♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Machinaa machi
Ennaasa machi vaa machi (Haa haa haa)
Vechaenaa vechen
Un mela kanna naan vechen (Haa haa haa)
Kaathodathaan poo vaada vesa
Kaathaadiyaa paavaada veesa
Paathaen aathaa vaethaen
Paathaen aathaa vaethaen
Machinaa machi
Ennaasa machi vaa machi (Haa haa haa)
Vechaenaa vechen
Un mela kanna naan vechen (Haa haa haa)
Kandangi sela kattukkaari
Karuneela saandhu pottukaari
Kandangi sela kattukkaari
Karuneela saandhu pottukaari
Minnaama minnudhadi
Muthu vecha mookuthiyaam
Pinnalae pinnalilae
Kallu vecha raakkodiyaam
Sevvaazha meenaattam kannirukka
Kannaalam kattaama ninnurukka
Sevvaazha meenaattam kannirukka
Kannaalam kattaama ninnurukka
Machinaa machi
Ennaasa machi vaa machi (Haa haa haa)
Vechaenaa vechen
Un mela kanna naan vechen (Haa haa haa)
Kaathodathaan poo vaada vesa
Kaathaadiyaa paavaada veesa
Paathaen aathaa vaethaen
Paathaen aathaa vaethaen
Machinaa machi
Ennaasa machi vaa machi (Haa haa haa)
Vechaenaa vechen
Un mela kanna naan vechen (Haa haa haa)
Pethaalum pethaa athakkaari
Unnaattam yedhu vithukkaari
Pethaalum pethaa athakkaari
Unnaattam yedhu vithukkaari
Kollaama kolluriyae
Nitham nitham raavinilae
Nikkaama nikka vechae
Enma mattum theevinilae
Achaaram vechaachu achamillae
Thottaalum pattaalum kuthamillae
Achaaram vechaachu achamillae
Thottaalum pattaalum kuthamillae
Machinaa machi
Ennaasa machi vaa machi (Haa haa haa)
Vechaenaa vechen
Un mela kanna naan vechen (Haa haa haa)
Kaathodathaan poo vaada vesa
Kaathaadiyaa paavaada veesa
Paathaen aathaa vaethaen
Paathaen aathaa vaethaen
Machinaa machi
Ennaasa machi vaa machi (Haa haa haa)
Vechaenaa vechen
Un mela kanna naan vechen (Haa haa haa)
Oh my sweet cousin, my darling!
My beloved sweetheart, come to me! (ha ha ha)
I have set them, yes I have!
I have set my eyes on you! (ha ha ha)
As the scent of flowers drifts with the breeze,
As your skirt flutters in the wind like a kite,
I looked at you, goodness, and broke into a sweat!
I looked at you, goodness, and broke into a sweat!
Oh my sweet cousin, my darling!
My beloved sweetheart, come to me! (ha ha ha)
I have set them, yes I have!
I have set my eyes on you! (ha ha ha)
Girl draped in a traditional Kandangi saree,
Girl wearing a dark blue dot on your forehead,
Girl draped in a traditional Kandangi saree,
Girl wearing a dark blue dot on your forehead,
How brilliantly it sparkles,
your pearl-studded nose ring!
Tucked into your braided hair,
is a gemstone hair ornament!
With eyes dancing like lively fish,
you are still standing here unmarried!
With eyes dancing like lively fish,
you are still standing here unmarried!
Oh my sweet cousin, my darling!
My beloved sweetheart, come to me! (ha ha ha)
I have set them, yes I have!
I have set my eyes on you! (ha ha ha)
As the scent of flowers drifts with the breeze,
As your skirt flutters in the wind like a kite,
I looked at you, goodness, and broke into a sweat!
I looked at you, goodness, and broke into a sweat!
Oh my sweet cousin, my darling!
My beloved sweetheart, come to me! (ha ha ha)
I have set them, yes I have!
I have set my eyes on you! (ha ha ha)
What a wonder your mother gave birth to,
where else is there an enchanting girl like you?
What a wonder your mother gave birth to,
where else is there an enchanting girl like you?
You are killing me softly,
every single night!
You left me stranded endlessly,
with my thoughts alone on a distant island!
The betrothal pledge is sealed, there is no fear now!
Even if we touch and embrace, there is no wrong in it!
The betrothal pledge is sealed, there is no fear now!
Even if we touch and embrace, there is no wrong in it!
Oh my sweet cousin, my darling!
My beloved sweetheart, come to me! (ha ha ha)
I have set them, yes I have!
I have set my eyes on you! (ha ha ha)
As the scent of flowers drifts with the breeze,
As your skirt flutters in the wind like a kite,
I looked at you, goodness, and broke into a sweat!
I looked at you, goodness, and broke into a sweat!
Oh my sweet cousin, my darling!
My beloved sweetheart, come to me! (ha ha ha)
I have set them, yes I have!
I have set my eyes on you! (ha ha ha)
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male