- Lyricist
- Ridhun
- Singer
- Osho Venkat
- Music director
- S. Thaman
- Movie name
- Ninaivo Oru Paravai
- Movie release year
- 2019
- Lyrics added on
- 27 Nov 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This playful and lighthearted song captures the protagonist's comical obsession with a fiercely independent, stylish, and feisty woman. He humorously confesses that despite being a feared 'don' in his town, he turns helpless and swoons like a fan around her. He playfully calls her his 'dear raatchasi' (dear demoness) who tortures him while he suffers from a love fever, begging for her attention and care. The song mixes colloquial Tanglish with rhythmic Tamil phrases to highlight her charm, attitude, and his sweet defeat in love.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme (Monnai / Etugai)
“Nadantha minukka / Paakkura narukka”
End-rhyming Tamil couplets such as 'minukka', 'narukka', 'kanakka', and 'irukka' create a catchy, urban musical rhythm.
Oxymoron / Contrast
“Ullukka sirichu / Veliya morachu”
Contrasting internal emotions with external expressions, showing her playfulness.
Hyperbole
“Poo onnu pootha / Kaathukkae vertha”
Exaggerating the warmth or power of the blooming beauty to say even the wind started sweating.
Code-Switching (Tanglish)
“As i am suffering-u fever-u di”
Seamlessly blending English words with Tamil suffixes (suffering-u fever-u) for comic and contemporary effect.
Did you know?
Trivia
The track uses urban Tamil folk rhythm combined with modern indie pop sound, featuring Tanglish expressions popular among contemporary youth music in Tamil cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ninaivo Oru Paravai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.