♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ni sa ni sa ni sa ga ri sa ri pa
Ni sa ni sa ni sa ma ga ri sa ri
Ni sa ni sa ni sa ga….
Hey iragi iragi andal azhagi
Urugi urugi aanen kaadhal thuravi
Thuravi thuravi thuravi
Thannanan thanaae theeranannae
Thanae thaga thaga thaga thaana nannae
Hey aruvi aruvi isai udhirum karuvi
Adi nazhuvi pogadha usura uruvi
Uruvi uruvi uruvi
Thannanan thanaae theeranannae
Thanae thaga thaga thaga thaana nannae
{Mallakka pakkuren naan unnai
Pallakkil thukkuren vaa munna
Thallaama saayiren yaarum illama
Pesuren illama pesurendi} (2)
{Aathi sokkurendi
Nee innum pesu kekkurendi
Hey vaa di ennai nambi
En veetu rani needhan di} (2)
Hey iragi iragi andal azhagi
Urugi urugi aanen kaadhal thuravi
Thuravi thuravi thuravi
Thannanan thanaae theeranannae
Thanae thaga thaga thaga thaana nannae
Hey aruvi aruvi isai udhirum karuvi
Adi nazhuvi pogadha usura uruvi
Uruvi uruvi uruvi
Thannanan thanaae theeranannae
Thanae thaga thaga thaga thaana nannae
Kan kandar kannae kandar
Karunguzhal
Pin kandaar pinnae kandaar
Hey thozh kandaar thozhae kandaar
Anudhinam thaal kandaar thaalae kandaar
Sa ga ri sa ni sa ma
Ma pa dha ga ri gaa ri
Sa ga ri sa ni sa ma
Aa….aa….aa….
En idhayatha kizhikiriyae
En valiyila thogaiya varudiriyae
Kanavula pulanguriyae
Nesama thaa ..dha
Thotta thaan theettunnu odhunguriya
Nattaathil thavikkiren puriyalaya
Patta thaan puriyura nizhai idhu
Nadhiyila elaiyidhu alaiyila alaiyuren di
Mallakka pakkuren naan unnai
Pallakkil thukkuren vaa munna
Thallaama saayiren yaarum illama
Pesuren illama pesurendi
{Aathi sokkurendi
Nee innum pesu kekkurendi
Hey vaa di ennai nambi
En veetu rani needhan di} (2)
Hey iragi iragi andal azhagi
Urugi urugi aanen kaadhal thuravi
Thuravi thuravi thuravi
Thannanan thanaae theeranannae
Thanae thaga thaga thaga thaana nannae
Hey aruvi aruvi isai udhirum karuvi
Adi nazhuvi pogadha usura uruvi
Uruvi uruvi uruvi
Thannanan thanaae theeranannae
Thanae thaga thaga thaga thaana nannae
Thannanan thanaae theeranannae
Thanae thaga thaga thaga thaana nannae
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ga Ri Sa Ri Pa
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ma Ga Ri Sa Ri
Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ga...
Hey, soft as a feather, a beauty like Andal,
Melting and melting, I became a hermit of love,
A hermit, a hermit, a hermit!
Thannanan thaane theerananne
Thaane thaga thaga thaga thaane nanne
Hey waterfall, waterfall, an instrument showering music,
Girl, do not slip away after snatching my life,
Snatching it, snatching it, snatching it!
Thannanan thaane theerananne
Thaane thaga thaga thaga thaane nanne
{Lying on my back, I look at you,
I will carry you in a palanquin, come before me,
I sway without falling, and with no one around,
I talk to myself, I just keep talking to the air, girl} (2)
{Oh my, I am swooning in a daze, girl,
Keep on talking, I am listening, girl,
Hey, come to me trusting in me,
You alone are the queen of my home, girl!} (2)
Hey, soft as a feather, a beauty like Andal,
Melting and melting, I became a hermit of love,
A hermit, a hermit, a hermit!
Thannanan thaane theerananne
Thaane thaga thaga thaga thaane nanne
Hey waterfall, waterfall, an instrument showering music,
Girl, do not slip away after snatching my life,
Snatching it, snatching it, snatching it!
Thannanan thaane theerananne
Thaane thaga thaga thaga thaane nanne
Those who saw her eyes saw only her eyes,
Her dark hair,
Those who saw from behind saw only her back,
Hey, those who saw her shoulders saw only her shoulders,
Every day, those who saw her feet saw only her feet!
Sa Ga Ri Sa Ni Sa Ma
Ma Pa Dha Ga Ri Ga Ri
Sa Ga Ri Sa Ni Sa Ma
Aah... aah... aah...
You are tearing right through my heart,
You brush your peacock feathers across my path,
You wander freely in my dreams,
Is it really true... come on...
Do you stay away thinking my touch is forbidden?
I am stranded struggling in mid-river, do you not see?
This is a pain you understand only when you go through it,
Lost in this river, I drift tossed by the waves, girl!
Lying on my back, I look at you,
I will carry you in a palanquin, come before me,
I sway without falling, and with no one around,
I talk to myself, I just keep talking to the air, girl!
{Oh my, I am swooning in a daze, girl,
Keep on talking, I am listening, girl,
Hey, come to me trusting in me,
You alone are the queen of my home, girl!} (2)
Hey, soft as a feather, a beauty like Andal,
Melting and melting, I became a hermit of love,
A hermit, a hermit, a hermit!
Thannanan thaane theerananne
Thaane thaga thaga thaga thaane nanne
Hey waterfall, waterfall, an instrument showering music,
Girl, do not slip away after snatching my life,
Snatching it, snatching it, snatching it!
Thannanan thaane theerananne
Thaane thaga thaga thaga thaane nanne
Thannanan thaane theerananne
Thaane thaga thaga thaga thaane nanne
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male