- Lyricist
- Harish
- Singers
- Anirudh Ravichander, Andrea Jeremiah
- Music director
- Vivek-Mervin
- Movie name
- Vadacurry
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 31 Jul 2018
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Lowvaana life
High aaga maari pochae
No enbadhellaam
Yes aaga aanadhae
Slow aana time-u
Speedaaga maaripochae
Blank-aana space-u
Fullaaga aanadhae
Ipo paaru nee
Pala pengal pinnaadi
Naano sugavaasi un munnaadi
Vaa nee en raani
Coolingu beeraa nee
Aadi paaren de en munnadi
Its sunny on my lips
Its sunny on my hips
Its sunny on my lips… its sunny
Its sunny in the day
Its sunny in the night
Its sunny all the ways
Say sunny
Its sunnyFemale :On my lips
Male :Its sunnyFemale :On my hips
Male :Its sunnyFemale :On my lips
Male :Its sunny
Its sunnyFemale :In the day
Male :Its sunnyFemale :In the night
Male :Its sunny all the ways
Say shake that booty maama
Ye gold-um illa silver-illa
Naanum inga enna panna
Diamond vacha platinatha
Senji vachen di
Ye danceum illa stepum illa
Naanum inga enna panna
Sokka vaikkum tips konjam
Solli thaayen de
Ada koothu nee
Aadi vittu vaada
Vanavil oru kottaikkul
Adaithu vittu poda
Ada fittaana paiyyan
Neethaan vaada
Adhukull ippa hittaana
Songu edhu podaa
Ayyayyo ammaadi
Thangamthaan un meni
Ottaama orsaaama
Unna naanum katti kolla vaa
Vaa vaa vaa vaa vaa vaa
Its sunny on my lips
Its sunny on my hips
Its sunny on my lips… its sunny
Its sunny in the day
Its sunny in the night
Its sunny all the ways
Say sunny
Hey hottumilla beatumilla
Naanum inga enna panna
Pulse konjam thottu paarthu
Ok sollenda
Fameum illa.. place-umilla
Naanum inga enna panna
Saaptuputtu thanga oru
Kudisai thaayen daa
Ezhu kadalu thaandi vaa nee
Ellaikku naanthaanadi saamy
Female :Oru nightula setttaachu
Life fullaa kickaachu
Once more sollitu
Enna neeyum thooki poyenda…
{Sunny baby weightu
Sunny kutti whiteu
Sunny chellam vandhaalae
Nightu aaagum brightu} (2)
My life that was running low
has turned totally high!
Everything that was a "no"
has now become a "yes"!
Time that was moving so slow
has picked up speed now!
The space that was completely blank
has now become full!
Now just look,
many girls are chasing after me,
while I live the sweet life right before you!
Come on, my queen,
aren't you refreshing like chilled beer?
Dance for me right in front of my eyes, girl!
It's Sunny on my lips
It's Sunny on my hips
It's Sunny on my lips… it's Sunny
It's Sunny in the day
It's Sunny in the night
It's Sunny all the way
Say Sunny
It's Sunny, on my lips
It's Sunny, on my hips
It's Sunny, on my lips
It's Sunny
It's Sunny, in the day
It's Sunny, in the night
It's Sunny all the way
Say shake that booty, mister
Hey, no gold and no silver,
what am I supposed to do here?
With diamonds set in platinum,
I've crafted something for you, girl!
Hey, no dance and no steps,
what am I supposed to do here?
A few mesmerizing tips,
teach me some, girl!
Hey, dance to the folk beat,
dance away and come to me, boy!
Lock up a rainbow inside a fort,
and then you can leave, boy!
Hey, you're a fit guy,
yes you are, so come on, boy!
Meanwhile, which hit song
is rocking right now? Play it, boy!
Oh my goodness, oh girl,
your body is pure gold!
Without sticking and without brushing,
shall I come and embrace you?
Come, come, come, come, come, come!
It's Sunny on my lips
It's Sunny on my hips
It's Sunny on my lips… it's Sunny
It's Sunny in the day
It's Sunny in the night
It's Sunny all the way
Say Sunny
Hey, no heart and no beat,
what am I supposed to do here?
Feel my pulse for a moment
and tell me I'm fine, boy!
No fame and no place of my own,
what am I supposed to do here?
Just to eat and stay,
give me a little hut, boy!
Cross the seven seas and come to me,
for this whole turf, I am the lord, girl!
It all got settled in a single night,
my whole life got such a thrilling rush!
Call for an encore,
and sweep me away with you, boy!
Sunny baby is top class,
Sunny girl is fair and glowing,
whenever darling Sunny arrives,
the night turns bright!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Lowvaana Life' from the film 'Vadacurry' (2014) depicts a playful and upbeat celebration of upgrading from a low-profile, mundane life to a luxurious, high-speed lifestyle. The lyrics contrast past struggles with current fortunes, expressing excitement through high-energy dance phrases, party metaphors, and romantic banter.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second Letter Rhyme)
“Lowvaana life / Slow aana time-u”
Matching second consonants across lines, such as 'Lowvaana' and 'Slowaana'.
Metaphor
“Coolingu beeraa nee”
Comparing a chilled beer to a desirable person, or trapping a rainbow in a fort to convey capturing colorful joy.
Code-Switching (Tanglish)
“Lowvaana life / High aaga maari pochae”
Blending English slang ('Low-aana', 'High-aaga', 'Blank-aana') seamlessly with Tamil grammatical suffixes.
Did you know?
Trivia
This high-tempo dance track marked the special Tamil cinema debut appearance of popular actress Sunny Leone in a dream sequence in the film Vadacurry (2014).
Keep listening
Songs with a similar feeling
Pudhu Saththam2021
SulthanPlayful RomanceCelebratory
Naatu Kuthu2023
Kadapuraa KalaikuzhuCelebratoryPlayful Romance
Aattam Kondattam1977
GaayathriDesirePlayful Romance
Inimai Nirainda Ulagam1979
Ninaithale Inikkum 1979 FilmPlayful RomanceCelebration
O Mister Baalu1961
ThirudathePlayful RomanceAttraction
Machan Peru Madurey2004
MadhureyAttractionPlayful Romance
From the same album
More songs from Vadacurry
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.