♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Haan hae haa haa haaa
Nalla katta naattu katta
Namma kitta maatti kittae
Nalla katta naattu katta
Namma kitta maatti kittae
Kaalu rendum vaazhapatta
Kannu rendum kozhi mutta
Kaalu rendum vaazhapatta
Kannu rendum kozhi mutta
Kumbakonam rangamuthu
Kuthinaaraam dappanguthu
Kumbakonam rangamuthu
Kuthinaaraam dappanguthu
Kalla kaattu varna metta
Kattinaraam ponnu kitta
Kalla kaattu varna metta
Kattinaraam ponnu kitta hae
Kannaadi udambae karuvattu kolambae
Kattaana poo maeni karumbae aaa aa aa
Kannaadi udambae karuvattu kolambae
Kattaana poo maeni karumbae
Palagaaramae vella paniyaaramae
Parimaarina adi pasiyaarumae
Female :Pachakkili nenjathilae vechirukka unnathaan
Nalla katta naattu katta
Namma kitta maatti kittae
Kumbakonam rangamuthu
Kuthinaaraam dappanguthu
Poiyaa nethaan polladha aaldhaan
Unnaattum killadi naan thaan
Poiyaa nethaan polladha aaldhaan
Unnaattum killadi naan thaan
Kalyaana thaedhi mudivaaganum
Moonu mudi podanum
Appaalathaan en moodhaathiri namma siva raathiri
Male :Thotta enna patta enna kettaa vidum pattaada
Kumbakonam rangamuthu
Kuthinaaraam dappanguthu
Nalla katta naattu katta
Namma kitta maatti kittae
Haan haan
Female :Haan haan
Oiyaara konda singaara sendae
Vaayendi sevvaazhathandae
Oiyaara konda singaara sendae
Vaayendi sevvaazhathandae
Adaiyaalama onnu koduthaa enna
Idhazhooramaa rasam eduthaa enna
Female :Ammaadiyoo appadiyoo summayiru sokkaathae
Nalla katta
Nalla katta
Nalla katta naattu katta
Namma kitta maatti kittae
Kaalu rendum vaazhapatta
Kannu rendum kozhi mutta
Kumbakonam rangamuthu
Kuthinaaraam dappanguthu
Kalla kaattu varna metta
Kattinaraam ponnu kitta
Haan hey ha ha haa
A fine, well-built country girl,
You’ve fallen right into my hands!
A fine, well-built country girl,
You’ve fallen right into my hands!
Your two legs are smooth like banana stems,
Your two eyes are round like hen's eggs!
Your two legs are smooth like banana stems,
Your two eyes are round like hen's eggs!
Ranga Muthu of Kumbakonam,
Danced a wild dappankuthu (lively folk dance)!
Ranga Muthu of Kumbakonam,
Danced a wild dappankuthu (lively folk dance)!
A catchy country folk tune,
He composed and sang for his girl!
A catchy country folk tune,
He composed and sang for his girl, hey!
Body sleek as glass, spicy as dried-fish curry,
Well-shaped flower-like body, sweet sugarcane, ah!
Body sleek as glass, spicy as dried-fish curry,
Well-shaped flower-like body, sweet sugarcane!
Sweet treat, soft white paniyaram (rice pastry),
If you serve it up, girl, my hunger will be satisfied!
Female: In this green parrot's heart, I have kept only you!
A fine, well-built country girl,
You’ve fallen right into my hands!
Ranga Muthu of Kumbakonam,
Danced a wild dappankuthu (lively folk dance)!
It's no lie, you really are a cunning rogue,
And I am a clever match for you!
It's no lie, you really are a cunning rogue,
And I am a clever match for you!
The wedding date must be fixed first,
The three holy knots must be tied!
Only after that, you crazy guy, will be our sleepless night of love!
Male: What’s the harm if I touch? Your silk dress will slip away if I ask!
Ranga Muthu of Kumbakonam,
Danced a wild dappankuthu (lively folk dance)!
A fine, well-built country girl,
You’ve fallen right into my hands!
Haan haan
Female: Haan haan
With your stylish bun, lovely flower bouquet,
Come here, my sweet red banana shoot!
With your stylish bun, lovely flower bouquet,
Come here, my sweet red banana shoot!
What if you give me a kiss as a token of love?
What if I sip the nectar from the edge of your lips?
Female: Oh my, is that so? Stay calm and don't lose your senses!
A fine girl,
A fine girl,
A fine, well-built country girl,
You’ve fallen right into my hands!
Your two legs are smooth like banana stems,
Your two eyes are round like hen's eggs!
Ranga Muthu of Kumbakonam,
Danced a wild dappankuthu (lively folk dance)!
A catchy country folk tune,
He composed and sang for his girl!
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female