♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Lolita ha lolita
Un dhooram kooda pakkamaaga maaruthae
Ponmanjal manjal pennae engae selgiraai
Minnanjal polae vanthu sendru kolgiraai
Nee vegam kaatti pogum pothu noguthae
Un dhooram kooda pakkamaaga maaruthae
Lolita ha lolita
Un karai illaatha kangal vetti thalluthae
Unmaiyai naan sollatta
Un mulaam poosaatha pechil ellaam ullathae
Ponmanjal manjal pennae engae selgiraai
Minnanjal polae vanthu sendru kolgiraai
Nee vegam kaatti pogum pothu noguthae
Un dhooram kooda pakkamaaga maaruthae
Lolita ha lolita
Un karai illaatha kangal vetti thalluthae
Unmaiyai naan sollatta
Un mulaam poosaatha pechil ellaam ullathae
Kottum pothae mazhai
Thottaal vittaal pizhai
Varsei vaanam maatri paarkkiraai
Pengal ellaam chedi
Patri kollum kodi
Endrae thappu thappaai solgiraai
Naan naal pakkam neer soozhntha theevallavaa
Yaar vanthaalum saaigindra thaer allavaa
Naan alai noorai adai kakkum kadal allavaa
En aagaayam adhil kooda pala vennila
Manjal manjal pennae engae selgiraai
Minnanjal polae vanthu sendru kolgiraai
Nee vegam kaatti pogum pothu noguthae
Un dhooram kooda pakkamaaga maaruthae
Lolita ha lolita
Un karai illaatha kangal vetti thalluthae
Unmaiyai naan sollatta
Un mulaam poosaatha pechil ellaam ullathae
Thaanaai vanthaal rusi
Thalli sendraal rasi
Ennum vaazhkai inbam allavaa
Mutham endraal siri
Katik kondaal veri
Kannai moodik kondu killavaa
Nee sollum pala nooril naan illaiyae
Un azhagaana pala poovil thaen illaiyae
Un vellathil naan ondrum purambillaiye
Nee rusi paarkka thalai thaalthum arumbillaiyae
Lolita ha lolita
Un karai illaatha kangal vetti thalluthae
Unmaiyai naan sollatta
Un mulaam poosaatha pechil ellaam ullathae
Rath thatha.. tha rath thatha
Thatharathatha thatrae raa
Oh laela oh laela oh ullae lae lae lalae ..lolitaa..
Lolita, ah Lolita!
Even your distance turns into closeness.
Golden, glowing girl, where are you going?
Coming and going fast like an email, you kill me.
It hurts when you rush away.
Even your distance turns into closeness.
Lolita, ah Lolita!
Your shoreless eyes cut right through me.
Shall I tell you the truth?
Everything is clear in your honest, unvarnished words.
Golden, glowing girl, where are you going?
Coming and going fast like an email, you kill me.
It hurts when you rush away.
Even your distance turns into closeness.
Lolita, ah Lolita!
Your shoreless eyes cut right through me.
Shall I tell you the truth?
Everything is clear in your honest, unvarnished words.
That rain is real only when it pours,
that it is wrong to touch and let go—
you look at the skies with such mistaken notions!
That all women are mere plants,
or vines that cling onto others,
you keep making such wrong assumptions!
Am I not an island surrounded by water on all four sides?
Am I a chariot that tilts for just anyone who comes?
Am I not the sea that shelters a hundred waves?
In my sky, there are even multiple bright moons!
Golden, glowing girl, where are you going?
Coming and going fast like an email, you kill me.
It hurts when you rush away.
Even your distance turns into closeness.
Lolita, ah Lolita!
Your shoreless eyes cut right through me.
Shall I tell you the truth?
Everything is clear in your honest, unvarnished words.
Savor it if it comes on its own,
admire it if it moves away—
isn't living like this pure joy?
Smile if there is a kiss,
lose yourself if we embrace,
shall I close my eyes and pinch you?
I am not one among the hundreds of women you talk about.
There is no honey in your many pretty flowers.
In your flood, I am not some piece of trash to get washed away.
I am not a flower bud that bows down just for you to taste.
Lolita, ah Lolita!
Your shoreless eyes cut right through me.
Shall I tell you the truth?
Everything is clear in your honest, unvarnished words.
Rat thattha... tha rat thattha
Thatharithattha thathre ra
Oh lela, oh lela, oh ulle le le lale... Lolita...
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
