♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Machakanni maman ponnae
Nee machiniya venum kannae
Ichchu onnu thanthuputta
Ippo macha mulla maman naanae
Haeiii…..
Summa kedakka maattengu
En manasu…
Summa kedakka maattengu
Summa kedakka maattengu
En manasu…
Summa kedakka maattengu
Un udai azhagula
Nadai azhagula
Idai azhagula
Sadai azhagula
En manasu…
Summa kedakka maattengu
En manasu…
Summa kedakka maattengu
Un udambu azhagula
Kaluthu azhagula
Mugathu azhagula
Siruppu azhagula
Alukkura kulukkura
Minukkura
En manasu…
Summa kedakka maattengu
En manasu…
Summa kedakka maattengu
Adiyae…
Summa kedakka maattengu
En manasu…
Summa kedakka maattengu
Haeii…hae hae hae hae hae…….
Munnazhaga paarkaiyila
Moochadakka nikkurendi
Munthaanaiyil kaatha veesura
En sirukki
Ganja kannil yedho pesura
Adiyae…
Munnazhaga paarkaiyila
Moochadakka nikkurendi
Munthaanaiyil kaatha veesura
En sirukki
Ganja kannil yedho pesura
Adi kattikitta kuthamilla
Thottuputta thappu illa
Jallikattu kaalai naanum thaan
En kombil unnai
Kuththi kuththi thookki poga thaan
En manasu…
Summa kedakka maattengu
En manasu…
Summa kedakka maattengu
Adiyae…
Summa kedakka maattengu
En manasu…
Summa kedakka maattengu..hae
Kandaangiya…aa…aa…
Katti kittu
Kannu rendum urutti kittu
Odam pakkam poravalae
Unnai oora kannaal paarthuputtu
Summa kedakka maattengu
En manasu…
Summa kedakka maattengu
Aththai maga potta pulla
Sekka sevantha pulla
Kutta kutta kuniya venumdi
Nee thuninji putta
Sattunu thaan paninju povendi
Yei pulla
Aththai maga potta pulla
Sekka sevantha pulla
Kutta kutta kuniya venumdi
Nee thuninji putta
Sattunu thaan paninju povendi
Andha aathaangarai oorathula
Avaram poo vasaththila
Konji konji pesikida thaan
Unnai muzhusaa
Unnai inch-u inch-a
Paarthupuda thaan
En manasu…
Summa kedakka maattengu
En manasu…
Summa kedakka maattengu hoi
Summa kedakka maattengu
En manasu…
Summa kedakka maattengu…hae
………………………..
Adra machiiii
………………………
Summa kedakka maattengu…
Mermaid-like beauty, my uncle's daughter,
I want you for my bride, my darling!
If you just give me a sweet kiss,
I will be your lucky, handsome man right now!
Hey...
It just won't stay quiet,
my heart...
it just won't stay quiet!
It just won't stay quiet,
my heart...
it just won't stay quiet!
At the beauty of your dress,
at the beauty of your walk,
at the beauty of your waist,
at the beauty of your braided hair,
my heart...
it just won't stay quiet!
My heart...
it just won't stay quiet!
At the beauty of your body,
at the beauty of your neck,
at the beauty of your face,
at the beauty of your smile,
as you sway and shake,
and shine so bright...
my heart...
it just won't stay quiet!
My heart...
it just won't stay quiet!
Hey girl...
it just won't stay quiet!
My heart...
it just won't stay quiet!
Hey... hey hey hey hey hey...
When I look at your front beauty,
I stand holding my breath, girl!
You fan a breeze with the end of your saree,
my sassy girl,
talking to me with those intoxicating eyes!
Hey girl...
When I look at your front beauty,
I stand holding my breath, girl!
You fan a breeze with the end of your saree,
my sassy girl,
talking to me with those intoxicating eyes!
There is no blame if we tie the knot,
there is no wrong if I touch you,
I am a prize Jallikattu (bull-taming sport) bull myself,
and on my horns,
to scoop you up and carry you away,
my heart...
it just won't stay quiet!
My heart...
it just won't stay quiet!
Hey girl...
it just won't stay quiet!
My heart...
it just won't stay quiet... hey!
Draping a traditional Kandangi saree... ah... ah...
wrapping it tight,
rolling both your teasing eyes,
you who walk past the riverside boat,
after catching a side glance at you,
it just won't stay quiet!
My heart...
it just won't stay quiet!
Girl born to my aunt,
rosy, glowing girl,
you are supposed to yield when pushed around,
but if you dare to stand bold,
I will instantly bow down and surrender to you, girl!
Hey girl,
girl born to my aunt,
rosy, glowing girl,
you are supposed to yield when pushed around,
but if you dare to stand bold,
I will instantly bow down and surrender to you, girl!
By the bank of that river,
in the sweet scent of Avaram flowers,
to cuddle and whisper sweet things with you,
to look at all of you,
to take you in inch by inch,
just to gaze at you,
my heart...
it just won't stay quiet!
My heart...
it just won't stay quiet, hoy!
It just won't stay quiet,
my heart...
it just won't stay quiet... hey!
...
Drop the beat, buddy!
...
It just won't stay quiet...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male