Bathing at Cannes
From Engeyum Kadhal · 2011
- Lyricist
- Emcee Jesz
- Singers
- Emcee Jesz, Lady Kash, Krissy, Ranina Reddy
- Music director
- Harris Jayaraj
- Details
- Engeyum Kadhal2011
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Woo ooow … | Woo ooow … |
| Hahaha | Hahaha |
| Its summer time shortie | It is summertime, shortie |
| And you know what? | And you know what? |
| We’re gonna take it | We are going to take it |
| To the next level sa | To the next level |
| Once again | Once again |
| Male | |
| I always wanna be | I always want to be |
| And its a jazz | And it is a jazz |
| 24/7 party on babe | 24/7 party on, babe |
| Ok..yeah | Okay.. yeah |
| Male | |
| Babe… your looking so fine | Babe… you are looking so fine |
| Lemme touch ya…. | Let me touch you… |
| Like this… like that | Like this… like that |
| Now you know… who there | Now you know… who is there |
| Female | |
| Pap… you are looking like mine | Babe… you are looking like mine |
| Lemme touch ya | Let me touch you |
| Like this… like this | Like this… like this |
| Now you know who babe | Now you know who, babe |
| Male | |
| Gal you so hot as spicy | Girl, you are so hot and spicy |
| You know me kiss the M C | You know me, kiss the MC |
| Female | |
| You know me sweet and vaisty | You know me, sweet and feisty |
| I can see you really wanna know my name | I can see you really want to know my name |
| I see you looking | I see you looking |
| Know what honey.. | Know what, honey.. |
| Play my Game | Play my game |
| Ocean blue …I take a dip | Ocean blue… I take a dip |
| Sun tanning like golden crisp | Sun tanning like a golden crisp |
| Take a walk around gate | Take a walk around the gate |
| I’m ma make you lose your mind | I am going to make you lose your mind |
| Have you spending all your time | Have you spending all your time |
| Female | |
| I see you wanna feel ma body | I see you want to feel my body |
| Make me yours babe | Make me yours, babe |
| I know you wanna soak ma body | I know you want to soak my body |
| Cool me now… babe | Cool me now… babe |
| We ladies put you to the test | We ladies put you to the test |
| Female | |
| I see you wanna feel ma body | I see you want to feel my body |
| Make me yours babe | Make me yours, babe |
| I know you wanna soak ma body | I know you want to soak my body |
| Cool me now… babe | Cool me now… babe |
| Female | |
| You know I’m damn fair | You know I am damn fair |
| I’ll be your sunshine | I will be your sunshine |
| Just for you | Just for you |
| Male :Yeah for me… | Male: Yeah for me… |
| Yeah…yeah | Yeah… yeah |
| Female | |
| Yes… I am damn fair | Yes… I am damn fair |
| I’ll be your sunshine! | I will be your sunshine! |
| Just for you | Just for you |
| Just for you | Just for you |
| Female | |
| Ya your sexy smile | Yeah, your sexy smile |
| Kill us all | Kills us all |
| Boy.. you know it drives me wild… | Boy.. you know it drives me wild… |
| Male | |
| Chellamma chellamma… | My darling, my darling… |
| Mellamma mellamma… | Gently, gently… |
| Female | |
| Ya your sexy smile | Yeah, your sexy smile |
| Kill us all | Kills us all |
| Boy.. you know it drives me wild… | Boy.. you know it drives me wild… |
| Male | |
| Madamma madamma… mamma | Lady, lady… mama |
| Female | |
| Ya your sexy smile | Yeah, your sexy smile |
| Kill us all | Kills us all |
| Boy.. you know it drives me wild… | Boy.. you know it drives me wild… |
| Male | |
| Chellamma chellamma… | My darling, my darling… |
| Mellamma mellamma… | Gently, gently… |
| Female | |
| Ya your sexy smile | Yeah, your sexy smile |
| Kill us all | Kills us all |
| Boy.. you know it drives me wild… | Boy.. you know it drives me wild… |
| Male | |
| I see you so sexy lady | I see you, so sexy lady |
| Haha ha ha | Haha ha ha |
| Itz damn good | It is damn good |
| What about now | What about now |
| Female | |
| Ahaaa..ohooo… | Ahaaa.. ohooo… |
| Male | |
| Kannathai killava | Shall I pinch your cheek? |
| Ullathai mellava | Shall I gently win over your heart? |
| Bikini potta pennae | Girl wearing a bikini, |
| Ennai thedi odi va… | Come running looking for me… |
வோ ஊஊ
ஹாஹாஹா இட்ஸ்
சம்மர் டைம் ஷார்டி
அண்ட் யூ நோ வாட்
வி ஆர் கோன்னா டேக்
இட் டு தி நெக்ஸ்ட்
லெவல் சா ஒன்ஸ்
அகைன்
Woo ooow …
Hahaha
It is summertime, shortie
And you know what?
We are going to take it
To the next level
Once again
ஐ ஆல்வேஸ்
வான்னா பி அண்ட்
இட்ஸ் எ ஜாஸ் 24/7
பார்ட்டி ஆன் பேபி
ஓகே யா
I always want to be
And it is a jazz
24/7 party on, babe
Okay.. yeah
பேபி யுவர்
லுக்கிங் சோ பைன்
லெம்மி டச் யா லைக்
திஸ் லைக் தட் நவ் யூ
நோ ஹூ தேர்
Babe… you are looking so fine
Let me touch you…
Like this… like that
Now you know… who is there
பெண்
: பப் யூ ஆர்
லுக்கிங் லைக் மைன்
லெம்மி டச் யா லைக்
திஸ் லைக் தட் நவ் யூ
நோ ஹூ பேபி
Babe… you are looking like mine
Let me touch you
Like this… like this
Now you know who, babe
கேர்ள் யூ சோ
ஹாட் அஸ் ஸ்பைசி
யூ நோ மீ கிஸ் தி எம்
சி
Girl, you are so hot and spicy
You know me, kiss the MC
யூ நோ மீ ஸ்வீட்
அண்ட் வைஸ்டி ஐ கேன்
சி யூ ரியலி வான்னா நோ
மை நேம் ஐ சி யூ லுக்கிங்
நோ வாட் ஹனி ப்ளே மை
கேம் ஓசியன் ப்ளு ஐ டேக்
எ டிப் சன் டன்னிங் லைக்
கோல்டன் கிறிஸ்ப் டேக் எ
வாக் அரவுண்டு கேட் ஐ எம்
மா மேக் யூ லாஸ் யுவர்
மைன்ட் ஹவ் யூ ஸ்பென்டிங்
ஆல் யுவர் டைம்
You know me, sweet and feisty
I can see you really want to know my name
I see you looking
Know what, honey..
Play my game
Ocean blue… I take a dip
Sun tanning like a golden crisp
Take a walk around the gate
I am going to make you lose your mind
Have you spending all your time
ஐ சி யூ வான்னா
பீல் மா பாடி மேக் மீ
யுவர்ஸ் பேபி ஐ நோ
யூ வான்னா சோக் மா
பாடி கூல் மீ நவ் பேபி
வி லேடீஸ் புட் யூ டு
தி டெஸ்ட்
I see you want to feel my body
Make me yours, babe
I know you want to soak my body
Cool me now… babe
We ladies put you to the test
ஐ சி யூ வான்னா
பீல் மா பாடி மேக் மீ
யுவர்ஸ் பேபி ஐ நோ
யூ வான்னா சோக் மா
பாடி கூல் மீ நவ் பேபி
I see you want to feel my body
Make me yours, babe
I know you want to soak my body
Cool me now… babe
யூ நோ ஐ
எம் டம் பேர் ஐ
வில் பி யுவர் சன்
ஷைன் ஜஸ்ட்
பார் யூ
யா பார்
மீ யா யா
You know I am damn fair
I will be your sunshine
Just for you
Male: Yeah for me…
Yeah… yeah
எஸ் ஐ எம் டம்
பேர் ஐ வில் பி யுவர் சன்
ஷைன் ஜஸ்ட் பார் யூ
ஜஸ்ட் பார் யூ
Yes… I am damn fair
I will be your sunshine!
Just for you
Just for you
யா யுவர் செக்ஸி
ஸ்மைல் கில் அஸ் ஆல்
பாய் யூ நோ இட் டிரைவ்ஸ்
மீ வில்ட்
Yeah, your sexy smile
Kills us all
Boy.. you know it drives me wild…
செல்லம்மா
செல்லம்மா
மெல்லம்மா
மெல்லம்மா
My darling, my darling…
Gently, gently…
யா யுவர் செக்ஸி
ஸ்மைல் கில் அஸ் ஆல்
பாய் யூ நோ இட்
டிரைவ்ஸ் மீ வில்ட்
Yeah, your sexy smile
Kills us all
Boy.. you know it drives me wild…
ஆண்
: .........................
Lady, lady… mama
யா யுவர்
செக்ஸி ஸ்மைல்
கில் அஸ் ஆல்
பாய் யூ நோ இட்
டிரைவ்ஸ் மீ வில்ட்
Yeah, your sexy smile
Kills us all
Boy.. you know it drives me wild…
ஆண்
: செல்லம்மா
செல்லம்மா
மெல்லம்மா
மெல்லம்மா
My darling, my darling…
Gently, gently…
யா யுவர்
செக்ஸி ஸ்மைல்
கில் அஸ் ஆல்
பாய் யூ நோ இட்
டிரைவ்ஸ் மீ வில்ட்
Yeah, your sexy smile
Kills us all
Boy.. you know it drives me wild…
ஐ சி யூ சோ
செக்ஸி லேடி ஹா
ஹா ஹா ஹா இட்ஸ்
டம் குட் வாட் அபௌட்
நவ்
I see you, so sexy lady
Haha ha ha
It is damn good
What about now
ஆஹா ஓஹோ
Ahaaa.. ohooo…
கன்னத்தை
கிள்ளவா உள்ளத்தை
மெல்லவா பிகினி
போட்ட பெண்ணே
என்னை தேடி ஓடி
வா
Shall I pinch your cheek?
Shall I gently win over your heart?
Girl wearing a bikini,
Come running looking for me…
Woo ooow …
Woo ooow …
Hahaha
Hahaha
Its summer time shortie
It is summertime, shortie
And you know what?
And you know what?
We’re gonna take it
We are going to take it
To the next level sa
To the next level
Once again
Once again
I always wanna be
I always want to be
And its a jazz
And it is a jazz
24/7 party on babe
24/7 party on, babe
Ok..yeah
Okay.. yeah
Babe… your looking so fine
Babe… you are looking so fine
Lemme touch ya….
Let me touch you…
Like this… like that
Like this… like that
Now you know… who there
Now you know… who is there
Pap… you are looking like mine
Babe… you are looking like mine
Lemme touch ya
Let me touch you
Like this… like this
Like this… like this
Now you know who babe
Now you know who, babe
Gal you so hot as spicy
Girl, you are so hot and spicy
You know me kiss the M C
You know me, kiss the MC
You know me sweet and vaisty
You know me, sweet and feisty
I can see you really wanna know my name
I can see you really want to know my name
I see you looking
I see you looking
Know what honey..
Know what, honey..
Play my Game
Play my game
Ocean blue …I take a dip
Ocean blue… I take a dip
Sun tanning like golden crisp
Sun tanning like a golden crisp
Take a walk around gate
Take a walk around the gate
I’m ma make you lose your mind
I am going to make you lose your mind
Have you spending all your time
Have you spending all your time
I see you wanna feel ma body
I see you want to feel my body
Make me yours babe
Make me yours, babe
I know you wanna soak ma body
I know you want to soak my body
Cool me now… babe
Cool me now… babe
We ladies put you to the test
We ladies put you to the test
I see you wanna feel ma body
I see you want to feel my body
Make me yours babe
Make me yours, babe
I know you wanna soak ma body
I know you want to soak my body
Cool me now… babe
Cool me now… babe
You know I’m damn fair
You know I am damn fair
I’ll be your sunshine
I will be your sunshine
Just for you
Just for you
Male :Yeah for me…
Male: Yeah for me…
Yeah…yeah
Yeah… yeah
Yes… I am damn fair
Yes… I am damn fair
I’ll be your sunshine!
I will be your sunshine!
Just for you
Just for you
Just for you
Just for you
Ya your sexy smile
Yeah, your sexy smile
Kill us all
Kills us all
Boy.. you know it drives me wild…
Boy.. you know it drives me wild…
Chellamma chellamma…
My darling, my darling…
Mellamma mellamma…
Gently, gently…
Ya your sexy smile
Yeah, your sexy smile
Kill us all
Kills us all
Boy.. you know it drives me wild…
Boy.. you know it drives me wild…
Madamma madamma… mamma
Lady, lady… mama
Ya your sexy smile
Yeah, your sexy smile
Kill us all
Kills us all
Boy.. you know it drives me wild…
Boy.. you know it drives me wild…
Chellamma chellamma…
My darling, my darling…
Mellamma mellamma…
Gently, gently…
Ya your sexy smile
Yeah, your sexy smile
Kill us all
Kills us all
Boy.. you know it drives me wild…
Boy.. you know it drives me wild…
I see you so sexy lady
I see you, so sexy lady
Haha ha ha
Haha ha ha
Itz damn good
It is damn good
What about now
What about now
Ahaaa..ohooo…
Ahaaa.. ohooo…
Kannathai killava
Shall I pinch your cheek?
Ullathai mellava
Shall I gently win over your heart?
Bikini potta pennae
Girl wearing a bikini,
Ennai thedi odi va…
Come running looking for me…
Beyond the translation
Song interpretation
This energetic, Western-influenced party track serves as a stylish intro and beachside anthem in the movie Engeyum Kadhal. Written and rap-performed by Emcee Jesz along with female vocals, the song celebrates summer vacation vibes, casual flirting, romance, and dancing by the ocean. The lyrics blend urban English rap and Tamil playful phrases, capturing a youthfully energetic mood of attraction, beach tanning, and carefree fun.
Writing craft
Poetic devices
Simile
“Sun tanning like golden crisp”
Compares sunbathing skin tone directly to getting crisped to a golden color using 'like'.
Rhyme / Assonance (Edhugai)
“Chellamma chellamma… / Mellamma mellamma…”
Uses rhyming internal Tamil words 'Chellamma' (darling) and 'Mellamma' (gently) to create rhythmic vocal cadence.
Hyperbole
“Ya your sexy smile / Kill us all”
Exaggerates the intensity of a attractive smile as having the power to 'kill us all'.
Refrain
“Ya your sexy smile / Kill us all / Boy.. you know it drives me wild…”
The lines highlighting the seductive charm and driving wild are repeated throughout the track as a hook.
Did you know?
Trivia
Engeyum Kadhal (2011) was composed by Harris Jayaraj and directed by Prabhu Deva. The album was largely set and shot in France and exotic tropical locales, which inspired the heavy western pop, hip-hop, and beach-party elements present in tracks like this one.
Keep listening
More from Engeyum Kadhal
Engeyum Kadhal
Engeyum Kadhal
Engeyum Kadhal
Engeyum Kadhal
Engeyum Kadhal
Engeyum Kadhal