Nilaiyaga En Nenjil

நிலையாக என் நெஞ்சில் ஒளி வீசும் தீபம்

நீயே எந்நாளும் என் காதல் கீதம்

நிலையாக என் நெஞ்சில் ஒளி வீசும் தீபம்

நீயே எந்நாளும் என் காதல் கீதம்

You are the lamp that permanently shines in my heart,

You alone are forever my song of love.

You are the lamp that permanently shines in my heart,

You alone are forever my song of love.

நிலைமாறியே நான் பிரிந்தேகலாம்

என் நேசக் காதல் ஆசையெல்லாம் கனவாகலாம்

எத்தனை ஜென்மம் நானெடுத்தாலும்

எத்தனை ஜென்மம் நானெடுத்தாலும்

இனித்திடும் உந்தன் எண்ணம் நீங்குமா

Even if my circumstances change and I depart,

And all my passionate dreams of love turn into a dream,

No matter how many rebirths I take,

No matter how many rebirths I take,

Will the sweet thoughts of you ever leave me?

அன்பே.....அன்பே.....

ஒன்று சேர்ந்தாலே அல்லாது வாழ்விலே

காதலர் சேர்ந்தாலே அல்லாது வாழ்விலே

இன்பம் நேராது என்பதும் இல்லையே

காதலர் சேர்ந்தாலே அல்லாது வாழ்விலே

இன்பம் நேராது என்பதும் இல்லையே

My love... my love...

Is it true that in life, joy comes only when lovers unite?

Only if lovers unite in life,

It is not true that happiness cannot happen otherwise.

Only if lovers unite in life,

It is not true that happiness cannot happen otherwise.

உள்ளம் கொள்ளை கொண்ட

அன்பர் நல்வாழ்வை நாடும்

உண்மையான தியாகத்தாலும் பேரின்பம் நேரும்

Seeking the prosperous life of the beloved

Who stole my heart,

Supreme bliss can also be attained through true sacrifice.

நீ என்றும் வாழ வேண்டுமே

உன் எண்ணம் ஒன்றே போதுமே

அதுதான் இன்பமே என் இன்பமே இன்பமே.......

You must live on happily forever,

The thought of you alone is enough for me,

That alone is bliss, my happiness, my true bliss...