- Lyricist
- Raja Gurusamy
- Music director
- Henry
- Movie name
- Kadapuraa Kalaikuzhu
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 9 May 2023
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic song from 'Kadapuraa Kalaikuzhu' celebrates native Tamil folk music traditions, drum beats, and romantic village banter. The lyrics emphasize that folk art is an innate, inherited passion passed down through generations that runs deep in the blood of local performers. Through playful dialogue between the male and female leads, the song incorporates vivid regional imagery such as Madurai jasmine, Sholavandan betel leaves, and traditional village celebrations. As the rhythm escalates into a fast-paced Kuthu dance, the singers express pride in their local roots. They playfully challenge any competitors, asserting that their authentic local talent, raw energy, and powerful voices will dominate any musical contest.
Writing craft
Poetic devices
Edugai (Second-letter Rhyme)
“Thaara thappattaya / Oore mechumpadi”
The second letters 'aa' in 'Thaara' and 'Paattan' or 'oo' in 'Oore' match across lines creating traditional Tamil rhythmic assonance.
Moonaam Ezhuthu Onndruvadhal / Monai (Alliteration)
“Silukka vakkiriye / Singara poonkodi”
Repetition of initial consonant sounds like 'S' in 'Silukka' and 'Singara' creates phonetic harmony.
Metaphor / Simile (Uvamaani)
“Yei seeni muttaaye / Adi cinema kottaye”
The female singer is metaphorically referred to as sweet candy ('Seeni muttaaye') and a cinema hall ('Cinema kottaye'), emphasizing her charm and excitement.
Cultural Imagery
“Solavandhaanula kodikkaa / Vethala parippomadi orukkaa”
References to regional hallmarks like 'Madura malligai' (Madurai Jasmine) and 'Solavandhaan vethala' (Sholavandan betel leaves) ground the poetry in authentic southern Tamil Nadu culture.
Did you know?
Trivia
'Kadapuraa Kalaikuzhu' (2023) is a Tamil film centered around traditional folk dance troupes and artists. The soundtrack, composed by Henry, relies heavily on authentic folk instruments like the Thaarai and Thappattu percussion, featuring iconic Tamil folk playback singers Mathichiyam Bala and Anthakudi Ilayaraja.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kadapuraa Kalaikuzhu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.