Jigar Thanda Female
From Tere Ishk Mein · 2025
- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singers
- Khatija Rahman, Amina Rafiq, Adithya RK
- Music director
- A. R. Rahman
- Details
- Tere Ishk Mein2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Jigar thandaare | Cool heart / Jigarthanda |
| Jigar thandaare | Cool heart / Jigarthanda |
| Kaadhal panna kanna pinna | When you fall in love, wild and crazy |
| Kanavu sir-eh | Dreams take over, Sir |
| Female | |
| Jigar thandaare | Cool heart / Jigarthanda |
| Jigar thandaare | Cool heart / Jigarthanda |
| Oxygenil alchemy thaan | Right inside oxygen, alchemy |
| Nadakkudhu sir-eh | Is happening, Sir |
| Female | |
| Romba cute thaan love-il imsaigal | The sweet troubles in love are so cute |
| Hot and sweet thaan heart-in thollaigal | The heart's annoyances are hot and sweet |
| Female | |
| Jigar thandaare | Cool heart / Jigarthanda |
| Jigar thandaare | Cool heart / Jigarthanda |
| Kaadhal panna kanna pinna | When you fall in love, wild and crazy |
| Kanavu sir-eh | Dreams take over, Sir |
| Female | |
| Love konjam cute-aakum | Love becomes a little cute |
| Pesa vandha mute-aakum | When you try to speak, it renders you mute |
| Arrow kuthum heart aakum | The heart becomes pierced by an arrow |
| Hoo oo oo ooo | (Vocalizations) |
| Female | |
| Kaathu vaangum nerathil | While just taking a breath of fresh air |
| Kaadhal keedhal pannadhae | Don't do love and silly things like that |
| Kappal yaeri kaadhal poidumae | Love will board a ship and sail away |
| Hoo oo oo oo hoo | (Vocalizations) |
| Love -uh nee thottaalum | Whether you touch love |
| Unna love-uh thottaalum | Or love touches you |
| Maatikkuva macha thannalae | You will automatically get trapped, my friend |
| Female | |
| Jigar thandaare | Cool heart / Jigarthanda |
| Jigar thandaare | Cool heart / Jigarthanda |
| Kaadhal panna kanna pinna | When you fall in love, wild and crazy |
| Kanavu sir-eh | Dreams take over, Sir |
| Male | |
| Humming | (Humming) |
| Female | |
| Insecure feel panni | By feeling insecure |
| Idhayatha share panni | And sharing your heart |
| Imsaigalai koottadhae nee..eee | Don't go increasing the troubles, hey you... |
| Sweater potta butterfly | Make a butterfly wearing a sweater |
| Nenjukulla sutha vei | Flutter around inside your chest |
| Feelings kku filter podaadhae | Don't put a filter on your feelings |
| Hoo oo ooo ooo | (Vocalizations) |
| Nenjukulla lesaaga | Gently inside the heart |
| Yedho onnu paasaaga | Something sweet and affectionate |
| Sollamale kaathirukaadhe..eyyy | Don't wait without expressing it... |
| Female | |
| Jigar thandaare | Cool heart / Jigarthanda |
| Jigar thandaare | Cool heart / Jigarthanda |
| Kaadhal panna kanna pinna | When you fall in love, wild and crazy |
| Kanavu sir-eh | Dreams take over, Sir |
| Female | |
| Jigar thandaare | Cool heart / Jigarthanda |
| Jigar thandaare | Cool heart / Jigarthanda |
| Oxygenil alchemy thaan | Right inside oxygen, alchemy |
| Nadakkudhu sir-eh | Is happening, Sir |
| Female | |
| Romba cute thaan love-il imsaigal | The sweet troubles in love are so cute |
| Hot and sweet thaan heart-in thollaigal | The heart's annoyances are hot and sweet |
| Female | |
| Jigar thandaare | Cool heart / Jigarthanda |
| Jigar thandaare | Cool heart / Jigarthanda |
| Kaadhal panna kanna pinna | When you fall in love, wild and crazy |
| Kanavu sir-eh | Dreams take over, Sir |
மற்றும் ஆதித்யா ஆர்.கே
Cool heart / Jigarthanda
Cool heart / Jigarthanda
When you fall in love, wild and crazy
Dreams take over, Sir
ஹம்மிங் :
……………………
Cool heart / Jigarthanda
Cool heart / Jigarthanda
Right inside oxygen, alchemy
Is happening, Sir
ஜிகர்ரு தந்தாரே
ஜிகர்ரு தந்தாரே
காதல் பண்ண கண்ணா பின்னா
கனவு சார்ரே
The sweet troubles in love are so cute
The heart's annoyances are hot and sweet
ஜிகர்ரு தந்தாரே
ஜிகர்ரு தந்தாரே
ஆக்சிஜனில் ஆல்கமி தான்
நடக்குது சார்ரே
Cool heart / Jigarthanda
Cool heart / Jigarthanda
When you fall in love, wild and crazy
Dreams take over, Sir
ரொம்ப க்யூட்தான்
லவ்-யில இம்சைகள்
ஹாட் அண்ட் ஸ்வீட்டுதான்
ஹார்ட்டின் தொல்லைகள்
Love becomes a little cute
When you try to speak, it renders you mute
The heart becomes pierced by an arrow
(Vocalizations)
ஜிகர்ரு தந்தாரே
ஜிகர்ரு தந்தாரே
காதல் பண்ண கண்ணா பின்னா
கனவு சார்ரே
While just taking a breath of fresh air
Don't do love and silly things like that
Love will board a ship and sail away
(Vocalizations)
Whether you touch love
Or love touches you
You will automatically get trapped, my friend
ஹம்மிங் :
…………………….
Cool heart / Jigarthanda
Cool heart / Jigarthanda
When you fall in love, wild and crazy
Dreams take over, Sir
லவ்வு கொஞ்சம் க்யூட்-ஆக்கும்
பேச வந்தா மியூட்-ஆக்கும்
ஆரோவ் குத்தும் ஹார்ட் ஆக்கும்
ஹூ ஓ ஓ ஓஓ.....
(Humming)
காத்து வாங்கும் நேரத்தில்
காதல் கீதல் பண்ணாதே
கப்பல் ஏறி காதல் போய்டுமே
ஹூ ஓ ஓ ஓ ஹூ
லவ்வ நீ தொட்டாலும்
உன்ன லவ்வு தொட்டாலும்
மாட்டிக்குவ மச்சான் தன்னால
By feeling insecure
And sharing your heart
Don't go increasing the troubles, hey you...
Make a butterfly wearing a sweater
Flutter around inside your chest
Don't put a filter on your feelings
(Vocalizations)
Gently inside the heart
Something sweet and affectionate
Don't wait without expressing it...
ஜிகர்ரு தந்தாரே
ஜிகர்ரு தந்தாரே
காதல் பண்ண கண்ணா பின்னா
கனவு சார்ரே
Cool heart / Jigarthanda
Cool heart / Jigarthanda
When you fall in love, wild and crazy
Dreams take over, Sir
ஹம்மிங்
Cool heart / Jigarthanda
Cool heart / Jigarthanda
Right inside oxygen, alchemy
Is happening, Sir
இன்செக்யூர் பீல் பண்ணி
இதயத்த ஷேர் பண்ணி
இம்சைகளை கூட்டாதே நீ......ஈஈ
ஸ்வெட்டர் போட்டா பட்டர்பிளை
நெஞ்சுக்குள்ள சுத்த வேய்
பீலிங்க்ஸ்க்கு பில்டர் போடாதே
ஹூ ஓ ஓஓஓஓ
நெஞ்சுக்குள்ள லேசாக
ஏதோ ஒண்ணு பாசாக
சொல்லாமலே காத்திருக்காதே..ஏய்ய்ய்ய்
The sweet troubles in love are so cute
The heart's annoyances are hot and sweet
ஜிகர்ரு தந்தாரே
ஜிகர்ரு தந்தாரே
காதல் பண்ண கண்ணா பின்னா
கனவு சார்ரே
Cool heart / Jigarthanda
Cool heart / Jigarthanda
When you fall in love, wild and crazy
Dreams take over, Sir
ஜிகர்ரு தந்தாரே
ஜிகர்ரு தந்தாரே
ஆக்சிஜனில் ஆல்கமி தான்
நடக்குது சார்ரே
ரொம்ப க்யூட்தான்
லவ்-யில இம்சைகள்
ஹாட் அண்ட் ஸ்வீட்டுதான்
ஹார்ட்டின் தொல்லைகள்
ஜிகர்ரு தந்தாரே
ஜிகர்ரு தந்தாரே
காதல் பண்ண கண்ணா பின்னா
கனவு சார்ரே
ஹம்மிங் :
…………………….
Jigar thandaare
Cool heart / Jigarthanda
Jigar thandaare
Cool heart / Jigarthanda
Kaadhal panna kanna pinna
When you fall in love, wild and crazy
Kanavu sir-eh
Dreams take over, Sir
Jigar thandaare
Cool heart / Jigarthanda
Jigar thandaare
Cool heart / Jigarthanda
Oxygenil alchemy thaan
Right inside oxygen, alchemy
Nadakkudhu sir-eh
Is happening, Sir
Romba cute thaan love-il imsaigal
The sweet troubles in love are so cute
Hot and sweet thaan heart-in thollaigal
The heart's annoyances are hot and sweet
Jigar thandaare
Cool heart / Jigarthanda
Jigar thandaare
Cool heart / Jigarthanda
Kaadhal panna kanna pinna
When you fall in love, wild and crazy
Kanavu sir-eh
Dreams take over, Sir
Love konjam cute-aakum
Love becomes a little cute
Pesa vandha mute-aakum
When you try to speak, it renders you mute
Arrow kuthum heart aakum
The heart becomes pierced by an arrow
Hoo oo oo ooo
(Vocalizations)
Kaathu vaangum nerathil
While just taking a breath of fresh air
Kaadhal keedhal pannadhae
Don't do love and silly things like that
Kappal yaeri kaadhal poidumae
Love will board a ship and sail away
Hoo oo oo oo hoo
(Vocalizations)
Love -uh nee thottaalum
Whether you touch love
Unna love-uh thottaalum
Or love touches you
Maatikkuva macha thannalae
You will automatically get trapped, my friend
Jigar thandaare
Cool heart / Jigarthanda
Jigar thandaare
Cool heart / Jigarthanda
Kaadhal panna kanna pinna
When you fall in love, wild and crazy
Kanavu sir-eh
Dreams take over, Sir
Humming
(Humming)
Insecure feel panni
By feeling insecure
Idhayatha share panni
And sharing your heart
Imsaigalai koottadhae nee..eee
Don't go increasing the troubles, hey you...
Sweater potta butterfly
Make a butterfly wearing a sweater
Nenjukulla sutha vei
Flutter around inside your chest
Feelings kku filter podaadhae
Don't put a filter on your feelings
Hoo oo ooo ooo
(Vocalizations)
Nenjukulla lesaaga
Gently inside the heart
Yedho onnu paasaaga
Something sweet and affectionate
Sollamale kaathirukaadhe..eyyy
Don't wait without expressing it...
Jigar thandaare
Cool heart / Jigarthanda
Jigar thandaare
Cool heart / Jigarthanda
Kaadhal panna kanna pinna
When you fall in love, wild and crazy
Kanavu sir-eh
Dreams take over, Sir
Jigar thandaare
Cool heart / Jigarthanda
Jigar thandaare
Cool heart / Jigarthanda
Oxygenil alchemy thaan
Right inside oxygen, alchemy
Nadakkudhu sir-eh
Is happening, Sir
Romba cute thaan love-il imsaigal
The sweet troubles in love are so cute
Hot and sweet thaan heart-in thollaigal
The heart's annoyances are hot and sweet
Jigar thandaare
Cool heart / Jigarthanda
Jigar thandaare
Cool heart / Jigarthanda
Kaadhal panna kanna pinna
When you fall in love, wild and crazy
Kanavu sir-eh
Dreams take over, Sir
Beyond the translation
Song interpretation
Jigar Thandaare is a vibrant, youthful romantic track that describes the exhilarating chaos of falling in love. It portrays love as a delightful chemical reaction—an alchemy in the air—that brings a mix of sweet troubles, speechless moments, and warm excitement to one's heart. The song encourages embracing love openly without filtering one's feelings or overthinking.
Writing craft
Poetic devices
Oxymoron
“Hot and sweet thaan heart-in thollaigal”
Combines contrasting sensory words 'Hot and sweet' to describe the complex yet delightful troubles caused by romance.
Metaphor
“Sweater potta butterfly”
Uses the imaginative metaphor of a 'butterfly wearing a sweater' inside the chest to symbolize cozy, fluttering feelings of excitement.
Iyaibu (End Rhyme)
“Love konjam cute-aakum / Pesa vandha mute-aakum”
Uses matching end-sounds across consecutive lines (cute-aakum, mute-aakum, heart aakum) to build a rhythmic cadence.
Edhukai (Second Letter Assonance)
“Kaathu vaangum nerathil / Kaadhal keedhal pannadhae”
Employs matching second consonants ('d' in Kaadhal, 'p' in Kappal) for euphonic effect.
Did you know?
Trivia
The track is composed by A. R. Rahman for the movie Tere Ishk Mein and features vocals by his daughter Khatija Rahman, along with Amina Rafiq and Adithya RK. The Tamil lyricist Pa. Vijay blends urban Tanglish slang with vivid imagery like 'Jigarthanda' (a popular cool drink from Madurai) to represent a chill, refreshed heart.
Keep listening
More from Tere Ishk Mein
Tere Ishk Mein
Tere Ishk Mein
Tere Ishk Mein
Tere Ishk Mein
Tere Ishk Mein
Tere Ishk Mein