Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Aasa Pulla

From Youth – 2026 Film · 2026

Lyricist
Ken Karunaas
Singer
G. V. Prakash Kumar
Music director
G. V. Prakash Kumar
Movie name
Youth – 2026 Film
Movie release year
2026
Lyrics added on
31 Dec 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaa en vella nilave
Un kooda varave
En nenjukulla aasa pulla
Nee oru puff-ah kaduchu
En heart-ah madichu
Mulungiputta thaana ulla
School- uh ulla yaarum illa
Unna pola oru devadhai paarthadhilla
Vaana villa kaana villa
Ada night-uh full- ah naan thoongavilla
Heyy
Whistling…………………
Heyy
Whistling…………………
Heyy
Unnale thanae thalladi ponen
Un vaasam pattale thool aaga aanen
Unnale thanae naan maari ponen
En heart-uh kullara pooraadha maane
Haiyiyayooo enna paakkura
Oru maadhiri enna aakkura
Kenjalichu enna maathura
Ava sirippaala enna saaikura
En route-il nee vandhu fix aagura
Nee paakkaama ponaa naan vex aaguren
Love- aala en life ah chill aakkura
Nee ennoda dream-ah than full aakura
Heyy
Whistling…………………
Heyy
Whistling…………………
Heyy
Come, my bright moon,
To walk by your side,
My heart is longing, girl.
You took a bite of a puff,
Folded up my heart,
And swallowed it right down.
There is no one in the whole school,
I have never seen an angel like you.
I don't see any rainbow,
And I haven't slept the whole night.
Hey!
[Whistling sound...]
Hey!
[Whistling sound...]
Hey!
Because of you, I'm losing my balance,
Just a whiff of your scent shatters me to dust,
Because of you, I have completely changed,
You're filling up my whole heart, my dear.
Oh my, she is looking at me,
She's making me feel all kinds of ways,
Making me plead, she transforms me,
She sweeps me off my feet with her smile.
You fit right into my path,
If you walk past without looking, I get upset,
You make my life so cool with your love,
You make all my dreams come true.
Hey!
[Whistling sound...]
Hey!
[Whistling sound...]
Hey!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Vaa En Vella Nilave' is an energetic and catchy youth romantic track that captures the lighthearted excitement and infatuation of adolescent love. The protagonist sings about how his crush has completely taken over his thoughts, making him lose sleep, feel dazed, and constantly long for her presence.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvamaani)

“Vaa en vella nilave”

Addressing the beloved as 'vella nilave' (white moon) and 'devadhai' (angel) to idealize her beauty.

Rhyme / Etukai

“Nee oru puff-ah kaduchu / En heart-ah madichu”

Rhyming of the second syllable in 'kaduchu' and 'madichu' to maintain rhythmic flow.

Hyperbole (Uyarvu Navortchi)

“Un vaasam pattale thool aaga aanen”

Exaggerating the effect of her presence by claiming that catching her fragrance shatters him into dust.

Code-Switching (Tanglish)

“Love- aala en life ah chill aakkura”

Blending casual English loanwords like 'puff', 'heart', 'school', 'route', 'vex', and 'chill' with colloquial Tamil to appeal to modern youth.

Did you know?

Trivia

The track features lyrics penned by Ken Karunaas, with music composed and sung by G. V. Prakash Kumar.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Mama Mama Mayangadhe2017
Veera 2017AttractionDesire
Maanja Pottu Thaan2014
Maan KarateAttractionPlayful
Macha Mogathukari2018
Brahma.ComAttractionPlayful
Menaminiki2019
Ninaivo Oru ParavaiAttractionPlayful
24 Hours2011
Yuvan YuvathiYouthAttraction
Baby Nee Sugar2022
Album Songs 2022AttractionPlayful

From the same album

More songs from Youth – 2026 Film

View album
Alappuzha Sandhayil2026
Youth – 2026 FilmPlayful
Ponmaaney2026
Youth – 2026 FilmMelancholic
Poga Poga2026
Youth – 2026 FilmHopeful
Jilpanso2026
Youth – 2026 FilmCelebratory
Loveah Sollitalea2026
Youth – 2026 FilmCheerful
Paranthene Penne2026
Youth – 2026 FilmRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.