Skip to content
Isaimozhi
Vadacurry album cover
Lyrics & meaning

Nenjukullae Nee

From Vadacurry · 2014

Lyricist
Ponraj
Singers
Vijay Prakash, Diwakar, Ajeesh Ashok, Mervin
Music directors
Not listed
Movie name
Vadacurry
Movie release year
2014
Lyrics added on
7 Jan 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nenjukullae nee minnaladippa
Kannukulla nee kadha padippa
Gundu kuli un sirippaala
Pithu pidikkum nenachaala
{Kandapadi kandapadi kolludhadi kalla vizhi
Vanthu enna yethukkadi nee} (2)
Thagararae illama.. thalli nikkurenae mayangaama
Thayangaama konjam thaadi arakirukkaa naan aanendi
Engirundho vandha azhagae
Unna enni enni naanum parakka
Ini ulagazhi ingae vandhaalum
Avala oora vittu oda solluven
{Kandapadi kandapadi kolludhadi kalla vizhi
Vanthu enna yethukkadi nee} (2)
Nenjukullae nee minnaladippa
Kannukulla nee kadha padippa
Gundu kuli un sirippaala
Pithu pidikkum nenachaala
{Kandapadi kandapadi kolludhadi kalla vizhi
Vanthu enna yethukkadi nee} (4)
You flash like lightning inside my heart,
You read stories in my eyes.
With those dimples from your smile,
I go crazy just thinking of you.
{Your mischievous eyes are killing me recklessly,
Come and accept my love, won't you?} (2)
Without causing any trouble, I stay at a distance without losing my senses.
Give in a little without hesitation, I've gone half-mad for you, girl!
O beautiful girl who came out of nowhere,
As I soar high thinking constantly of you,
Even if the world's greatest beauty comes here now,
I will tell her to run right out of town!
{Your mischievous eyes are killing me recklessly,
Come and accept my love, won't you?} (2)
You flash like lightning inside my heart,
You read stories in my eyes.
With those dimples from your smile,
I go crazy just thinking of you.
{Your mischievous eyes are killing me recklessly,
Come and accept my love, won't you?} (4)
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song is an energetic and passionate declaration of romantic infatuation. The protagonist describes how his beloved's charming features—such as her dimples, sly glances, and captivating smile—drive him half-mad with love. He expresses a deep longing for her acceptance, proclaiming that no other beauty in the world could ever compare to her or take her place in his heart.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvamai)

“Nenjukullae nee minnaladippa”

Comparing the sudden wave of emotion in the heart to a striking flash of lightning ('minnaladippa').

Alliteration & Assonance (Monai)

“Kandapadi kandapadi kolludhadi kalla vizhi”

Repetition of the 'Ka' sound across words ('Kandapadi', 'kolludhadi', 'kalla') creating a rhythmic, musical cadence.

Hyperbole (Uyarvu Navirtchi)

“Ini ulagazhi ingae vandhaalum, Avala oora vittu oda solluven”

An exaggeration where the singer claims he would chase away the most beautiful woman in the world just to be with his lover.

Did you know?

Trivia

Although Vadacurry's primary musical score was composed by the duo Vivek-Mervin in their debut film, 'Nenjukullae Nee' was specially guest-composed by Yuvan Shankar Raja, featuring vocals by Vijay Prakash, Ajesh Ashok, and Mervin Solomon.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Tharaimelae Irunthae Naan2014
Vanavarayan VallavarayanAttractionLonging
Angel Angel2006
Chennai KadhalAttractionDesire
I Viralgal2016
KanithanAttractionDesire
Evan Di Unna Pethan2011
VaanamAttractionDesire
Venpanju2009
Kanden KadhalaiAttractionLonging
Naanoru Chinnappa1986
Thazhuvatha KaigalEcstaticPlayful

From the same album

More songs from Vadacurry

View album
Low Aana Life-u2014
VadacurryCelebratory
Kelunganne Kelunga2014
VadacurryCelebratory
Ullankaiyil Ennaivaiththu2014
VadacurryMelancholic
Uyirin Melloru2014
VadacurryRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.