♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaikaasi maasam veppangal theera
Thenkaasi thooral vizhum
Female :Aththaanum pakkam ninnaalae pothum
Kuththaala saaral varum
Male :Naan neechchal poda needhaan palaaru
Female :Naan maala poda needhaa veraaru
Ada vaikaasi maasam veppangal theera
Thenkaasi thooral vizhum
Female :Aahaan aththaanum pakkam ninnaalae pothum
Kuththaala saaral
Nan pesi pesi
Aaazham paarththaen ponnu manasa
Female :Nee paakka paakka
Yaedho pannum chinna sirusa
Paththu viral thoonduthadi
Female :Haan
Male :Pakkam vanthu poopparikka
Female :Aahaan
Vittu vida venumaiyyaa
Vekkam vanthu naan thudikka
Male :Vaammaa vaamma vilagalaamaa
Malligaiya vandu vidumaa
Vaikaasi maasam veppangal theera
Thenkaasi thooral vizhum
Female :Aththaanum pakkam ninnaalae pothum
Kuththaala saaral varum
Male :Naan neechchal poda needhaan palaaru
Female :Naan maala poda needhaa veraaru
Ada vaikaasi maasam veppangal theera
Thenkaasi thooral vizhum
Female :Aahaan aththaanum pakkam ninnaalae pothum
Kuththaala saaral varum
Naan vaada kaaththaa
Maaraporaen aadai izhukka ahahaa
Female :Naan aadhi antham angam
Ellaam moodi maraikka
Paai virichchu paattezhutha
Vaalibamthaan kaaththirukka
Female :Nee ezhuthum paattukellaam
Thaalamida naanirukka
Male :Neram kaalam nallaa irukku
Karpanaiya kottividavaa
Vaikaasi maasam veppangal theera
Thenkaasi thooral vizhum
Female :Aah…..aththaanum pakkam ninnaalae pothum
Kuththaala saaral varum
Male :Naan neechchal poda needhaan palaaru
Female :Naan maala poda needhaa veraaru
Vaikaasi maasam veppangal theera
Thenkaasi thooral vizhum
Female :Aththaanum pakkam ninnaalae pothum
Kuththaala saaral varum
To soothe the heat of the month of Vaikasi,
a gentle drizzle falls over Tenkasi.
Female: If my beloved simply stands by my side,
the cool spray of Courtallam falls like rain.
Male: You are a river of milk for me to swim in,
Female: And who else is there for me to garland in love?
Oh, to soothe the heat of the month of Vaikasi,
a gentle drizzle falls over Tenkasi.
Female: Ahan, if my beloved simply stands by my side,
the cool spray of Courtallam...
Male: By talking and talking with you,
I tested the depths of this girl's heart.
Female: As you keep looking at me,
something stirs deep within this young girl.
Male: My ten fingers are urging me...
Female: Haan...
Male: ...to come close and pluck this sweet flower.
Female: Ahaan...
You should let me go, my love,
as I shiver and blush with shyness.
Male: Come to me, come now, should you pull away?
Would a honeybee ever leave a jasmine flower?
To soothe the heat of the month of Vaikasi,
a gentle drizzle falls over Tenkasi.
Female: If my beloved simply stands by my side,
the cool spray of Courtallam falls like rain.
Male: You are a river of milk for me to swim in,
Female: And who else is there for me to garland in love?
Oh, to soothe the heat of the month of Vaikasi,
a gentle drizzle falls over Tenkasi.
Female: Ahan, if my beloved simply stands by my side,
the cool spray of Courtallam falls like rain.
Male: Like a chilly northern breeze,
I am going to sweep in and pull at your clothes, ahaha!
Female: From head to toe,
I will wrap and cover every part of me!
Male: To spread a mat and write a song of love,
my youthful passion is waiting eagerly!
Female: For all the romantic songs you write,
I am right here to keep the rhythm.
Male: The time and the moment are just right,
shall I pour out all my wildest desires?
To soothe the heat of the month of Vaikasi,
a gentle drizzle falls over Tenkasi.
Female: Aah... if my beloved simply stands by my side,
the cool spray of Courtallam falls like rain.
Male: You are a river of milk for me to swim in,
Female: And who else is there for me to garland in love?
To soothe the heat of the month of Vaikasi,
a gentle drizzle falls over Tenkasi.
Female: If my beloved simply stands by my side,
the cool spray of Courtallam falls like rain.
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
