♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Oo hoo ooo … oo hoo ooo
Vanga kadal ellai naan singam petha pillai
Seeripaayum ennai nee seendi paakaatha
Panjavarna kootam ithu paarijaatha thottam
Aadu puli aatam aadi paapoma
Aracha santhanatha polae
Mayaka vaikuriyae aala
Vayasu ponnu iruku poothu
Vanthu manjathanni oothu
Yemma yemma yemma yemma mopam vidaadhae
Ennai paarthu ennai paarthu yeppam vidaadhae
Jamaai jamaai jamaai jamaai chakarakatti
Camaai camaai camaai panu vithaiyai kaati
Vanga kadal ellai naan singam petha pillai
Seeripaayum ennai nee seendi paakaatha
Panjavarna kootam ithu paarijaatha thottam
Aadu puli aatam aadi paapoma
……………………………………..
…………………………………….
Pookaaranae un kaadhilae poo vaikavaa
Silu silu singaari en kaadhilae poo vaikavae yaarum illai
Adadaa manmatha mazha mazha meni thaan
Kulu kulu keni thaan mothamaaga athanaiyum unaku thaan
Kopazhikum sundari kopakaaran pokiri
Sooriyana koopidaatha raathiri
Karumbu thinna oru coolie erumbukilla inga veli
Pudavai katti vantha theni
Pozhudhu poyrichu po nee
Gundu maanga gundu maanga thopuku vaaya
Kothu kothaa kaachiruku saapitu poya
Adengapa adengapa aasaiyai paaru
Sura idhu maatikaadhu velaiyai paaru
Vanga kadal ellai naan singam petha pillai
Seeripaayum ennai nee seendi paakaatha
Panjavarna kootam ithu paarijaatha thottam
Aadu puli aatam aadi paapoma
…………………………………
………………………………
Padagotiyae pattu methai naan podavaa
Adiyae venaandi
Paai podavae pakathilae aalum undu
Thodu thodu machanae
Pudhu pudhu mogam thaan
Puyaladikira vegam thaan
Vegathuku vegathadai podudaa
Mundakannu mogini yenga pochu thaavani
Maarapuku vera aazha paaru nee
Nerupu paamba polae neliya
Iruka kattikada kiliya
Kokki poduthadi kolusu
Thaanga mudiyaliye ravusu
Oorukulla ethanaiyo aampala paarthen
Unna matum unna matum maapilai paarthen
Kottai thaandi odi vantha pombala maanae
Kodu potu vaazhugira aampilai naanae
Jamaai jamaai jamaai jamaai chakarakatti
Camaai camaai camaai panu vithaiyai kaati
Yemma yemma yemma yemma mopam vidaadhae
Ennai paarthu ennai paarthu yeppam vidaadhae
Ooh hoo ooh... ooh hoo ooh
The Bay of Bengal is my border, I am the son of a lion!
Don't provoke me when I am ready to strike!
This is a colorful gathering, a garden of night jasmine!
Shall we play a game of goat and tiger?
Like freshly ground sandalwood paste,
you make my head spin!
This young girl has blossomed into womanhood,
so come and pour the celebratory turmeric water!
Hey girl, don't keep sniffing around me!
Don't look at me and burp as if you have devoured me!
Rock the party, my sweet sugar candy!
Show off your tricks and handle it with style!
The Bay of Bengal is my border, I am the son of a lion!
Don't provoke me when I am ready to strike!
This is a colorful gathering, a garden of night jasmine!
Shall we play a game of goat and tiger?
...
...
Hey flower seller, shall I tuck a flower behind your ear?
Cool and charming beauty, no one can fool me!
Oh my, my body is like a shower from Cupid!
It is a cool, refreshing well, and every bit of it is just for you!
You are a beauty who melts anger, but I am a short-tempered rogue!
The night never calls out for the sun!
An ant needs no fee to eat sugarcane, and there is no fence here either!
You honeybee draped in a saree,
it is getting late, now go your way!
Come to the orchard of plump, juicy mangoes!
They hang in clusters, taste some before you go!
Goodness gracious, just look at your appetite!
This is a shark that won't get caught—go mind your own business!
The Bay of Bengal is my border, I am the son of a lion!
Don't provoke me when I am ready to strike!
This is a colorful gathering, a garden of night jasmine!
Shall we play a game of goat and tiger?
...
...
Hey boatman, shall I make a silk bed for you?
Hey girl, no thanks!
I already have people by my side to roll out a mat!
Touch me, touch me, my handsome man!
A brand-new desire has sparked!
It surges with the fury of a storm!
Put a speed breaker on that rushing speed of yours!
Big-eyed enchantress, why is your half-saree longing so much?
Go find someone else to pull at your drape!
Writhing like a serpent of fire,
hold this sweet parrot tight in your arms!
Your anklets are casting a hook on me!
I can't take all this teasing and swagger!
I have seen so many men in this town,
yet you are the only one I saw as my groom!
You doe who crossed the boundary and ran to me,
I am a man who strictly lives within his own lines!
Rock the party, my sweet sugar candy!
Show off your tricks and handle it with style!
Hey girl, don't keep sniffing around me!
Don't look at me and burp as if you have devoured me!
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
