww……oooooo…..
Oh maamaa maamaa vippaakshaamalaama
Nangai nilaavin thangai
Mangai needhaanae sengai
Paavaai yen thozhi aavaai
Poovaai nirkaadhae theevaai
Mandhagini mangaanani
Sindhaamani vaa vaa amsaveni
Nee pournami vaa radhi nee
Mrinaalini nee en swapna raani
Nangai nilaavin thangai
Mangai needhaanae sengai
Paavaai yen thozhi aavaai
Poovaai nirkaadhae theevaai
Oh maamaa maamaa vippaamalaama
Oh maamaa maamaa vippaakshaamalaama
Oh maamaa maamaa heyyy
Vippaamalaama haaaa….
Oh maamaa maamaa vippaakshaamalaama
……………………………………
Unnai paarthadhum
Ooraivittu aangilam
Odi ponadhenna
Serraai semmozhi
Sendhamildhaan enmozhi
Endrae aanadhenna
Munaalae Mount jone harry
Unaalae ippo muthumaari
Munaalae Mount jone harry
Unaalae ippo muththumaari
Unna naa uppu kandamma
Thottukka oppu kolammaa
Unnaalla thamma thundamma
Odanjennn…
Nangai nilaavin thangai
Mangai needhaanae sengai
Paavaai yen thozhi aavaai
Poovaai nirkaadhae theevaai
Wovuva wovuva vaavuvaava
Wovuva wovuva vaavuvaava
Please smile heyhi haha
Please smile heyhi haha
Soolam puththiri
Suttum vizhighal kaththiri
Veiyil polakkaaya
Kambhan pillaidhaan
Kaadhal ullam vellaidhaan
Naalum vendhu saaya
Kannamma naam ottalaama
Kannamma…
Engamma un aththai dhaama
Aththai dhaama
Kannamma naam ottalaama ..heyy
Engamma un aththai dhaama
Valliyae chakkaravalliyae
Malliyae sandhana malliyae
Palliyae bangana palliyae
Unnai thaaannn…
Nangai nilaavin thangai
Mangai needhaanae sengai
Paavaai yen thozhi aavaai
Poovaai nirkaadhae theevaai
Mandhagini mangaanani
Sindhaamani vaa vaa amsaveni
Nee pournami vaa radhi nee
Mrinaalini you my swapna raani
Oh maamaa maamaa vippaamalaama
Oh maamaa maamaa vippaakshaamalaama
Oh maamaa maamaa vippaamalaama
Oh maamaa maamaa vippaakshaamalaama
Valli, sweet candy Valli!
Jasmine, fragrant sandalwood jasmine!
Juicy sweet Banganapalli mango!
Oh mama mama wip-pa-ma-la-ma
Oh mama mama wip-pa-ksha-ma-la-ma
Oh mama mama wip-pa-ma-la-ma
Aaaaaah... Ooooooh...
Oh mama mama wip-pa-ksha-ma-la-ma
Beautiful girl, sister to the moon!
Fair maiden with soft rosy hands, that is you!
Precious girl, become my lover!
Be a flower, don't stand there burning like a flame!
Mandakini, with a face whose glow never fades,
Chinthamani, come, graceful as a swan!
You are the full moon, come, my goddess of love!
Mrinalini, you are my dream queen!
Beautiful girl, sister to the moon!
Fair maiden with soft rosy hands, that is you!
Precious girl, become my lover!
Be a flower, don't stand there burning like a flame!
Oh mama mama wip-pa-ma-la-ma
Oh mama mama wip-pa-ksha-ma-la-ma
Oh mama mama, hey!
Wip-pa-ma-la-ma, haaa...
Oh mama mama wip-pa-ksha-ma-la-ma
...
The moment I looked at you,
how did English abandon me
and run away from town?
Come see, pure classical Tamil
has become my true native tongue,
how on earth did that happen?
Earlier my world was Mount, John, and Harry,
now because of you, it's all traditional Muthumaari!
Earlier my world was Mount, John, and Harry,
now because of you, it's all traditional Muthumaari!
If you are a spicy, savory treat, girl,
agree to let me taste a little bite!
Because of you, into tiny fragments,
I have completely shattered...
Beautiful girl, sister to the moon!
Fair maiden with soft rosy hands, that is you!
Precious girl, become my lover!
Be a flower, don't stand there burning like a flame!
Wow-va wow-va waw-va-va
Wow-va wow-va waw-va-va
Please smile, hey-hee haha
Please smile, hey-hee haha
Fierce, stunning girl,
your piercing eyes burn
like the blazing summer sun!
I am a true child of poet Kamban,
my loving heart is simple and pure,
yet it burns and wilts away each day!
Kannamma, shall we get together?
Kannamma...
My mother is your aunt, girl!
She is your aunt, girl!
Kannamma, shall we get together? Hey!
My mother is your aunt, girl!
Valli, sweet candy Valli!
Jasmine, fragrant sandalwood jasmine!
Juicy sweet Banganapalli mango!
It's only you...
Beautiful girl, sister to the moon!
Fair maiden with soft rosy hands, that is you!
Precious girl, become my lover!
Be a flower, don't stand there burning like a flame!
Mandakini, with a face whose glow never fades,
Chinthamani, come, graceful as a swan!
You are the full moon, come, my goddess of love!
Mrinalini, you are my dream queen!
Oh mama mama wip-pa-ma-la-ma
Oh mama mama wip-pa-ksha-ma-la-ma
Oh mama mama wip-pa-ma-la-ma
Oh mama mama wip-pa-ksha-ma-la-ma
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
