- Lyricist
- Niranjan Bharathi
- Singers
- Priya Himesh, Sathyan
- Music director
- Vivek-Mervin
- Movie name
- Vadacurry
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 24 Dec 2016
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Uyirin Melloru Uyir from the movie Vadacurry portrays the profound emotion of two souls intertwining in love. The song expresses how love creates a feeling of weightlessness, making the heart feel as if it is floating in outer space. The lovers communicate through silent glances, finding a new unspoken language where even pain feels pleasurable and everyday seasons feel magically transformed. As the song progresses, love is depicted as an boundless ocean in which the individual physical self becomes a tiny droplet. The lyrics highlight the complete surrender of the heart, describing the experience of love as a sacred blessing from God.
Writing craft
Poetic devices
Rhetorical Question / Metaphor
“Idhayam irupadhu vinvelithano”
Compares the feeling of being in love to floating weightlessly in cosmic space.
Paradox / Oxymoron
“Vali kooda sugam thaanae”
Juxtaposes pain (vali) and pleasure (sugam) to express the sweet burden of romantic devotion.
Metaphor
“Indha kadhal kadaldhaalae / Adhil dhegam thulithanae”
Compares love to a vast ocean and the human body to a tiny drop within it.
Emoni / Tamil Monorhyme (Iyaibu)
“Vali kooda sugam thaanae / Idhu kadhal mugam thaanae”
Use of matching end-rhymes ('thaanae') across adjacent lines to create musicality.
Did you know?
Trivia
This track was composed by the musical duo Vivek-Mervin (Vivek Shiva and Mervin Solomon). The lyrics were penned by Niranjan Bharathi, who is the great-grandson of the iconic Tamil poet Mahakavi Subramania Bharati.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vadacurry
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.