Aasa Pulla
From Youth – 2026 Film · 2026
- Lyricist
- Ken Karunaas
- Singer
- G. V. Prakash Kumar
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Details
- Youth – 2026 Film2026
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Vaa en vella nilave | Come, my white moon |
| Un kooda varave | To come along with you |
| En nenjukulla aasa pulla | I have a desire inside my heart, girl |
| Nee oru puff-ah kaduchu | You bit a puff |
| En heart-ah madichu | Folded my heart |
| Mulungiputta thaana ulla | And swallowed it all by yourself inside |
| Male | |
| School- uh ulla yaarum illa | There is no one inside the school |
| Unna pola oru devadhai paarthadhilla | I have never seen an angel like you |
| Vaana villa kaana villa | Is that a rainbow? I couldn't see it |
| Ada night-uh full- ah naan thoongavilla | Ah, I didn't sleep the entire night |
| Male | |
| Heyy | Heyy |
| Whistling………………… | [Whistling] |
| Heyy | Heyy |
| Whistling………………… | [Whistling] |
| Heyy | Heyy |
| Male | |
| Unnale thanae thalladi ponen | Only because of you I stumbled |
| Un vaasam pattale thool aaga aanen | Just catching your scent made me shatter into dust |
| Unnale thanae naan maari ponen | Only because of you I have changed |
| En heart-uh kullara pooraadha maane | Oh deer who doesn't fit inside my heart |
| Male | |
| Haiyiyayooo enna paakkura | Oh my, the way you look at me |
| Oru maadhiri enna aakkura | You make me feel a strange way |
| Kenjalichu enna maathura | You transform me through your endearing glance |
| Ava sirippaala enna saaikura | She knocks me off my feet with her smile |
| Male | |
| En route-il nee vandhu fix aagura | You come and get fixed in my route |
| Nee paakkaama ponaa naan vex aaguren | If you pass by without looking, I get vexed |
| Love- aala en life ah chill aakkura | You make my life chill with your love |
| Nee ennoda dream-ah than full aakura | You complete my dream |
| Male | |
| Heyy | Heyy |
| Whistling………………… | [Whistling] |
| Heyy | Heyy |
| Whistling………………… | [Whistling] |
| Heyy | Heyy |
வா என் வெள்ள நிலவே
உன் கூட வரவே
என் நெஞ்சுக்குள்ள ஆசை புள்ள
நீ ஒரு பஃப்ப கடிச்சு
என் ஹார்ட்ட மடிச்சு
முழுங்கிபுட்ட தான உள்ள
Come, my white moon
To come along with you
I have a desire inside my heart, girl
You bit a puff
Folded my heart
And swallowed it all by yourself inside
ஸ்கூல்லு உள்ள யாரும் இல்லை
உன்ன போல ஒரு தேவதை பார்த்ததில்ல
வானவில்ல காணவில்ல
அட நைட்டு ஃபுல்லா நான் தூங்கவில்ல
There is no one inside the school
I have never seen an angel like you
Is that a rainbow? I couldn't see it
Ah, I didn't sleep the entire night
ஹேய்
விசில் சத்தம்……………………
ஹேய்
விசில் சத்தம்……………………
ஹேய்
Heyy
[Whistling]
Heyy
[Whistling]
Heyy
உன்னாலே தானே தள்ளாடி போனேன்
உன் வாசம் பட்டாலே தூளாக ஆனேன்
உன்னாலே தானே நான் மாறி போனேன்
என் ஹார்ட்குள்ளார பூராதா மானே
Only because of you I stumbled
Just catching your scent made me shatter into dust
Only because of you I have changed
Oh deer who doesn't fit inside my heart
ஹைய்யயோ என்ன பாக்குறா
ஒரு மாதிரி என்ன ஆக்குற
கெஞ்ச வச்சு என்ன மாத்துறா
அவ சிரிப்பால என்ன சாய்க்குற
Oh my, the way you look at me
You make me feel a strange way
You transform me through your endearing glance
She knocks me off my feet with her smile
என் ரூட்டில் நீ வந்து பிக்ஸ் ஆகுற
நீ பாக்காம போனா நான் வெக்ஸ் ஆகுறேன்
லவ்வால என் லைப்ப ஜில் ஆக்குற
நீ என்னோட ட்ரீம்மதான் புல்லா ஆக்குற
You come and get fixed in my route
If you pass by without looking, I get vexed
You make my life chill with your love
You complete my dream
ஹேய்
விசில் சத்தம்……………………
ஹேய்
விசில் சத்தம்……………………
ஹேய்
Heyy
[Whistling]
Heyy
[Whistling]
Heyy
Vaa en vella nilave
Come, my white moon
Un kooda varave
To come along with you
En nenjukulla aasa pulla
I have a desire inside my heart, girl
Nee oru puff-ah kaduchu
You bit a puff
En heart-ah madichu
Folded my heart
Mulungiputta thaana ulla
And swallowed it all by yourself inside
School- uh ulla yaarum illa
There is no one inside the school
Unna pola oru devadhai paarthadhilla
I have never seen an angel like you
Vaana villa kaana villa
Is that a rainbow? I couldn't see it
Ada night-uh full- ah naan thoongavilla
Ah, I didn't sleep the entire night
Heyy
Heyy
Whistling…………………
[Whistling]
Heyy
Heyy
Whistling…………………
[Whistling]
Heyy
Heyy
Unnale thanae thalladi ponen
Only because of you I stumbled
Un vaasam pattale thool aaga aanen
Just catching your scent made me shatter into dust
Unnale thanae naan maari ponen
Only because of you I have changed
En heart-uh kullara pooraadha maane
Oh deer who doesn't fit inside my heart
Haiyiyayooo enna paakkura
Oh my, the way you look at me
Oru maadhiri enna aakkura
You make me feel a strange way
Kenjalichu enna maathura
You transform me through your endearing glance
Ava sirippaala enna saaikura
She knocks me off my feet with her smile
En route-il nee vandhu fix aagura
You come and get fixed in my route
Nee paakkaama ponaa naan vex aaguren
If you pass by without looking, I get vexed
Love- aala en life ah chill aakkura
You make my life chill with your love
Nee ennoda dream-ah than full aakura
You complete my dream
Heyy
Heyy
Whistling…………………
[Whistling]
Heyy
Heyy
Whistling…………………
[Whistling]
Heyy
Heyy
Beyond the translation
Song interpretation
'Vaa En Vella Nilave' is an energetic and catchy youth romantic track that captures the lighthearted excitement and infatuation of adolescent love. The protagonist sings about how his crush has completely taken over his thoughts, making him lose sleep, feel dazed, and constantly long for her presence.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Vaa en vella nilave”
Addressing the beloved as 'vella nilave' (white moon) and 'devadhai' (angel) to idealize her beauty.
Rhyme / Etukai
“Nee oru puff-ah kaduchu / En heart-ah madichu”
Rhyming of the second syllable in 'kaduchu' and 'madichu' to maintain rhythmic flow.
Hyperbole (Uyarvu Navortchi)
“Un vaasam pattale thool aaga aanen”
Exaggerating the effect of her presence by claiming that catching her fragrance shatters him into dust.
Code-Switching (Tanglish)
“Love- aala en life ah chill aakkura”
Blending casual English loanwords like 'puff', 'heart', 'school', 'route', 'vex', and 'chill' with colloquial Tamil to appeal to modern youth.
Did you know?
Trivia
The track features lyrics penned by Ken Karunaas, with music composed and sung by G. V. Prakash Kumar.
Keep listening
More from Youth – 2026 Film
Youth – 2026 Film
Youth – 2026 Film
Youth – 2026 Film
Youth – 2026 Film
Youth – 2026 Film
Youth – 2026 Film