- Lyricist
- Mashook Rahman
- Singer
- A. R. Rahman
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Tere Ishk Mein
- Movie release year
- 2025
- Lyrics added on
- 5 Nov 2025
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses a profound spiritual and romantic surrender, blending Sufi-style devotion with classical Tamil imagery. The protagonist experiences divine light ('Oli') and surrenders their individual ego to merge with the ultimate reality or beloved. The lyrics explore themes of transcending physical boundaries, finding direction in the infinite cosmic expanse, and seeking total immersion into light.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second-letter rhyme)
“Mei nilai oora / Mei melindhenae”
Matching second consonant 'i' in 'Kannae' and 'Unnodu' or 'Mei' and 'En' across lines.
Polyptoton / Wordplay on 'Oli'
“Oli meedhu oliyaai / Oliyai naan kaangiren”
Repetition of the word 'Oli' (light) in different grammatical forms and cases to emphasize spiritual illumination.
Oxymoron / Paradox
“Unmai illla / Unmaiyum neeyae”
Juxtaposing 'Unmai illaa' (truthless) with 'Unmaiyum neeyae' (you are the truth) to express divine paradox.
Anaphora / Repetition
“Kannae kanmaniyae”
Continuous refrain repetition of 'Kannae kanmaniyae' reinforcing deep affection and spiritual focus.
Did you know?
Trivia
Composed by A. R. Rahman, 'Tere Ishk Mein' marks a high-profile reunion with director Aanand L. Rai after 'Raanjhanaa' and 'Atrangi Re'. The song showcases spiritual devotion through Tamil Sufi-philosophical metaphors centered around light ('Oli').
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Tere Ishk Mein
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.