♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Dumchaa hkum hkum hkum
Dumchaa hkum hkum hkum
Dumchaa hkum hkum hkum
Dumchaa hkum hkum hkum
Chorus :Pachcha oodha manja vella
Machaan vandhanae machiniga thulla
Male :Hoiii
Dumchaa hkum hkum hkum
Dumchaa hkum hkum hkum
Chorus :Pachcha oodha manja vella
Machaan vandhanae machiniga thulla
Male :Hoiii
Dumchaa hkum hkum hkum
Dumchaa hkum hkum hkum
Chorus :Moochu keechu mutti chella
Inga machakaaran varaan paaru alla
Male :Hoii
Dumchaa hkum hkum hkum
Dumchaa hkum hkum hkum
Chorus :Ivan ichu thantha pichikumae moola
Ayyo manmadhanin kollu perapulla
Aaama manmadhanin kollu perapulla
Yamma manmadhanin kollu perapulla
Raakaayi mookaayi
Kaakaayi raamaayi
Engadi poninga …soomaari
Sirikki seenikatti
Sinungi singaari
Adi kuthi nikkum munazhagu
Muttudhu keeri
Minukki meenukutti
Thalukki oyaari
Ava oththa jadai pinazhagu
Ethana kodi
Vanaja karrupanoda
Oora menjaalae
Aana raajavoda senthu
Vella pulla pethaalae
Kirija kovilathaan
Suthi vanthaalae
Aana jodi thedi aalilaama
kaanju ninaalae
Dhinamum roattu mela
Route viddum pokku nallaala
Avala vaala otta narukavandha
Kathir naandhaanlae
Sirikki…yelaa….sirikki…
Sirikki seenikatti
Sinungi singaari
Adi kuthi nikkum munazhagu
Muttudhu keeri
Minukki meenukutti
Thalukki oyaari
Ava oththa jadai pinazhagu
Ethana kodi
Kattampotta silukku satta
Mutti mela kaili katti
Vetta veli puyala pola
Suthi varra naaadodi
Sappipotta panampazhama
Nattukkunikkum koramudi
Pachchapulla kanji kudikka
Naaathan ippo poochandi
Vepangutchi marandha appatha
Un bokkaiyila pal molaikka vekkatta
Keppa cholam nellae pochaetha
Nee pizza thinnu pollangkaati ennatha
Jinthaak jinthaak jinthaak jinthaak
Jinthaak jinthaak jinthaa
Jinthaak jinthaak jinthaak jinthaak
Jinthaak jinthaak jinthaa
Sirikki seenikatti
Sinungi singaari
Adi kuthi nikkum munazhagu
Muttudhu keeri
Minukki meenukutti
Thalukki oyaari
Ava oththa jadai pinazhagu
Ethana kodi
Kammakara kalathumedu
Nellu velaiyum pachcha kaadu
Kattadama molaichi ninna
Kalla thinga pora nee
Othakodam thannipidikka
Malluku nikkum pombalainga
Othumaiya pongi ezhuntha
Odi varum cauvery
Kaasu pavusu thooki kadaasu
Nee seththaalum vedipainga pattasu
Maasu mavusu ponaa varaadhu
Ada…avucha mutta omelettaaga maaraadhu
Jinthaak jinthaak jinthaak jinthaak
Jinthaak jinthaak jinthaa
Jinthaak jinthaak jinthaak jinthaak
Jinthaak jinthaak jinthaa
Sirikki seenikatti
Sinungi singaari
Adi kuthi nikkum munazhagu
Muttudhu keeri
Muttudhu keeri
Minukki meenukutti
Thalukki oyaari
Ava oththa jadai pinazhagu
Ethana kodi
Heyy vanaja karrupanoda
Oora menjaalae
Aana raajavoda senthu
Vella pulla pethaalae
Kirija kovilathaan
Suthi vanthaalae
Aana jodi thedi aalilaama
Kaanju ninaalae
Dhinamum roattu mela
Route viddum pokku nallaala
Avala vaala otta narukavandha
Kathir naandhaanlae
Kathiru…. ka ka kathiru
Dumsa hum hum hum
Dumsa hum hum hum
Dumsa hum hum hum
Dumsa hum hum hum
Chorus: Green, purple, yellow, white...
When the handsome cousin arrived, the girls leapt in joy!
Male: Hoy!
Dumsa hum hum hum
Dumsa hum hum hum
Chorus: Green, purple, yellow, white...
When the handsome cousin arrived, the girls leapt in joy!
Male: Hoy!
Dumsa hum hum hum
Dumsa hum hum hum
Chorus: As they gasp and lose their breath,
Look, the lucky charmer is here to sweep them off their feet!
Male: Hoy!
Dumsa hum hum hum
Dumsa hum hum hum
Chorus: If he plants a kiss, it'll blow your mind!
Oh my, he is the great-grandson of Manmathan (the god of love)!
Yes, the great-grandson of Manmathan!
Oh mama, he is the great-grandson of Manmathan!
Raagayi, Mookayi,
Kaagayi, Raamayi...
Where did you all go, you silly girls?
You saucy girl, sweet as candy,
You pouting, stylish beauty!
Oh, your sharp, stunning front beauty
Strikes right in like a mongoose!
You shiny little fish,
Sassy and graceful girl!
The beauty of her single braid from behind,
How many millions is it worth?
Vanaja roamed the whole town
With dark Karuppan,
Yet she ended up with Raja
And gave birth to a fair baby!
Girija went circling around
The temple grounds,
Yet searching for a match with no one in sight,
She stood there left high and dry!
Flirting and chasing around
On the street every day isn't right!
To trim her wild tail and put her in place,
I am Kathir, the one who has come!
Saucy girl... hey... saucy girl...
You saucy girl, sweet as candy,
You pouting, stylish beauty!
Oh, your sharp, stunning front beauty
Strikes right in like a mongoose!
You shiny little fish,
Sassy and graceful girl!
The beauty of her single braid from behind,
How many millions is it worth?
Wearing a checkered silk shirt,
Tying my lungi high above the knees,
Like a storm across wide open plains,
I'm a wanderer roaming around!
Like a sucked-out palmyra fruit,
My rough, spiky hair stands straight up!
To make little kids finish their porridge,
I'm the boogeyman they use to scare them!
Grandma, you forgot your neem twig to brush,
Shall I make teeth sprout in your toothless mouth?
Millet, corn, and paddy are all gone, auntie!
What's the use of eating pizza and putting on airs?
Jinthak jinthak jinthak jinthak
Jinthak jinthak jintha
Jinthak jinthak jinthak jinthak
Jinthak jinthak jintha
You saucy girl, sweet as candy,
You pouting, stylish beauty!
Oh, your sharp, stunning front beauty
Strikes right in like a mongoose!
You shiny little fish,
Sassy and graceful girl!
The beauty of her single braid from behind,
How many millions is it worth?
The lake shores and the threshing grounds,
The lush green fields where paddy thrives...
If concrete buildings sprout over them,
You will end up eating stones!
Just to fetch a single pot of water,
The women stand and fight one another!
If they unite and rise together,
Even river Cauvery will come rushing in!
Toss away your money and vanity!
Even when you die, folks will burst firecrackers!
Once your swagger and charm are gone, they won't return!
Hey, a boiled egg can never turn into an omelette!
Jinthak jinthak jinthak jinthak
Jinthak jinthak jintha
Jinthak jinthak jinthak jinthak
Jinthak jinthak jintha
You saucy girl, sweet as candy,
You pouting, stylish beauty!
Oh, your sharp, stunning front beauty
Strikes right in like a mongoose!
Strikes right in like a mongoose!
You shiny little fish,
Sassy and graceful girl!
The beauty of her single braid from behind,
How many millions is it worth?
Hey, Vanaja roamed the whole town
With dark Karuppan,
Yet she ended up with Raja
And gave birth to a fair baby!
Girija went circling around
The temple grounds,
Yet searching for a match with no one in sight,
She stood there left high and dry!
Flirting and chasing around
On the street every day isn't right!
To trim her wild tail and put her in place,
I am Kathir, the one who has come!
Kathir... Ka-ka-Kathir!
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Female
Female
Female
Male
Male
Male
