♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aa ha haan naan greekka gudhiraiyadaa
Aa ha haan naan kaththi kappaladaa
Aa ha haan naan thanga vettaiyadaa
Oooo..aaa…oooo….aaaa….
{En chella peru apple
Nee size-a kadichukkoo
En sondha ooru ooty
Ena sweater pottukkoo} (2)
Pudhu davinci code-u daa
Idhu sarchaiyaana medudaa
Nee right solli wrong route-il podaa
Ye rosy am i sexy
Edharkkum dont care policy
En raasi simma raasi
Naan oru kaadhal sanyaasi
Oooo..aaa…oooo….aaaa….
En chella peru apple
Nee size-a kadichukkoo
En sondha ooru ooty
Ena sweater pottukkoo
………………………
Per kekkuraan kettuttu paakkuraanae
Adha paakkuraan paathittu poraanae
Kai theikkuraan theichittu thaakkuraanae
Kan thaakkuraan thaakkittu
Ah ..ha aa thottaanae
Englandhu pengalum
Indiavil aangalum
Ada aasaigal adangaadha aatkal
O mera bulbul thaara
En mun aadum elloraa
Aawaaraa aadi pora
aasai nooraa ainooraa
…………………………….
Fanaa fanaa make me wannabe now
Fanaa fanaa masti mein hai jeena
Fanaa fanaa come and getto me now..ah..ha..haa…
Fanaa fanaa make me wannabe now
Fanaa fanaa masti mein hai jeena
Fanaa fanaa..ohooo..ooo…
Fifteenilae en melae cameraakkal
Sixteenilae ennullae love scenegal
Seventeenilae en kaiyil shahrukh khangal
Eighteenilae en nenjil
Jilu jilu jilu hormonegal
Ushnamaana udhadu paar
Oru thermometer vachu paar
Adhu soodaagi thoolaagi pogum
Jaa jaao ruk jaao
Needhaan modern haikuvoa
Aal thota boopathidaa
Edharkkum readyaai iruppendaa
{En chella peru apple
Nee size-a kadichukkoo
En sondha ooru ooty
Ena sweater pottukkoo} (2)
Pudhu davinci code-u daa
Idhu sarchaiyaana medudaa
Nee right solli wrong route-il podaa
Aha haan, I am a spirited Greek horse!
Aha haan, I am a razor-sharp ship!
Aha haan, I am a golden treasure hunt!
Ohhh... aah... ohhh... aaah...
My pet name is Apple,
take a neat bite of me!
My hometown is Ooty,
wear me like a warm sweater!
A brand new Da Vinci Code!
This is a controversial curve!
Signal right and take the wrong route!
Hey Rosy, am I sexy?
A "don't care" attitude toward everything!
My zodiac sign is Leo,
I am an ascetic of love!
Ohhh... aah... ohhh... aaah...
My pet name is Apple,
take a neat bite of me!
My hometown is Ooty,
wear me like a warm sweater!
...
He asks my name, and having asked, he stares at me!
He gazes at that, and having gazed, he walks away!
He rubs his hands, and having rubbed, he strikes!
He attacks with his eyes, and having attacked...
Ah... ha... ah, he touched me!
Women from England,
and men in India—
ah, their desires never settle down!
Oh, my starry nightingale,
an Ellora sculpture dancing before me!
A carefree wanderer, you shake me up!
Are your desires a hundred or five hundred?
...
Fanaa, fanaa, make me wanna be now!
Fanaa, fanaa, living life in pure joy!
Fanaa, fanaa, come and get to me now... ahaahaa...
Fanaa, fanaa, make me wanna be now!
Fanaa, fanaa, living life in pure joy!
Fanaa, fanaa... oho o... oo...
At fifteen, all cameras turned on me!
At sixteen, romantic scenes played within me!
At seventeen, Shah Rukh Khans were in my hands!
At eighteen, inside my heart...
...tingling, thrilling hormones!
Look at these fiery hot lips,
try placing a thermometer on them!
It will overheat and burst into pieces!
Go away... wait, stop right there!
Are you a modern haiku poem?
I am a human bullet, Bhoopathi!
I am always ready for anything, man!
My pet name is Apple,
take a neat bite of me!
My hometown is Ooty,
wear me like a warm sweater!
A brand new Da Vinci Code!
This is a controversial curve!
Signal right and take the wrong route!
Female
Chorus
Female
Female
Male
Chorus
Female
Chorus
Female
Female
Male
Chorus
Female
Female
Male
Female
Female
